چپتر 185: کاخ یخی دریای شمال (۴)
چپتر 185: کاخ یخی دریای شمال (۴)
بخش شمالی جزیره اولخون جایی بود که کاخ یخی دریای شمال در آن قرار داشت. البته، دیگر خبری از مکانی با کاشیها و معماری شگفتانگیز فرهنگ چینی نبود، بلکه ساختمانهای مدرنی شهرکی را تشکیل میدادند که اکنون به شهر ارواح تبدیل شده بود.
شهرک واقع در کاخ یخی دریای شمال دارای غیرنظامیانی بود، اما اقلام و افراد مهم طی هفت روز گذشته از طریق تونل منتقل شده بودند. در نتیجه، اکنون کاملاً خالی بود.
کاخ یخی دریای شمال که در گذشته از سختیهای مختلفی مانند حادثه اژدهای لاکپشتی و جنگ جهانی رنج برده بود، برای فرار از این مکان به صورت مخفیانه تونلی ساخته بود.
در تونلی که از سمت شمال غربی دریاچه به خروجی متصل میشد، پانصد سرباز از کاخ یخی دریای شمال مسلح شده و مکان را محاصره کرده بودند. جالب اینجا بود که از این پانصد نفر، صد نفرشان سلاحهای وزارت دفاع روسیه را در دست داشتند.
تق!
سربازانی که در آنجا مستقر بودند، سلاحهایشان را به سمت خروجی نشانه گرفته بودند.
«هنوز اونها رو ندیدم.»
رهبر واحد ویژه از طریق بیسیم هندزفری خود به شخصی گزارش داد. آن شخص، مردی میانسال و بلوند بود که در مکانی که سربازان و درباریان کاخ یخی دریای شمال یک پایگاه موقت در پشت محاصره برپا کرده بودند، حضور داشت. او همچنین یونیفرم نظامی وزارت دفاع را با درجه سرگردی به تن داشت.
سرگرد دستش را روی بیسیم گذاشت.
«فهمیدم. کاملاً هوشیار باشید.»
سرگرد پس از صدور فرمان، سرش را چرخاند و به شخصی نگاه کرد. آن شخص مردی میانسال با چشمانی افتاده به نظر میرسید که در اوایل دهه پنجاه زندگیاش بود و لباسهای ضخیم بلند و کلاهی خزدار به تن داشت.
او دان کیونگ-گاک، ارباب کاخ یخی دریای شمال بود.
«ارباب دان. حالا راضی شدی؟»
سرگرد با لحنی ناراضی پرسید. در پاسخ، ارباب کمی سرش را خم کرد.
«از ملاحظهای که نشون دادید سپاسگزارم، سرگرد ورنو.»
«نوچ نوچ. ما مجبوریم یه کار سخت رو انجام بدیم، در حالی که میتونستیم فقط با یه شلیک تونل رو پایین بیاریم.»
سرگرد ورنو، عضوی از وزارت دفاع بود.
افراد کاخ یخی دریای شمال که او را تماشا میکردند، چندان از این حرف راضی نبودند.
به ویژه دان یونگ-سو، ارباب جوان کاخ، که گویی میخواست نارضایتیاش را ابراز کند، به سرگرد ورنو و مرد موخاکستری عینکی که با دستانی به سینه در کنارش ایستاده بود، خیره شد.
«حرامزادههای دیوانه. نابود کردن تونل؟ این ایدهایه که اصلاً از ذهن یه انسان بیرون میاد؟»
اگر تونل فرو میریخت، دویست نفر در جزیره به یکباره رها شده و گیر میافتادند. و این افراد وزارت دفاع دقیقاً همین را میخواستند.
دان یونگ-سو صدایی را در ذهنش شنید.
[حالت چهرهت رو کنترل کن.]
این صدای ارباب کاخ بود.
[اما پدر، مگه خواستههای اونا خیلی زیاد نیست؟ مهم نیست چقدر از هم دور موندیم و خونمون رقیق شده، اونا هنوز هم مثل ما هستن. اونا با ما ریشههای مشترکی دارن. و کشتن همهشون...!!]
[میفهمم. با این حال، بعد از قتلعام در چین، اونا دیگه از موریم خوششون نمیاد. مخصوصاً اگه کسی به فرقه شیطان آسمانی ربط داشته باشه.]
درست مانند جمهوری خلق چین، رویداد قتلعام شامل نخستوزیر روسیه نیز میشد که با دولت فدراسیون مخالفت کرده بود. از آن زمان، روسها از مردم چین متنفر شده بودند.
[با این حال، این دیگه خیلی زیاده. مطمئناً اون مودوه...]
[هیس!]
[هوف... شاید نقشه اون شخص جواب داده باشه.]
مودوه رادف، فرمانده یکی از چهار گروه مسلح اصلی روسیه.
مودوه، یکی از قدرتمندترین چهرهها در میان گروههای مسلح، در سنین جوانی توافقنامهای با وزارت دفاع امضا کرده بود و قدرت قابلتوجهی در دست داشت.
[اون مودوه به این خاطر از غریبهها بدش نمیاد که اونا به فرقه شیطان آسمانی ربط دارن، بلکه از تغییری که ممکنه رخ بده میترسه؛ تغییر چهار گروه مسلح به پنج گروه مسلح در صورتی که اونا رسماً وارد روسیه بشن.]
تا به امروز، جایگاه کاخ یخی دریای شمال مبهم بود. آنها نه کاملاً روسی بودند و نه موریم.
با این حال، اگر آنها اکنون رسماً در وزارت دفاع ادغام میشدند، این بار کاخ یخی دریای شمال آنقدر قدرتمند میشد که بتوان آن را یکی از پنج گروه مسلح روسیه نامید.
علاوه بر این، اگر نیروی تقریباً ۲۰۰ نفره غریبهها نیز به آنها اضافه میشد، جایگاه این مرد، یعنی مودوه، به خطر میافتاد.
[اینطور نیست که کاخ از این موضوع بیخبر باشه. تنها راهحل اینه که میزان آسیبی که متحمل میشیم رو محدود کنیم.]
دان یونگ-سو سرش را تکان داد. او نیز اکنون میدانست که پدرش همین را میخواهد. او از غریبهها به عنوان افراد دورگه متنفر بود، با این حال عقب ایستاده و منتظر آمدنشان بود، زیرا با حضور آنها قدرتش به میزان قابلتوجهی افزایش مییافت.
«باید خیلی چیزها رو از پدرم یاد بگیرم.»
دان یونگ-سو پدرش را یک رهبر بزرگ میدانست. در هر صورت، تنها یک چیز اهمیت داشت.
سؤال حیاتی این بود که آیا رهبر خاندان یخی دریای شمال این پیشنهاد را میپذیرد یا خیر.
[اما پدر... آیا واقعاً باید چنین پیشنهادی بدیم؟ به هر حال، اونا هم افرادی هستن که خون و ریشههای مشترکی با ما دارن.]
با شنیدن حرفهای دان یونگ-سو، دان کیونگ-گاک با قاطعیت گفت.
[فقط ارباب کاخ باید فنون سرمای مطلق آسمان رو یاد بگیره.]
این چیزی بود که فقط ارباب کاخ باید میآموخت، و غریبهها همیشه آنها را بخشی از فرقه شیطان آسمانی میدانستند.
کسانی که مستقیماً از نوادگان کاخ نبودند و تنها متحدانشان به شمار میرفتند، در حال یادگیری فنون آنها و استفاده از آن بودند؛ از دیدگاه ارباب کاخ، این موضوع غیرقابل تحمل بود.
[ما دنبال گرفتن جونشون نیستیم، فقط هنرهای رزمیشون رو میخوایم.]
[اما هدر دادن چنین سطوح بالایی از هنرهای رزمی...]
آنها به جای جانشان، به دنبال دانتین آنها بودند. با این حال، برای یک جنگجوی موریم، نابودی دانتین معادل مرگ بود.
«اما اگه اون رو بپذیرن، بخشی از کاخ خواهند شد.»
در این مورد، پدر و پسر نظرات متفاوتی داشتند. یکی برای کارایی ارزش قائل بود و دیگری به پدرش احترام میگذاشت، اما افکارش با او همسو نبود.
«ارباب کاخ پدرمه...»
بنابراین چارهای جز پیروی نداشت.
[اما ارشد ها با ما تماسی نگرفته. به خاطر مواد مذابه؟]
ارشد ها، ارشد سوم بود. آنها به او یک بیسیم داده بودند، اما او تماسی با آنها نگرفت، که باعث شد فکر کنند دلیلش وجود مواد مذاب است.
آنها هیچ ایدهای نداشتند که چه اتفاقی در حال رخ دادن است. در همان زمان بود که...
همهمه!
ناگهان هیاهویی در بیرون از پایگاه به پا شد.
یکی از نگهبانان با عجله برای گزارش دادن وارد شد.
«ارباب! فکر میکنم باید بیاید بیرون.»
«بیرون؟ اتفاقی افتاده؟»
«اونا بیرون ظاهر شدن.»
«اونا؟»
«او-اون حرامزادههای غریبه!»
«چی؟»
با شنیدن این کلمات گیجکننده، سرگرد ورنو از جایش بلند شد. او هیچ چیزی درباره عبور افراد از تونل نشنیده بود، اما آنها ناگهان در بیرون ظاهر شده بودند؟ همه افراد در پایگاه دور هم جمع شدند.
محافظان، نگهبانان و سربازان، چند نفر را در وسط محاصره کرده بودند.
«دان چو-جین!»
سه مرد در آنجا حضور داشتند. آنها رهبر خاندان، پسرش و شخصی بودند که برای اولین بار او را میدیدند.
اما مشکل این نبود.
«این... این دیگه چه کوفتیه؟!»
صورت دان کیونگ-گاک، ارباب قصر، از شدت خشم سرخ شده بود. چیز گردی در دست فرد تازهوارد بود و آن چیزی نبود جز سر بریده ارشد سوم که چانهاش کنده شده بود.
«چطور اومدن بیرون؟»
برخلاف او، سرگرد ورنو و مودوه رادف گیج شده بودند.
برای آنها مهم نبود که چطور داخل جزیره مردهاند. فقط نمیفهمیدند چطور از آنجا خارج شدهاند.
تقتق!
سرگرد ورنو با انگشتش روی بیسیم زد.
«اینجا آلفاست. چطور اومدن بیرون؟»
سرباز یکی از دستهها در حالی که اسلحهاش را پایین میآورد، جواب داد.
-کلیک! اینجا بتاست. اونا از تونل بیرون نیومدن.
«از تونل بیرون نیومدن؟»
-یهو از آسمون پرواز کردن و اومدن.
«چی؟ مگه توانایی خاصی دارن...»
در این لحظه دان یونگ-سو مداخله کرد.
«اون نیست.»
«... منظورت چیه؟ ارباب جوان؟»
او جواب داد.
«شاید همشون با مهارت گامبرداری سبک از تو هوا اومدن؟»
«گامبرداری سبک؟ همون تکنیک سریع دویدن تو موریم؟»
«آره.»
دان یونگ-سو متقاعد شده بود که این افراد از این تکنیک استفاده کردهاند. ارباب قصر جنگجویی در سطح استاد عالی بود، بنابراین میتوانست این کار را انجام دهد. با این حال، دان چو-جین که تقریباً با او همسطح بود، در این کار آنقدرها بینقص نبود.
«پدر.»
«آه! بازم این حرومزادهها!»
ارباب قصر، دان کیونگ-گاک، با دیدن سر مرده ارشد سوم خشمگینتر شده بود و به همین دلیل دان یونگ-سو سعی کرد او را آرام کند.
«پدر. لطفاً خودت رو کنترل کن. به نظر میرسه اونا بیخیال تمام اون پیشنهادها شدن و برای انتقام اومدن اینجا.»
«انتقام؟»
دان یونگ-سو به این نتیجه رسیده بود. از همان ابتدا فرض بر این بود که تنها دو نفر میتوانند فرار کنند.
اما با دیدن سر ارشد، به نظر میرسید آنها به جای رها کردن هویت و خاندانشان، فدا کردن خود را انتخاب کردهاند، اما این کاملاً غیرمنتظره بود.
«اما اون کیه؟»
همراه آن دو مرد، مرد جوانی حضور داشت.
غرش!
«شماها در نهایت یه مشت سگ هستین. اومدین اینجا تا با کشتن همه انتقام بگیرین؟»
دان کیونگ-گاک با خشم قدمی به جلو برداشت. او با استفاده از انرژی درونیاش فریاد زد.
«حرومزاده! دان چو-جین! چطور جرئت کردی، ای دورگه، دست روی ارشد بلند کنی! دست و پاهات رو قطع میکنم تا سر عقل بیای!»
سربازان مجبور شدند گوشهایشان را در برابر این صدای بلند بگیرند. صدا به درندگی یک شیر بود.
«همونطور که انتظار میرفت، خیلی عالیه.»
سرگرد ورنو با تحسین زمزمه کرد. در پاسخ، مودوه رادف گفت:
«این چیزی نیست، سرگرد. همه جنگجوهای موریم میتونن این کار رو بکنن.»
او این را گفت، اما خودش هم شوکه شده بود.
او میدانست که این پیرمرد ارباب قصر است و قدرت زیادی دارد، اما نه تا این حد.
در آن زمان، دان چو-جین، رهبر خاندان، در پاسخ فریاد زد.
«این همون چیزیه که من میخوام بگم! چطور میتونی همخونهای خودت رو تو چنین موقعیتی قرار بدی!»
در حالت عادی، او از قصر وحشت داشت، اما اکنون فقط مملو از ناامیدی بود.
سرگرد ورنو با شنیدن این صدا که دستکمی از صدای قبلی نداشت، اخم کرد.
«خب، اونم آدم خطرناکیه.»
«منم همین فکر رو میکنم. فقط بکشش.»
با پیشنهاد مودوه، سرگرد ورنو سر تکان داد. اما دان یونگ-سو سعی کرد آنها را منصرف کند.
«یه لحظه صبر کن، سرگرد ورنو. ارباب قصر باید حرف بزنه...»
«چه حرفی؟ مگه درخواستت تا الان برآورده نشده؟»
سرگرد ورنو از گوش دادن امتناع کرد. او دستش را روی هدفونش گذاشت و دستور داد.
«اینجا آلفاست.»
— کلیک! دستورات رو بفرمایید.
«بکشیدشون.»
— دریافت شد!
به محض بیان این کلمات، حدود صد سرباز اسلحههایشان را مسلح کردند.
کلیک!
این کار دان چو-جین و دان چو-جا را متحیر کرد. آنها به دنبال چون یئو وون آمده بودند تا برای همیشه از قصر جدا شوند، اما نمیدانستند که وزارت دفاع ملی روسیه در اینجا حضور خواهد داشت.
دان چو-جین با عجله فریاد زد.
«صبر کنین! میدونین کی اینجاست!»
که باعث شد سرگرد ورنو بخندد.
«شماها خیلی بامزهاین. کی اومده؟ هاه! کی اینجاست؟!»
سپس او دوباره دستور داد.
لحظهای که او فرمان داد، سربازان شروع به فریاد زدن کردند.
«شلیک!»
تاتاتاتانگ!
صدها سرباز به یکباره اسلحههایشان را شلیک کردند.
«کواک! آماده شین!»
دان چو-جین و دان چو-جا شمشیرهایشان را بیرون کشیدند و بلافاصله انرژی سرد خود را بالا بردند.
آنها قوی بودند، اما نمیتوانستند تمام گلولههایی را که به سمتشان میآمد مسدود کنند.
با این حال...
«چی؟ این دیگه چیه؟»
اتفاق شگفتانگیزی رخ داد.
گلولههای شلیک شده توسط صدها سرباز در فاصله کمتر از یک متری در هوا متوقف شده بودند. با ادامه شلیک، گلولهها همچنان متوقف میشدند.
«گلولهها؟»
سربازان از آنچه در برابرشان رخ داده بود شوکه شدند.
«ا-این چیه؟»
سرگرد ورنو به اندازه ارباب قصر که در کنارش بود، گیج شده بود.
با این حال، او نیز در وضعیت ذهنی مناسبی برای توضیح دادن نبود.
«نه. ممکنه این قدرت همون باشه؟»
او هرگز فکر نمیکرد کسی بتواند چنین انرژی درونی حیاتیای داشته باشد.
حتی او که به سطح استاد عالی رسیده بود، نمیتوانست تنها با انرژی یک گلوله را متوقف کند.
تاتاتانگ!
و با این اتفاق، سربازانی که در حال شلیک بودند متوقف شدند؛ گلولههایشان تمام شده بود.
آنها به سرعت خشاب را عوض کردند و دوباره شلیک کردند، اما چون یئو وون کف دستش را به آرامی چرخاند و دستش را تکان داد.
در آن لحظه بود که...
پاپاپاک!
«کواک!»
«آخ!»
«اوغ!»
گلولههایی که متوقف شده بودند به سمت سربازان پرواز کردند و به آنها اصابت کردند. کل یگان در یک لحظه غسل خون داده شد و آنها با فریادهای دردناک به زمین افتادند.
«!!!»
یک لحظه سکوت.
هنگامی که صدها سرباز به زمین افتادند، سرگرد ورنو وحشت کرد و فریاد زد.
«ا-اون هیولا! اون کیه؟»
ارباب قصر پاسخ داد.
«نمیشناسمش.»
«ارباب دان! اگه تو نمیشناسی، پس کی اینجا میشناسه؟ لعنتی! این نباید اتفاق میافتاد. زود به افرادت بگو اون هیولا رو متوقف کنن!»
توانایی هیولاوار چون یئو وون در نابود کردن سربازان به یکباره، باعث شد سرگرد ورنو عقلش را از دست بدهد. در همین حین، ارشدان قصر یخ دریای شمال جلو آمدند و فریاد زدند.
«جنگجوهای قصر! بکشیدشون!»
نگهبانان همزمان سلاحهایشان را بیرون کشیدند. آنها نیز از آنچه رخ داده بود شوکه شده بودند، اما تعدادشان برای از پا درآوردن سه نفر کافی بود.
در آن زمان، چون یئو وون با آرامش به جلو قدم برداشت، کف دستش را بالا برد و سپس پایین آورد.
«زانو بزنین.»
پس از آن...
بام! بام! بام!
«اوک!»
«ب-بدنم!»
حتی یک جنگجو هم نتوانست به جلو حرکت کند و به آنها آسیب برساند و همه زانو زدند. چهره نگهبانان از این اتفاق گیج شده بود. آنها به زور به زانو درآمده بودند!
«چ-چطور ممکنه...»
«نه!»
ارشدان قصر یخ دریای شمال زبانشان بند آمده بود.
چهارصد نگهبان قصر آنها درست در مقابل چشمانشان روی زانو افتاده بودند. این یک موقعیت غیرممکن بود.
دان چو-جین قدمی برداشت و فریاد زد.
«چون ما از فرقه بزرگ شیطان آسمانی فرا رسیده! آیا ارباب قصر یخ دریای شمال نمیاد تا زانو بزنه؟»
با این فریاد، چشمان دان کیونگ-گاک و دان یونگ-سو گشاد شد.
«چون ما؟»