چپتر 184: تونل زیردریایی
چپتر 184: تونل زیردریایی
تاتاتا!
به دستور رهبر، ارشد سوم کاخ یخی دریای شمال به همراه شش محافظ دیگر با استفاده از تکنیک گامهای سبک به سمت موقعیت خاندان یخ دریای شمال حرکت میکردند. با این حال، حالت چهرشون احساسات متناقضی را نشان میداد...
«این دیگه چیه؟»
ها جونگ-او، ارشد سوم کاخ یخی دریای شمال، نمیتوانست وضعیت پیش رو را درک کند. در آن لحظه، کل جزیره اولخون چنان تحت تهدید مواد مذاب بود که به دریایی از آتش شباهت داشت، اما مقصدشان طوری یخ زده بود که گویی گرما هیچ تماسی با آن نداشته است.
«ارشد، این عجیبه.»
«این خیلی با چیزی که انتظار داشتیم فرق داره.»
آنها انتظار داشتند که خاندان یخ دریای شمال از ترس مواد مذاب ناامیدانه به دنبال کمک باشند، و به همین دلیل وقتی دیدند که زمین در فاصله صد متری از نزدیکترین لبه دریاچه یخ زده است، کاملا گیج شدند، انگار چیزی جلوی جریان مواد مذاب را گرفته بود.
«یعنی رهبرشون این کار رو کرده؟»
«امکان نداره. مگر اینکه دهها نفر در سطح اون حضور داشته باشن، وگرنه هرگز نمیتونستن چنین منطقه وسیعی رو یخ بزنن.»
ها جونگ-او با صدایی آرام در گفتگوی محافظان مداخله کرد،
«مهم نیست. هر چقدر هم که تلاش کنن، برای خروج از اونجا چه کاری از دستشون برمیاد؟ به فرمان دربار سلطنتی، امروز پایان کارشون رو رقم میزنم.»
مهم نبود که آن مکان یخ زده باشد؛ تا زمانی که مواد مذاب در جریان بود، همه چیز به آرامی ذوب میشد.
تق!
آنها سرانجام به جایی که خاندان دور هم جمع شده بودند رسیدند.
«چه خبره؟»
ارشد سوم ها جونگ-او اخم کرد. او در ابتدا متوجه نشد، اما به نظر میرسید اعضای خاندان یخ دریای شمال در حال تعظیم به شخص خاصی هستند.
در جهتی که آنها ایستاده بودند، تنها یک مرد حضور داشت.
ها جونگ-او به تعظیم دان چو-جین نگاه کرد و پرسید،
«ارباب دان، الان داری چیکار میکنی؟»
با شنیدن این سوال، دان چو-جین سرش را بلند کرد و برای پاسخ دادن از چون یئو وون اجازه خواست.
«ارباب چون ما، لطفا برای لحظهای من رو ببخشید.»
سپس رو به ارشد سوم کرد و با تحکم گفت،
«ارشد ها، سرت رو خم کن.»
ارشد سوم در این لحظه به شدت آشفته شد و صدایش را بالا برد،
«چی داری میگی؟! چرا ارشدی مثل من باید به این مرد تعظیم کنه؟!»
«ها؟! چطور جرئت میکنی چنین کلمات بیادبانهای رو در برابر چون ما از فرقه شیطان آسمانی به کار ببری!»
مهم نبود کاخ یخی دریای شمال چقدر بزرگ باشد، دان چو-جین اصرار داشت که این ارشد از بیاحترامی به چون ما خودداری کند.
با شنیدن لقب «چون ما»، ها جونگ-او سرش را چرخاند و به چون یئو وون نگاه کرد.
«چون ما؟ داری درباره چون ما از فرقه شیطان آسمانی حرف میزنی؟»
«درسته. عجله کن و...»
پیش از آنکه دان چو-جین بتواند حرفش را تمام کند، ها جونگ-او ناگهان زیر خنده زد.
«هاهاهاهاها!»
با شنیدن واکنش ارشد، چهره دان چو-جین در هم رفت و پرسید،
«چرا میخندی؟»
«چیه، فکر نمیکنی این خندهداره؟ برای من که خیلی مضحکه. با تعظیم کردن به یه خاندان سقوطکرده دنبال چی هستی؟ این واقعا خندهداره هاهاها.»
سایر محافظان نیز گویی که با او همنظر باشند، شروع به خندیدن کردند. دان چو-جین از اینکه آنها آمده بودند خوشحال بود، اما نمیتوانست خشمش را در برابر این رفتار توهینآمیزشان کنترل کند.
«چطور جرئت میکنی!»
درست در همان لحظه بود.
وونگ!
«اوخ!»
ها جونگ-او که در حال خندیدن بود، ناگهان در هوا شناور شد. او از روی شوک سعی کرد انرژی درونیش را بالا ببرد و با انرژیای که او را نگه داشته بود مقابله کند، اما سپس بدنش طوری به پرواز درآمد که گویی نخی که او را به زمین متصل میکرد پاره شده و به هوا پرتاب شده بود.
چنگ!
«کواک!»
چون یئو وون، که مشخصا همان کسی بود که ها جونگ-او را مانند یک اسباببازی کودکانه حرکت میداد، با همان لحن سرد همیشگیش گفت،
«داری با اون دهن کثیفت چرتوپرت میگی. به ما میگی خاندان سقوطکرده؟»
«کواک! کواک!»
ها جونگ-او سعی کرد چون یئو وون را مجبور کند تا چنگش را رها کند، اما هر چقدر هم که تلاش کرد، انرژی درونیش عمل نکرد و نتوانست تکان بخورد.
«ا... اون دیگه چیه؟»
ارشد سوم کاخ یخی دریای شمال به عنوان قویترین جنگجوی کاخ یخی دریای شمال شناخته میشد، و کاملا حق داشت از اینکه شخصی با ظاهر یک مرد جوان توانسته بود او را کنترل کند، شوکه شود.
«فکر میکنی دو تا جون داری؟»
چنگ!
«کواک!»
با تنگتر شدن چنگ چون یئو وون، ها جونگ-او که همچنان در حال خفه شدن بود، از درد ناله کرد.
«چطور جرئت میکنی!»
«همین الان ارشد رو ول کن!»
شش!
برای محافظت از ها جونگ-او، هر شش محافظ همزمان شمشیرهایشان را بیرون کشیدند اما دان چو-جا راهشان را بست.
«اون شمشیرها... اگه بیرون بکشیدشون، زنده از اینجا بیرون نمیرید!»
با شنیدن این هشدار تهدیدآمیز، مسنترین محافظ با خشم فریاد زد.
«شما سگها همگی دیوونه شدید! پادشاه داره بهتون رحم میکنه چون با وجود دورگه بودنتون، خون کاخ یخی دریای شمال تو رگهاتون جریان داره. با این حال، اگه به ارشد آسیبی برسونید...»
شش!
سرمای منجمدکنندهای در اطراف پخش شد، و محافظی که فریاد میزد چنان جا خورد که دیگر حرفی نزد و فقط به آن سرمای شدید خیره شد.
این فضای یخبندان از سوی دان چو-جین ساطع میشد.
«چی داری میگی؟ سگها؟ رحم؟»
سگها و دورگهها کلماتی بودند که کاخ برای تحقیر گروه «خارجی» به کار میبرد. دان چو-جین دیگر نتوانست خشمش را مهار کند.
«این حرومزادهها!»
او میخواست همان لحظه زیردست کاخ را بکشد اما از این کار منصرف شد زیرا آنها همخون او بودند.
لرزش!
محافظ که از پخش شدن این سرما به شدت خسته شده بود، با صدایی ضعیف گفت،
«فکر میکنید میتونید این کار رو بکنید؟ ما... ما داریم بهتون یه شانس آخر میدیم.»
«شانس؟»
دان چو-جا فکر میکرد تمام حرفهایشان مضحک است. این واقعیت که این افراد، یعنی همان مقصران اصلی، کسانی بودند که به آنها شانس میدادند، کاملا بیمعنی بود.
«شما حرومزادهها!»
«میگی یه شانس؟»
اعضای خاندان یخ دریای شمال با چشمانی خشمگین به محافظ نگاه کردند. در واکنش به این انرژی هولناک، محافظ با عجله گفت،
«اوه! همهتون میخواید تو مواد مذاب غرق بشید و زنده زنده بسوزید؟»
«همه شماها اینطوری حرف میزنید؟»
سپس دان سو-یونگ بلند شد و شمشیرش را از غلاف بیرون کشید. محافظ کاخ با احساس خطر، با عجله فریاد زد،
«یه تونل زیردریایی به سمت کاخ یخی دریای شمال وجود داره!»
«تونل؟»
«دقیقاً! ارباب کاخ گفت که اگه پیشنهاد کاخ رو بپذیرید، از روی رحم و بخشش خودش تونل رو باز میکنه.»
«واقعاً که، شماها!»
شینگ!
دان سو-یونگ که نمیتونست خشمش رو کنترل کنه، شمشیرش رو بیرون کشید و سعی کرد به محافظ ضربه بزنه، اما دان چو-جا جلوش رو گرفت.
«پدر!»
«شمشیرت رو غلاف کن.»
«منظورتون چیه؟! میخواید حرفایی که این حرومزادهها الان زدن رو نادیده بگیرید؟ اگه پیشنهادشون رو قبول کنیم، نسلهای خاندانمون بیمعنی میشن چون باید دانتینهامون رو نابود کنیم و بهشون قسم وفاداری بخوریم. اصلاً شنیدید چی گفت؟»
درسته. این همون دلیلی بود که پدر و دختر تا آخر سعی داشتن با پیشنهاد مخالفت کنن. شرط ورود به کاخ یخی دریای شمال این بود که دانتین خودشون رو که با تکنیک پرورش سرمای یخی خودشون شکل گرفته بود، نابود کنن.
مگه این به اون معنا نبود که کاخ فقط میخواست افراد خودشون به عنوان جنگجویان موریم زندگی و پیشرفت کنن؟
دندانقروچهای کرد!
دان چو-جا دندانقروچهای کرد. او هم مثل دخترش نمیتونست خشمش رو کنترل کنه.
با این حال، هیچ راه دیگهای برای نجات اعضای خاندان اطرافش وجود نداشت.
«حتی اگه اون چون ما باشه، نمیتونه تو این وضعیت همهمون رو نجات بده.»
به همین دلیل بود که جلوش رو گرفت؛ اگه قرار بود رهبر باشه، باید افراد زیردستش رو در اولویت قرار میداد.
دان چو-جین هم با شنیدن کلمه «تونل» خشمش رو فرو برد. ارشد سوم که توسط چون یئو وون دستگیر شده بود، با تقلا دهنش رو باز کرد،
«کواک، شـ-شنیدی چی گفتم؟ اگه میخوای زنده بمونی، ولم کن و عذرخواهی—»
در همون لحظه بود.
چنگ!
«ها؟»
چون یئو وون چونهاش رو گرفت.
«د-داری چیکار میکنی—»
قبل از اینکه محافظ حتی بتونه حرفش رو تموم کنه، چون یئو وون نیروی بیشتری به دستش وارد کرد.
تق!
«کواااااک!»
در حالی که جیغ عجیبی آسمون رو شکافت، فکش از جا کنده شد.
«اییک!»
دان سو-یونگ با دیدن این صحنه بیرحمانه سرش رو برگردوند. ها جونگ-او که دهانش پاره شده بود، نالهای سر داد و سپس از شدت درد سرش رو تکون داد.
«!!!»
همه از اتفاقی که اینقدر ناگهانی افتاده بود حیرتزده شدن و زبونشون بند اومد. چون یئو وون بهشون گفت،
«من با صبر و حوصله به چیزایی که در جریان بود گوش دادم، اما در نهایت، همهشون مثل چرت و پرت به نظر میرسید.»
پات!
چون یئو وون خون رو از دستهاش پاک کرد و جسد رو به کناری انداخت.
پاک!
محافظان با دیدن جسدی که با درد عظیمی مرده بود، به لرزه افتادن. یکی فریاد زد،
«انگار این حرومزاده دیوونه میخواد همه اینجا بمیرن—»
شووو!
در همون لحظه، چون یئو وون جلوش ظاهر شد. محافظ که دستپاچه شده بود، سعی کرد شمشیرش رو بیرون بکشه، اما دست چون یئو وون به سمت پیشونیش رفت.
به نظر میرسید شبیه یک:
«تلنگر به پیشونی؟»
چون یئو وون با انگشتش تلنگری زد.
پنگ!
سر محافظ فوراً منفجر شد.
«!؟»
بقیه محافظان نمیتونستن بفهمن چه اتفاقی افتاده: لحظهای که تلنگر زده شد، سر کاملاً متلاشی شد.
شوو!
یکی از محافظان حتی مجبور شد بقایای خون و گوشت رو از روی بدنش پاک کنه، چون به نظر میرسید تیکهای از مغز روش پاشیده شده بود.
«اییک!»
بوم!
جسد محافظ به زمین افتاد، اما چیزی که محافظان دیدن اونقدر طاقتفرسا بود که یک قدم به عقب برداشتن.
شوو!
وقتی چون یئو وون دستش رو بالا آورد، تمام بدنهاشون تو هوا شناور شد و به هم نزدیک شدن. در حالی که بدنهاشون زندانی شده بود، نمیتونستن حرکت کنن و با ترس تو چشماشون به چون یئو وون نگاه کردن.
«شماها هم میخواید چرت و پرت بگید؟»
با سؤال چون یئو وون، همهشون همزمان سرشون رو تکون دادن. اونا تازه دیده بودن که دو اتفاق وحشتناک درست جلوی چشماشون افتاده؛ کی جرأت داشت حرف بزنه؟
دان سو-یونگ به حرف اومد،
«صـ-صبر کنید، چون ما — لرد چون ما — اگه همهشون رو بکشیم، نمیتونیم از اینجا بریم بیرون.»
نگران بود که این کار ممکنه کاخ یخی رو تحریک کنه و باعث بشه خاندانش اینجا گیر بیفتن، که در جواب چون یئو وون پوزخندی زد.
«نیازی نیست نگران این موضوع باشی.»
«ها؟»
چون یئو وون آستین راستش رو بالا کشید و دست راستش رو دراز کرد.
شووو!
نور آبی و دلگیری از محافظ مچ آهنی سیاه درخشید و چیزی مهآلود بیرون اومد.
«شـ-شبح!»
دان سو-یونگ که از این موضوع غافلگیر شده بود، دهنش رو پوشوند. ظاهر شدن یک شبح چیزی بود که آدم تقریباً هیچوقت نمیدید. چون یئو وون به شبح گفت،
«همهشون رو از جزیره ببر بیرون.»
ووونگ!
به محض اینکه این کلمات گفته شد، دید دان سو-یونگ تغییر کرد. او با این تغییر ناگهانی تلوتلو خورد و سپس چشماش رو بست.
«اینجا چه خبره؟»
برای لحظهای وقتی چشماش رو باز کرد، به لرزه افتاد و نمیتونست بفهمه چه اتفاقی داره میفته.
«چطور ممکنه ایـ—»
اون تنها کسی نبود که غافلگیر شده بود. دان چو-جین، رهبر خاندان، و دان چو-جا هم با شوک به اطراف نگاه میکردن.
مکانشون قطعاً تغییر کرده بود.
«ا-اون؟»
چیزی که الان بهش نگاه میکردن جزیره اولخون بود که با مواد مذاب پوشیده شده بود. برای یک ثانیه، فکر کردن دارن توهم میزنن.
پچپچ!
اعضای خاندان هم شروع به صحبت درباره اتفاقی که اینقدر ناگهانی افتاده بود، کردن.
«امکان نداره!»
دان سو-یونگ با ناباوری به چون یئو وون نگاه کرد.
در یک چشم به هم زدن، بیش از ۲۰۰ نفر از اعضای خاندان از جزیره دور شده بودن. افرادی که کمی دیرتر متوجه این موضوع شدن، فریاد زدن،
«واااااااه!»
«ما از اونجا اومدیم بیرون!»
اونا توسط مردی که جونشون رو نجات داده بود جابهجا شده بودن. دان چو-جین به چون یئو وون نگاه کرد.
«شـ-شما خدا هستید! خدای خاندان ما نزول کرده!»
«اوووه! خدای شیطانی!»
دان چو-جین که در هیبت این توانایی عظیم بود، دستهاش رو بالا برد و تا روی زمین تعظیم کرد، که باعث شد بقیه هم ازش پیروی کنن.
«خدای شیطانی!!»
چون یئو وون در یک لحظه به عنوان خدای اونا پرستش میشد.
«چـ-چطور اصلاً این اتفاق افتاد؟»
برخلاف خاندان که از این بابت خوشحال بودن، محافظان کاخ یخی دریای شمال که هنوز تحت فشار انرژی چون یئو وون بودن، داشتن دیوونه میشدن.
خوشبختانه، تنها راه برای نجات جونشون از بین رفته بود. و برای اونا، چون یئو وون یک هیولا بود، نه یک خدا.
چون یئو وون آروم بهشون نزدیک شد و پرسید،
«فقط یک بار میپرسم. کاخ یخی دریای شمال... کجاست؟»