چپتر 186: ارباب قصر (۱)
چپتر 186: ارباب قصر (۱)
«چون ما؟»
«همون چون ما؟»
با شنیدن این لقب که توسط دان چو-جین اعلام شد، همه ساکت شدند.
لحظهای که این لقب را شنیدند، افراد قصر نتوانستند شوکشان را پنهان کنند. آنها نیز برای مدت طولانی زیر پرچم فرقه شیطان آسمانی بودند و به همین دلیل میدانستند این نام چه معنایی دارد.
«پدر، مگه فرقه شیطان آسمانی الان نابود نشده؟»
دان یونگ-سو که نمیتوانست شرایط را درک کند، از پدرش پرسید. پدرش سر تکان داد و گفت:
«آره، ولی هیچ ایدهای ندارم این دیگه چه وضعیه.»
طبیعی بود که چنین واکنش سردرگمی نشان دهند. ۲۷ سال پیش، فرقه شیطان آسمانی همهچیز را رها کرد و مخفی شد؛ قصر یخ دریای شمال هم از این فرصت استفاده کرد تا ارتباطش را با چین کاملا قطع کند.
از آن زمان، قصر یخ دریای شمال تلاشهایش را برای ادغام شدن در روسیه آغاز کرد.
اغراق نبود اگر میگفتیم افراد قصر هیچچیز از اتفاقات کنونی چین نمیدانستند.
«داری در مورد چی حرف میزنی؟ ارباب دان! این حرومزادههای چینی دارن چی میگن؟!»
سرگرد ورنو که نمیتوانست شرایط را درک کند، با تمام توانش فریاد زد.
«لعنتی!»
دان کیونگ-گاک و پسرش احساس شرمندگی کردند؛ دولت روسیه از فرقه شیطان آسمانی متنفر بود، اما دان چو-جین آشکارا این تازهوارد هیولامانند را به عنوان چون ما معرفی کرده بود.
«ا-اون...»
«دارن در مورد چی حرف میزنن؟! مگه الان اون مرد رو چون مای فرقه شیطان آسمانی صدا نزد؟»
دان چو-جین از توانایی مودوه در فهمیدن زبان چینی غافلگیر شد.
«چی؟ فرقه شیطان آسمانی؟ همون گروهی که تو قتلعام ۲۷ سال پیش دست داشت؟»
سرگرد ورنو شروع به ساطع کردن هاله خصومت کرد که باعث شد دان یونگ-سو مداخله کند.
«سرگرد! اونا هیچ ربطی به ما ندارن. علاوه بر این، فرقه شیطان آسمانی خیلی وقت پیش فروپاشیده و امکان نداره کسی بهشون ربط داشته باشه.»
مودوه مداخله کرد:
«اینا رو بذاریم کنار، واقعا عجیبه که شخصی از فرقه شیطان آسمانی وارد روسیه شده. سرگرد، مگه ورود تمام افراد وابسته به این فرقه به کشور ممنوع نیست؟»
مودوه با هیجان حرف میزد و نمیخواست فرصت نابود کردن شانس قصر یخ دریای شمال برای ادغام در روسیه را از دست بدهد.
قدم!
در همین حین، چون یئو وون به سمتشان قدم برداشت و با هر قدم، فشار موجود در فضا را افزایش داد.
سرگرد ورنو که از تواناییهای به نمایش گذاشته شده توسط چون یئو وون به وحشت افتاده بود، فریاد زد:
«ا-ارباب دان! اون هیولا داره میاد! اگه واقعا هیچ ربطی بهشون ندارید، من اینجا چیکار میتونم بکنم؟»
مودوه قدمی به جلو برداشت.
«مودوه؟»
«سرگرد، یه فرصت بهم بده.»
«آه! میخوای مبارزه کنی؟»
سرگرد ورنو از تمایل مودوه برای کمک خوشحال شد.
با وجود اینکه مودوه برای کمک به سرگرد ورنو گماشته شده بود، او نمیتوانست به سادگی به مودوه که یکی از رهبران چهار گروه مسلح روسیه بود، دستور بدهد.
«بسپارش به من.»
مودوه با این کلمات مغرورانه، در حالی که استراتژیهای مختلفی در ذهنش مرور میشد، به سمت چون یئو وون راه افتاد.
«این مرد تواناییهای خاصی داره.»
مودوه متقاعد شده بود که چون یئو وون به جای هنرهای رزمی از تواناییهای ماورایی استفاده میکند و تا الان دو توانایی او را شمرده بود. او توانایی تلهکینزی چون یئو وون را در سطح اساس در نظر گرفت.
«با این حال، تمام تواناییها نقاط ضعف کشندهای دارن.»
تمام تواناییها نقطه ضعف داشتند؛ توانایی چون یئو وون در مبارزات تنبهتن ضعیف بود و خنثی کردن او قبل از اینکه فرصت نشان دادن تواناییهای دیگرش را پیدا کند، آسان مینمود.
«فعلا فقط به سمتش میرم.»
مودوه کمربندش را باز کرد و روی زمین گذاشت.
سه چاقو و یک تپانچه به کمربند متصل بود و همانطور که آن را زمین میگذاشت، دستش را بالا برد و گفت:
«میخوام حرف بزنم.»
با گفتن این کلمات، او به چون یئو وون نزدیکتر شد، در حالی که دان چو-جا اطلاعاتی را که درباره مودوه میدانست به اطلاع چون یئو وون رساند.
«ارباب چون ما. اون مرد مودوه رادفه، یکی از رهبران چهار گروه مسلح تو روسیه.»
«واقعا؟»
زمانی که خاندان یخ دریای شمال به روسیه بازگشتند، ابتدا نزد دو گروه مسلح فرستاده شدند که مهاجرتشان را زیر نظر داشتند و این موضوع به او اجازه داد تا دانش مختصری از بوروکراسی و مقامات روسیه به دست آورد.
مودوه به چون یئو وون نزدیک شد و گفت:
«شنیدم از چین اومدی. ما هیچ اطلاعاتی در مورد ورودت نداریم، پس حتما غیرقانونی اومدی اینجا، درسته؟»
مودوه مستقیم سر اصل مطلب رفت که چون یئو وون در جوابش گفت:
«خب که چی؟»
«خب، یه مقام عالیرتبه از دولت روسیه اینجاست. فکر کنم میفهمی منظورم چیه.»
مودوه فکر میکرد هر انسان عاقلی به سرعت متوجه میشود و عواقب اعمالش را درک میکند.
«خب که چی؟»
«!؟»
ابروهای مودوه پرید.
با وجود اشاره به دولت روسیه، واکنش چون یئو وون تغییری نکرد. مودوه گمان میکرد که چون یئو وون حداقل سعی میکند وارد گفتگو شود، اما به نظر نمیرسید که او اصلا تمایلی به حرف زدن داشته باشد.
«تچ. انگار این کافی نبود، حتی سربازای روسی رو هم بدون اینکه پلک بزنه کشته.»
رفتار این مرد تنها در صورتی قابل درک بود که به قدرت خودش اطمینان کامل داشت. با درک این موضوع، مودوه تصمیم گرفت از نقشه پشتیبانش استفاده کند.
تق!
مودوه دست زد و خندید:
«هاهاها! واقعا مثل یه شخص رتبه اساس واقعی حرف میزنی. اگه فقط به خاطر اینکه اسم دولت رو آوردم تسلیم میشدی، حسابی ناامید میشدم.»
او حالا جسورانه رفتار میکرد.
«ازت خوشم میاد. ببین، روسیه به افراد چینی اجازه ورود نمیده، اما فکر کنم با این سطح از قدرتت قابل قبول باشه.»
مودوه خندید و شستش را بالا برد و به حرف زدن ادامه داد:
«نظرت در مورد این چیه؟ دولت روسیه قدردان شخصی با قدرت تو خواهد بود. با در نظر گرفتن اینکه جون آدمای کمتری باید فدا بشه، حاضر نیستی کوتاه بیای و به روسیه ملحق بشی؟ قول میدم رفتار خوبی باهات داشته باشیم.»
نقشه پشتیبان او این بود که چون یئو وون را به عنوان یک مزدور بخرد.
هرچه فرد قویتر بود، غرورش هم بیشتر میشد. اما اگر شرایط مناسبی فراهم میشد، این شانس وجود داشت که غرورش فروکش کند و وضعیت آرام شود.
به طور معمول، بیشتر مردم شرایط مودوه را میپذیرفتند، اما...
«نیازی نیست.»
«!؟»
رد کردن قاطعانه چون یئو وون باعث شد ابروهای مودوه بار دیگر بپرد، چرا که او هر دو گزینه مودوه را رد کرده بود.
«چطور اینقدر سختگیره؟!»
حالا، تنها یک راه برای مودوه باقی مانده بود: همان روشی که از ابتدا برنامهریزی کرده بود. مودوه انگار که به دردسر افتاده باشد، گفت:
«اینکه اینقدر سخت میگیری واقعا مسخرهست. مبارزه با کسی به قدرت تو فقط یه اتلاف وقته. میتونیم این قضیه رو مسالمتآمیز حل کنیم؟»
مودوه همراه با این کلمات، یک قدم دیگر به چون یئو وون نزدیکتر شد.
«شش قدم دیگه تا رسیدن بهش.»
مودوه یکی از سه رزمیکار برتر روسیه بود. او میتوانست هر کسی را از فاصله صد متری بکشد، اما در برابر هیولایی مثل چون یئو وون، باید خیلی نزدیکتر میشد. او به هر طریقی باید فاصله پنج قدم دیگر را کم میکرد تا او را بکشد.
مهارت او شکست خاموش بود که به او اجازه میداد دفاع حریف را نادیده بگیرد و سرعتش را برای آن پنج قدم افزایش دهد.
«پنج قدم دیگه.»
مودوه در حالی که سعی میکرد نزدیکتر شود، تلاش کرد طبیعی حرف بزند:
«دروازه باز شده و ما نمیتونیم ببندیمش، پس باید با هم همکاری کنیم و بجنگیم...»
«بهت هشدار میدم. اگه میخوای زنده بمونی، یه قدم دیگه هم برندار.»
«!؟»
مودوه با شنیدن کلمات چون یئو وون مکث کرد. آیا این مرد نیت او را خوانده بود؟ او پایش را در حالی که در هوا معلق بود، متوقف کرد.
«...»
یک قدم دیگر و همهچیز حل میشد، اما چون یئو وون اجازه این کار را نداد. مودوه که دستپاچه شده بود، سرش را خاراند و با حالتی گیج گفت:
«هاه. این اولین باریه که با کسی مثل تو روبرو میشم. قبل از اینکه حتی حمله کنم...»
درست در همان لحظه.
پَک!
مودوه با سرعتی همچون آذرخش به جلو گام برداشت و سعی کرد از تکنیکش استفاده کند.
شوو!
بازویش که مانند شلاقی حرکت میکرد، قلب چون یئو وون را هدف گرفت. او آنقدر سریع حرکت کرد که حتی دان چو-جین هم متوجه نشد چه اتفاقی افتاد.
در ذهن مودوه، زمان به کندی میگذشت.
«این پایان کارته.»
انگشتانش با نور سفیدی حاصل از تجمع تمام انرژی در نوک آنها میدرخشید که به او اجازه میداد به راحتی در هدفش نفوذ کند.
با این حال،
پَک!
«ها؟»
دستی که مودوه تمام اعتمادبهنفسش را روی آن گذاشته بود، نه تنها در بدن چون یئو وون نفوذ نکرد، بلکه در واقع توسط او گرفته شده بود.
«تـ-تو دفعش کردی؟»
مودوه نتوانست شوکهشدنش را پنهان کند. چون یئو وون با صدایی بیاحساس به او پاسخ داد:
«وقتکشی میکنی و بعد سریع وارد عمل میشی، چقدر شبیه روسها.»
چون یئو وون دستش را بالا آورد و آنقدر فشار وارد کرد که ضربان قلب را تندتر میکرد. مودوه با عجله سعی کرد دستی که او را گرفته بود پس بزند، اما بیفایده بود.
«صـ-صبر کن...»
او که دستپاچه شده بود، سعی کرد از چون یئو وون بخواهد متوقف شود، اما،
بوم!
«کواااک!»
چون یئو وون دستش را پایین آورد و بدن مودوه با شدت روی زمین کوبیده شد.
«مودوه!»
سرگرد ورنو با وحشت فریاد زد.
یکی از بهترین رزمیکاران روسیه تنها در چند ثانیه شکست خورد. او از روی ترس به ارباب قصر نگاه کرد.
«تـ-شما! چطور این اتفاق افتاد؟ اگه این هیولا به من آسیبی بزنه، وزارت دفاع روسیه هرگز نمیذاره زنده بمونید! فهمیدید؟ دارید به حرفم گوش میدید؟»
هیچکس به او گوش نمیداد، زیرا تمام حواسها معطوف به چون یئو وون بود.
«هیولا... اون یه هیولاست.»
«فقط با یه حرکت، قویترین مرد کشته شد...»
صحنه تکاندهندهای بود. اگرچه به نظر میرسید او با مقاومت بسیار کمی کشته شده است، اما مودوه به طرز فوقالعادهای قوی بود، حتی قویتر از ارباب کاخ یخی دریای شمال.
لرزش!
دان یونگ-سو سعی کرد خودش را جمعوجور کند، اما بدنش از او فرمان نمیبرد.
«این چون ماست...»
داستانی از کاخ یخی دریای شمال که فراموشش کرده بود ناگهان به ذهنش خطور کرد.
«هرگز از چون ما نافرمانی نکنید. به خصوص اگر وجودی با لقب چون ما دوباره در فرقه شیطان آسمانی متولد شد، بیقید و شرط از او اطاعت کنید.»
قانون مضحکی بود. با اینکه اکنون شبیه به یک هشدار منطقی به نظر میرسید، اما در گذشته مردم آن را یک شوخی میپنداشتند.
با گذشت نسلها، مردم از این قانون ناراضی شدند، اما با دیدن این مرد در اینجا، ارباب قصر فهمید که چون ما چه نوع وجودی است.
«انسان نیست.»
قدرت او به یک انسان تعلق نداشت؛ هیچکس در کاخ یخی دریای شمال نمیتوانست با این مرد مقابله کند، چه به تنهایی و چه با کمک دیگران.
«باید از مبارزه دوری کنیم.»
دان یونگ-سو به سرعت به این نتیجه رسید که تسلیم شدن و اعتراف به گناه بهتر از جنگیدن و از دست دادن جان همه آنهاست.
«پـ...در.»
دان یونگ-سو با احتیاط پدرش را صدا زد. خوشبختانه، به نظر میرسید که هر دو افکار مشابهی داشتند، زیرا پدرش سر تکان داد و به پسرش گفت:
[پسرم... به نظر میرسه نسل ما نمیتونه از چنگال فرقه شیطان آسمانی فرار کنه.]
انتخاب کلمات تلخی بود، بنابراین دان یونگ-سو سعی کرد پدرش را دلداری دهد.
[پدر... این حتما سرنوشته. بهتره برای تضمین آیندمون یه قولی بگیریم؛ در واقع، این حتی میتونه به تقویت قدرت در قصر کمک کنه.]
[ممنون که بهم دلگرمی میدی.]
دان کیونگ-گاک مشتش را گره کرد و در حالی که به دان چو-جین نگاه میکرد، به جلو قدم برداشت.
دان چو-جین به این دلیل زیر پرچم فرقه شیطان آسمانی رفته بود که از قبل به پیوستن به آن به عنوان یک نهاد واحد فکر میکرد، اما قصر چنین چیزی را نمیخواست.
«هرگز نمیذارم اون دورگهها بعد از تسلیم شدن به فرقه شیطان آسمانی، به کرسی قدرت نزدیک بشن.»
او باید نوعی معامله انجام میداد. در ازای تسلیم شدنشان، قصد داشت از چون یئو وون بخواهد تحریمهایی وضع کند و مانع از یادگیری تکنیک قصر توسط بیگانگان شود.
«قصر زیر دست منه، پس اون درخواستم رو قبول میکنه.»
او به جلو قدم برداشت و پسرش و ارشدان قصر نیز به دنبالش رفتند.
«ا-ارباب دان!»
سرگرد ورنو تنها مانده بود و نمیدانست چه باید بکند. در هر صورت، افراد کاخ یخی دریای شمال شروع به حرکت کردند و روی یک زانو نشستند.
تاک!
«دان کیونگ-گاک، ارباب کاخ یخی دریای شمال، به چون مای فرقه شیطان آسمانی ادای احترام میکنه.»
همه به او ادای احترام کردند.
«خیلی دیر کردید.»
چون یئو وون با صدایی ناراضی گفت. با شنیدن این حرف، دان کیونگ-گاک سرش را خم کرد و فریاد زد:
«لطفا من رو به خاطر اینکه نمیدونستم چون ما اومده و مرتکب این گناه شدم ببخشید!»
«ببخشم...؟»
او به جای مجازات، درخواست بخشش کرده بود؛ از آنجا که او ارباب قصر بود، هنوز اندکی غرور داشت.
در حالت عادی، او باید با سر روی زمین زانو میزد، اما فقط روی یک زانو نشسته و کمی سرش را خم کرده بود.
شوو!
او سرش را بالا آورد و به چون یئو وون نگاه کرد که همچنان با چشمانی که گویی خنجر در آنها پنهان بود، از بالا به او خیره شده بود.
دان کیونگ-گاک لبهایش را گاز گرفت و گفت:
«قصر به فرقه شیطان آسمانی برمیگرده و همون وفاداری نیاکانمون رو نشون میده. لطفا، چون ما، ما رو بپذیرید حتی اگه ضعیف هستیم.»
«ها!»
دان چو-جا با شنیدن این حرف پوزخند زد.
تا همین چند لحظه پیش، ارباب قصر فرقه شیطان آسمانی را خاندانی درهمشکسته میدانست، اما اکنون با دیدن قدرت چون یئو وون، رفتارش کاملا تغییر کرده بود.
«فرصتطلبا.»
دان چو-جا از آنها ناامید شده بود، اما چه کاری از دستش برمیآمد؟
چه خوشش میآمد چه نه، آنها به وضوح خویشاوندانی همخون بودند. عجیب بود که مبارزه طولانیشان به این شکل حلوفصل شد، اما حداقل موفق شدند به نوعی دوباره متحد شوند.
با این حال، حرفهای دان کیونگ-گاک در اینجا به پایان نرسید:
«با این حال، سرورم، امیدوارم برای ورود مجدد ما به فرقه شیطان آسمانی بهایی پرداخت بشه.»
«بها؟»
چون یئو وون چشمانش را باریک کرد و مرد ادامه داد:
«در قصر، سنتهایی وجود داره که از دوران باستان دنبال میشده، تا حدودی شبیه به رابطه ما با فرقه شیطان آسمانی.»
«خب؟»
«از شما تمنا دارم که تکنیکهای پرورشی قصر رو فقط برای اعضای قصر خودمون تایید کنید تا هیچکس دیگهای نتونه اونا رو یاد بگیره.»
دان کیونگ-گاک به دان چو-جین و پسرش نگاه کرد.
به عبارت دیگر، او کمک چون یئو وون را میخواست تا دانتینهای بقیه را نابود کند.
«این حرومزاده پررو!»
هم پدر و هم پسر خشمگین شدند. مضحک بود که قصر درخواست چنین تحریمهایی را داشته باشد، در حالی که خودشان کسانی بودند که سعی داشتند مردم خودشان را بکشند.
چون یئو وون پرسید:
«چرا؟»
«سرمای مطلق آسمان چیزیه که فقط ارباب قصر میتونه در اون استاد بشه. لطفا این رو مشابه همون تکنیکی در نظر بگیرید که فقط لرد فرقه شیطان آسمانی میتونه یاد بگیره و نه هیچکس دیگهای.»
برای اینکه اعتراضی بلند نشود، نام فرقه شیطان آسمانی مدام به میان کشیده میشد. چون یئو وون در حالی که گویی داشت به آن فکر میکرد، چانهاش را نوازش کرد.
«آره!»
دان کیونگ-گاک با دیدن فکر کردن چون یئو وون لبخند زد و پیش خود فکر کرد که حداقل موفق شده جایگاهش را حفظ کند.
«همم. درسته، بیا همین کار رو بکنیم.»
با حرفهای چون یئو وون، دان کیونگ-گاک دستانش را به هم چسباند و از او تشکر کرد.
«ممنونم چون ما برای...»
درست در همان لحظه.
شواک!
«کواک!»
چشمان دان کیونگ-گاک گشاد شد. او با عجله گردنش را گرفت، زیرا احساس کرد چیز تیزی از گلویش عبور کرده است.
«چـ-چرا...»
چون یئو وون لبخند زد و گفت:
«مگه نگفتی فقط ارباب قصر میتونه یادش بگیره؟»