چپتر 180: سوابق (۱)
چپتر 180: سوابق (۱)
تق! تق!
هو بونگ به همراه باکگی، مون رانیونگ و عضو C بیهوش به داخل گودال پایین رفت.
«ارباب!»
«گذاشتی هدفت فرار کنه؟»
«بله.»
هر سه از شنیدن اینکه چون یئو وون اجازه داده بود آن مرد فرار کند غافلگیر شدند، زیرا او به این معروف بود که هرگز دشمنانش را زنده نمیگذارد.
البته مبهم بود که آیا آن پیرمرد واقعاً یک دشمن بود یا نه، اما قطعا قدرت بیشتری نسبت به هر شخص دیگری داشت که تا به حال با آن روبرو شده بودند.
«ارباب، این تیغ چیه؟»
باکگی در حالی که به تیغی اشاره میکرد که چون یئو وون به جا گذاشته بود، پرسید. تیغی که از فلزی سیاه و آهنمانند ساخته شده بود و متعلق به زمین نبود. چون یئو وون به آرامی تیغ را با نوک انگشتانش لمس کرد.
شوو!
«میتونم انرژی قدرتمند شمشیر رو حس کنم.»
شاید برای اینکه تیغ به پتانسیل کامل خود برسد، نیاز داشت تا چی خیر را جذب و تجسم کند، اما آنجا مکان مناسبی برای این کار نبود.
«به نظر میرسه این تیغ پیچیدهتر از تیغ اژدهای سفید باشه.»
تیغ اژدهای سفید بهترین تیغ چون یئو وون بود. از آنجا که این تیغ از شاخهای یک اژدهای سفید در آستانه صعود به آسمانها بریده شده بود، او آن را به عنوان یک گنجینه مقدس در نظر میگرفت.
او آن را تصادفی به دست آورده بود، اما شانس نقش بزرگی در آن ایفا میکرد.
«بعدا بررسیش میکنم.»
شوو!
چون یئو وون قلمرو سایه را باز کرد و تیغ را در آن نگه داشت.
مون رانیونگ و هو بونگ با قلمرو سایه آشنا بودند، اما باکگی نبود و با چشمانی کنجکاو به آن نگاه میکرد.
چون یئو وون سایه را بست و به اطراف نگاه کرد. آنجا پر از جعبه بود، شبیه به یک انبار به نظر میرسید و همه جایش را گرد و غبار پوشانده بود، گویی هیچکس تا به حال به این مکان نیامده بود.
«چیزی اینجا پنهان شده؟»
چون یئو وون به حرفهای پیرمرد فکر کرد. آیا او میدانست که چون یئو وون به دنبال چیست؟
او کنجکاو بود و برای رفع کنجکاویش، باید این مکان را بررسی میکرد.
«من تنهام.»
او از مبارزه با مهمان سوم متوجه شده بود که این مکان وسیعتر از چیزی است که تصور میکرد. علاوه بر این، چندین طبقه داشت. با این حال، چیز عجیبی در مورد این ساختار وسیع وجود داشت.
از نظر انرژی، او نمیتوانست هیچ حضور خارجی را حس کند.
«میخوام نگاهی به این اطراف بندازم، پس شما سه نفر باید طبقات دیگه رو بگردید و بفهمید اینجا مشغول چه کاری بودن.»
«اشکالی نداره این زن رو اینجا تنها بذاریم؟»
مون رانیونگ در حالی که با چشمانی غضبناک به عضو C نگاه میکرد، پرسید. از آنجا که این زن از بدن شوهر مون رانیونگ برای زندگی استفاده کرده بود، مون رانیونگ در کشتن عضو C هیچ تردیدی نمیکرد.
سیک! وونگ!
چون یئو وون دستش را پایین آورد و سه مرد برهنه با چهرههای یکسان ظاهر شدند.
«اوه خدای من!»
مون رانیونگ با دیدن این صحنه سرخ شد، که باعث شد هو بونگ غرغر کند.
«عزیزم، روت رو برگردون.»
مردان برهنه همگی کلونهای سایوگی بودند که اشباحی با بدنهای فیزیکی محسوب میشدند. آنها شبیه به نخبگان پنهان در سایهها بودند، زیرا آنها نیز هیچ هویتی نداشتند.
«اینا مراقبش هستن.»
«بله.»
با حرفهای چون یئو وون، سه زیردست به مکانهای دیگری رفتند و شروع به جستجو کردند. به محض اینکه آنها رفتند، چون یئو وون به کلونها دستور داد تا از هرگونه تماس فیزیکی با عضو C خودداری کنند و برای بازرسی انبار رفت.
«نانو، اسکن کن.»
[در حال اسکن کردن.]
چون یئو وون دستش را دراز کرد و یک لیزر قرمز رنگ تابید و مکان را اسکن کرد. استفاده از قابلیت نانو به مراتب آسانتر از جستجوی دستی برای یافتن هرگونه سرنخ بود.
بررر!
چشمان چون یئو وون با فعال شدن واقعیت افزوده در دیدش، لرزید.
در واقعیت افزوده، نقطههایی به اطراف حرکت میکردند تا محیط در حال اسکن را نشان دهند. به نظر میرسید داخل جعبهها اسناد و برخی فناوریهای قدیمی وجود داشت.
«چرا اینا رو اینجا پنهان کردن؟»
او هنوز هیچ چیز باارزشی که ارزش پنهان کردن داشته باشد در اینجا پیدا نکرده بود. تمام اطلاعات توسط اسکن نمایش داده میشد و به جز در سمت شرقی هیچ در دیگری وجود نداشت، بنابراین چون یئو وون برای یافتن سرنخها باید فراتر از چارچوب فکر میکرد.
«اگه روی سطح نیست...»
به احتمال زیاد در پایین بود. چون یئو وون کف دستش را روی زمین گذاشت.
بیپ! بیپ!
یک ضربدر قرمز در واقعیت افزوده ظاهر شد و مکانی را نشان داد که جعبههای متعددی روی هم چیده شده بودند.
شوو!
وقتی چون یئو وون دستش را دراز کرد، جعبهها به کنار رانده شدند و کف زیر آنها نمایان شد، و در ابتدا به نظر میرسید هیچ نشانهای از پنهان بودن چیزی وجود ندارد.
با این حال، یک نشانه وجود داشت:
[ردپاهایی از ساختوساز وجود دارد.]
در نگاه اول، کف با سایر طبقات تفاوتی نداشت، اما نانو قادر بود تفاوتهای بافت و رنگ آن را ببیند. چون یئو وون شمشیری برداشت و دایرهای روی زمین کشید.
چاک!
وقتی زمین با شمشیر نامرئی بریده شد، کف به همراه ستونهایی که آن را تثبیت میکردند بیرون کشیده شد.
«چقدر ضخیمه.»
ارتفاع ستون حدود پنج متر بود، اما ارتفاع دهانه بیش از حد کوچک بود، بنابراین او مجبور شد ستونها را برش دهد و سپس آنها را بلند کند. از آنجا که تختهسنگهایی که بریده بود بسیار ضخیم بودند، وقتی چون یئو وون پایین رفت متوجه شد که باید چیزی در این پایین وجود داشته باشد.
«باید الان برم پایین؟»
چون یئو وون یک تختهسنگ را بیرون کشید و وارد سوراخ شد. پس از عبور از سوراخ تونلمانند، یک فضای تاریک ظاهر شد.
هووف!
وقتی چون یئو وون با چی آتشین آتشی روشن کرد، فضای تاریک روشن شد و محیطی وسیع را نمایان کرد.
«آه...»
از آنجا که این مکان برای مدت طولانی مسدود شده بود، بوی ماندگی اتاق را پر کرده بود.
به نظر نمیرسید هیچ روزنهای برای حرکت هوا وجود داشته باشد، بنابراین اگر افراد عادی به آنجا میآمدند برای نفس کشیدن دچار مشکل میشدند.
شوو!
چون یئو وون دستش را بالا برد و باعث شد باد بلند شود و گرد و غبار در یک لحظه از همه جهات به پرواز درآید.
طولی نکشید که گرد و غبار جابجا شده به یک توده عظیم از گرد و خاک و کثیفی تبدیل شد. وقتی گرد و غبار پاک شد، او توانست به وضوح ببیند چه چیزی در داخل آنجاست.
«ماشینآلات؟»
به نظر میرسید تمام مکان پر از ماشینآلات بود. مکانیسمهای غیرعادی بسیاری وجود داشت، از ماشینهای سفید با مانیتورهای مربعی جعبهای گرفته تا لامپهای خلأ بدون هیچ اتصالی.
«نانو، بسته زمان رو میبینی؟»
چون یئو وون در حالی که از نانو میپرسید، به اطراف نگاه کرد. با وجود اینکه چون یئو وون میدانست بسته زمان چه شکلی است، نمیتوانست به تنهایی در این منطقه گیجکننده به دنبال آن بگردد.
[بسته زمان در این فضا نیست.]
نانو نتیجه گرفت که بسته زمان آنجا نیست. چون یئو وون در حالی که به ماشینهای قدیمی نگاه میکرد، زیر لب گفت:
«اینا دیگه چیه؟»
[به طور قطعی قابل تشخیص نیست. نتیجه اسکن لامپهای خلأ متعددی را نشان میدهد که به هم متصل شدهاند، به نظر میرسد نوعی ابررایانه باشد.]
ابررایانه.
این به معنای واقعی کلمه یک رایانه بود، اما برخلاف رایانههای معمولی، یک ماشین محاسباتی سطح بالا محسوب میشد.
«میتونی روشنش کنی؟»
چون یئو وون در حالی که یکی از لامپها را لمس میکرد پرسید. کلمات بعدی نانو بسیار شوکهکننده بود.
[در نتیجه تجزیه و تحلیل اجزای این رایانه، در حال حاضر کار با آن دشوار است زیرا این ماشین ۴۰۰ سال پیش ساخته شده است،]
«چهارصد سال پیش؟»
چهارصد سال پیش اصلا رایانهای وجود نداشت. اما این یکی ساخته شده بود؟
«نانو. اگه اطلاعاتی که برام فرستادی درست باشه، پس رایانهها ساخته شدن...»
[تولید اولین رایانه، معروف به «مارک-۱»، در سال ۱۹۴۴ بود. با این حال، اولین ابررایانه به نام انیاک، دو سال بعد در سال ۱۹۴۶ تولید شد.]
اطلاعات پنهان شده در اینجا میتوانست تاریخ را دگرگون کند. با این حال، چیزی که حتی شوکهکنندهتر بود، سرعت عملکرد این ابررایانه بود.
[سرعت محاسباتی این دستگاه حدود ۸.۰ ترافلاپس است.]
یک پردازنده یک ترافلاپس میتوانست یک تریلیون عملیات در ثانیه انجام دهد. گروه اماس چهارصد سال پیش فناوریای داشت که عملکردی هشت برابر بهتر از چنین پردازندهای ارائه میداد؟
هر کسی که در محافل علمی فعالیت داشت از این اطلاعات شگفتزده میشد.
«اصلا همچین چیزی ممکنه؟»
اکنون برای چون یئو وون غیرممکن بود که قدرت واقعی گروه اماس را بداند.
[داشتن قدرت محاسباتی در سطح ترافلاپس با این تعداد اتصالات غیرممکن است. علاوه بر این، چندین فناوری پیچیده آینده بخشی از این ماشین هستند.]
بیپ! بیپ! بیپ!
نانو به ضربدرهای قرمز روی ماشینهای مختلف اشاره کرد. دستیابی به چنین سطح بالایی از عملکرد با چنین لولهکشی سادهای کاملا غیرممکن بود، به این معنی که این امر تنها با کمک از آینده دور امکانپذیر بود.
چهره چون یئو وون در هم رفت. به دلیلی، احساس میکرد که دارد به چیزی نزدیک میشود.
«شرکت مو-سونگ... چون مو-سونگ.»
گروه اماس در گذشته با نام شرکت مو-سونگ شناخته میشد.
وقتی این نام را از هوانگ هول شنید، فکر کرد فقط یک تصادف است، اما زمانی که کد تیکیوسی را شکست و به این مختصات رمزنگاریشده دورنوردی کرد و به این بخش رسید، فهمید که این موضوع بسیار فراتر از یک تصادف است.
هر چقدر هم که خلاف این را تصور میکرد، قطعا ارتباطی بین گروه اماس و چون مو-سونگ وجود داشت.
«چه بلایی سر ابررایانه اومده؟»
از آنجا که نانو نمیتوانست آن را راهاندازی کند، چون یئو وون هیچ اطلاعاتی درباره ابررایانه نداشت. چون مو-سونگ به وضوح به هر سه زیردست خود اطلاع داده بود که وسیلهای برای کمک به بازگشت چون یئو وون به گذشته به جا خواهد گذاشت.
با این حال، تنها چیزی که پیدا کرد یک ابررایانه بود که نمیتوانست به آن دسترسی پیدا کند.
«هوف.»
اما در همان لحظهای که داشت احساس ناامیدی میکرد:
بیپ!
در واقعیت افزوده که هنوز باز بود، نانو به چیزی روی زمین اشاره کرد. وقتی چون یئو وون به آن نزدیک شد، دید که چند تکه شیشه روی زمین افتاده است.
در مجموع ۵ قطعه شیشه وجود داشت که سه تای آنها شکسته بودند، در حالی که دو تای دیگر سالم به نظر میرسیدند.
«این چیه؟»
[این یک دستگاه ذخیرهسازی تصویر از جنس شیشه کربنی است که با نام دستگاه ذخیرهسازی تیویام شناخته میشود.]
«چی؟»
[این یک دستگاه ضبط ویدیو است که در سال ۲۹۰۶ ساخته شده است.]
چون یئو وون چشمانش را ریز کرد. نوادهاش، چون مو-سونگ، از سال ۲۹۴۰ در زمان به عقب سفر کرده بود. با این حال، از آنجا که این دستگاه ضبط ویدیو در همان حوالی ساخته شده بود، به احتمال زیاد متعلق به چون مو-سونگ بود.
«نانو... میتونی اطلاعات این رو هم ببینی؟»
[بله. از آنجا که این یک دستگاه ذخیرهسازی نیمهدائمی است، اگر دستگاه ذخیرهسازی تیویام آسیب ندیده باشد، میتوان رسانه را از طریق واقعیت افزوده پخش کرد.]
با شنیدن این حرف، چون یئو وون لبخند زد. او سرانجام یک سرنخ پیدا کرده بود.
تنها ناامیدیاش این بود که تمام ۵ شیشه سالم نبودند، اما نمیتوانست زیاد ناراحت باشد زیرا حداقل ۲ تای آنها آسیبی ندیده بودند.
«نشونم بده.»
[دستتان را روی دستگاه ذخیرهسازی تیویام قرار دهید.]
با پیروی از دستورات نانو، چون یئو وون دستش را روی یکی از دستگاههای ذخیرهسازی تیویام گذاشت و لیزر قرمزی از کف دستش تابید تا آن را اسکن کند.
[دستگاه ذخیرهسازی تیویام ترکهای زیادی دارد که به بیشتر ویدیوها آسیب رسانده است.]
«حالا چی؟»
وقتی دقیقتر نگاه کرد، خط و خشهای زیادی وجود داشت، اما با توجه به اینکه بقیه دستگاههای ذخیرهسازی تیویام شکسته بودند، طبیعی بود که برای این ۲ تا هم اتفاقی افتاده باشد.
[هر داده قابل بازیابی از ویدیو پخش خواهد شد.]
سرانجام، میدان دید چون یئو وون تغییر کرد و منظرهای را در ویدیو تشخیص داد.
چیک!
«چون مو-سونگ!»
او نوادهاش بود. برخلاف اولین باری که چون مو-سونگ را دید، این بار چون یئو وون ریش و لباسهای موریم گذشته او را به طرز عجیبی ناآشنا یافت.
چون مو-سونگ نشسته بود و از خودش فیلم میگرفت، و پیش از باز کردن دهانش چند بار ریشش را نوازش کرد.
«ویدیوی ضبطشده شماره ۴۲۱. ۹ دسامبر، سال ۹۹۶. ساعت ۱۱ شبه.»
این ویدیو ۱۰۸۳ سال پیش ساخته شده بود. با نگاه به شماره ۴۲۱، به نظر میرسید که دستگاههای ذخیرهسازی تیویام شکسته، حاوی ویدیوهایی بودند که او پیش از این ساخته بود.
«بالاخره بعد از اینکه باکگی آخرین کد تیکیوسی رو حفظ کرد، کمکش کردم تا به خواب زمستانی بره. اگه همه چیز خوب پیش بره، مطمئنم که جد بزرگ باید حوالی سال ۲۰۷۹ باهاشون ملاقات کنه.»
چون مو-سونگ داشت کارهای روزمرهاش را مانند یک دفتر خاطرات ضبط میکرد. چون یئو وون تمرکزش را روی ویدیو بیشتر کرد.
«تنها نگرانیم اینه که افراد در خواب زمستانی و مکانهاشون احتمالا در آینده دچار نوعی شوک یا اختلال میشن، و اگه مشکلی پیش بیاد و در نهایت آسیب ببینن، ممکنه جد بزرگ بسته زمان رو دریافت نکنه. هوف.»
چون مو-سونگ اخم کرد، گویی ذهنش در عذاب بود. به نظر میرسید او چیزی برای چون یئو وون آماده کرده بود، اما شک داشت که آیا واقعا کارساز خواهد بود یا نه. او کمی بیشتر فکر کرد و گفت:
«فکر کنم باید برای هر اتفاق غیرمنتظرهای آماده بشم.»
کلیک!
ویدیو قطع شد و ویدیوی بعدی شروع به پخش کرد.
«ویدیوی ضبطشده شماره ۴۲۲. ۲۳ دسامبر، سال ۹۹۶. ساعت ۸ شبه. بهم گفته بودن که بانو مون ران-یونگ با مصرف خون کیلین عمر طولانی داشته، بنابراین سعی میکنم طول عمرش رو شبیهسازی کنم.»
تق!
چون مو-سونگ چیزی شبیه به یک کدوی کوچک را در دست داشت.
«این حاوی خون کیلین شعلهور هست. استفاده از اون باید امید به زندگیم رو افزایش بده، اما این خون تصفیهشده اونقدر قویه که افراد زیادی با مصرفش مردن. با توجه به کاربردهاش در گذشته، این یه ریسک بزرگه... نه، راستش خیلی میترسم.»
چون مو-سونگ بطری را زمین گذاشت و گفت:
«قصد دارم روز اول سال جدید خون رو مصرف کنم. اگه... اگه ویدیوی بعدی رو ضبط نکردم، میتونین من رو مرده فرض کنین. امیدوارم بتونم بیشتر ضبط کنم... کلیک!»
ویدیو متوقف شد و چون یئو وون را در این فکر فرو برد که آیا ویدیوی بعدی پخش خواهد شد یا خیر.
[ویدیوهای دیگر به دلیل آسیب وارد شده به دستگاه ذخیرهسازی تیویام قابل پخش نیستند. آیا میخواهید ویدیوهای دستگاه ذخیرهسازی تیویام دیگر را بخوانید؟]
«هوف.»
چون یئو وون آهی کشید. تنها دو ویدیوی کوتاه از گذشته باقی مانده بود، بنابراین بقیه ویدیوها فقط میتوانستند نگرانکنندهتر باشند.
«پخشش کن.»
او باید افکارش را تایید میکرد. نانو سرانجام آخرین دستگاه ذخیرهسازی تیویام را اسکن کرد و سپس،
کلیک!
چون مو-سونگ دوباره ظاهر شد، اما با قبل تفاوت داشت. با توجه به موهای قرمزش، به نظر میرسید که او موفق شده بود خون کیلین شعلهور را کنترل کند، اما چهرهاش شبیه مردی در اواسط دهه ۵۰ زندگیاش بود.
«ویدیوی ضبطشده ۳۰۲۱. سال ۱۶۹۹. ۲۰ آگوست ساعت ۵ عصر. بهروزرسانی ابررایانه به خوبی پیش میره. قدرت پردازشش فقط در حد ترافلاپس هست، اما با این سطح از قدرت محاسباتی، احتمالا میتونه از یک هوش مصنوعی پشتیبانی کنه.»
«ایآی؟»
ایآی مخفف هوش مصنوعی بود.
«اگه بشه از یک هوش مصنوعی پشتیبانی کرد، ابررایانهای که اسمش رو خدای شیطانی گذاشتم میتونه خودش رو بهروزرسانی کنه و توسعه دستگاههای انتقال مکانی و زمانی رو سرعت ببخشه.»
کلیک!
چون مو-سونگ ویدیو را با لبخند به پایان رساند، اما چون یئو وون اخم کرد.
«ابررایانه خدای شیطانی؟»
آن مرد ابررایانه را با لقب چون یئو وون نامگذاری کرده بود.
او فکر میکرد این موضوع عجیب است، اما توانست از طریق این فناوری دستگاه ذخیرهسازی تیویام به واقعیت مهمی دست پیدا کند.
«اون داشت یه دستگاه انتقال مکان-زمان میساخت؟»
دلیل ساخت ابررایانه سرانجام برای چون یئو وون فاش شد. چون مو-سونگ از طریق ابررایانه در حال توسعه یک دستگاه انتقال مکان-زمان بود تا آن را جایگزین بسته زمان کند، اما چون یئو وون نمیتوانست بفهمد وقتی بسته زمان هیچ مشکلی نداشت، چرا او در حال ساخت چنین دستگاهی بود.
«آیا قرار بود برای هو بونگ، مون ران-یونگ و باکگی استفاده بشه؟»
«یا قرار بود چون مو-سونگ ازش برای بازگشت به زمان خودش استفاده کنه؟»
سپس ویدیوی بعدی پخش شد.
کلیک!
با این حال، چهره چون مو-سونگ بسیار خسته به نظر میرسید. با توجه به چین و چروکهای روی صورتش، به نظر میرسید که زمان بیشتری هم گذشته است.
«سرفه... ویدیوی ضبطشده شماره ۳۰۸۷. ۱۵ مارس، سال ۱۷۲۸ ساعت ۱۱ شب. سرفه. دارم کمکم وزنم رو از دست میدم. به نظر میرسه به یه بیماری عجیب مبتلا شدم، اما با اطلاعات پزشکی که در حال حاضر دارم، غیرممکنه که دقیقا بفهمم چه مشکلی برای بدنم پیش اومده.»
خون از گوشه لبانش به پایین چکید. تنها از همین موضوع مشخص بود که وضعیت بدنش در حال وخیمتر شدن است.
«آیا انرژی خون روح تموم شده؟ هیچ راهی برای فهمیدنش ندارم. سرفه. فکر کنم باید روی چگونگی درمان بدنم مطالعه کنم.»
کلیک!
وقتی ویدیو به پایان رسید، ویدیوی دیگری ادامه یافت، اما با دیدن آن چهره چون یئو وون تاریک شد.
چهره چون مو-سونگ به قدری رنگپریده بود که گویی هیچ خونی در بدنش جریان نداشت. مردی که حالا به طرز خطرناکی لاغر شده بود، با دشواری فراوان دهانش را باز کرد.
«ویدیو... ضبطشده... شماره... ۳۰۹۲. ۱۹ فوریه... ساعت ۱۰ شب. من با دارو زنده موندم... اما به نظر میرسه این هم حدی داره... برای توسعه پیشرفته باید... هاا... هاا...»
چون مو-سونگ نفسش را طولانی و خسخسکنان بیرون داد و در حالی که لبش را گاز میگرفت، گفت:
«به مدت یک سال... تمام وقتم رو صرف ضبط دیجیتالی مغزم کردم. نمیدونم این کار جواب میده یا نه، اما دارم سعی میکنم سوابق مغزیم رو در هوش مصنوعی ابررایانه خدای شیطانی بهروزرسانی کنم.»
چون یئو وون با شنیدن این کلمات اخم کرد.
«این... این یعنی چی؟»