چپتر 187: ارباب قصر (۲)
چپتر 187: ارباب قصر (۲)
«پدر!»
دان یونگ-سو، ارباب جوان قصر یخ دریای شمال، با صدای بلند فریاد زد. با دیدن پدرش که گردنش را نگه داشته بود، از روی زمین پرید.
او هم آن صدای تیز را حس کرده بود.
«نه! نه!»
خط قرمزی به وضوح روی گردن پدرش کشیده شده بود. به نظر میرسید اگر پدرش گردنش را رها کند، سرش از تن جدا میشود.
دان یونگ-سو که نمیتوانست خشمش را کنترل کند، فریاد کشید:
«چیکار کردی؟! پدرم با وجود اون همه غرور و افتخار به زانو دراومد!»
چون یئو وون با صدایی بیاحساس بهش جواب داد:
«چیزی که میخواست رو بهش دادم.»
«چی؟! این چه چرندیاتیه که میگی؟!»
ارشد دوم دال چان پرسید.
شینگ!
«کی به شماها اجازه داد بایستید؟»
«ها؟»
اما دان چو-جا که شمشیرش را بیرون کشیده بود، با سرعت برق حرکت کرد و آن را به سمت گردن او نشانه رفت.
سرمایی که از شمشیر پخش میشد، عادی نبود.
«سرمای یخی آسمان!»
ارشد دوم دال چان شوکه شد. به جز ارباب قصر و فرزندانش، این اولین بار بود که میدید شخص دیگری به آن تسلط دارد.
وقتی ارشد دوم نتوانست تکان بخورد، چون یئو وون دوباره به حرف آمد:
«مگه همین رو نمیخواستید؟ فقط ارباب قصر میتونه یادش بگیره.»
«مـ-منظورت چیه؟»
«همونی که گفتم.»
دان یونگ-سو هنوز خشمگین بود. آیا چون یئو وون داشت میگفت که قرار است جایگزین ارباب قصر شود؟
او از قدرت چون یئو وون وحشت داشت، اما دیگر نمیتوانست عقب بنشیند.
«صرف نظر از اینکه ما بخشی از فرقه شیطان آسمانی هستیم، چطور میتونی لرد رو به میل خودت تغییر بدی...»
«خیلی پررویی.»
«ها؟»
چون یئو وون دستش را تکان داد.
تق! بام!
«کواااک!»
با این حرکت، هر دو پای دان یونگ-سو همزمان شکست و به زانو درافتاد. فقط با نگاه کردن به استخوانی که از پوست بیرون زده بود، میشد فهمید چقدر وحشتناک است.
«ارباب جوان!»
ارشدان وحشتزده همگی از جا بلند شدند. وفاداری آنها عمیقتر از ترسشان بود. ارشد اول او یانگ-سنگ که به قدرتمند بودن معروف بود، با صدای بلند گفت:
«این دیگه زیادهرویه! حتی اگه قصر زیرمجموعه فرقه شیطان آسمانی باشه، قوانین قصر تا الان محترم شمرده شده. چطور میتونی بدون ذرهای فکر، اینطور بیپروا غرورمون رو زیر پا بذاری؟»
«درسته! اگه اینطور رفتار کنی، حتی ما هم...»
وونگ!
در آن لحظه، انرژی عظیمی از بدن چون یئو وون طغیان کرد. آنقدر قدرتمند بود که حتی کسانی که خشمشان را فریاد میزدند نیز زبانشان بند آمد.
«آ-آیا این مرد واقعا یه انسانه؟»
احساس میکردند قلبشان هر لحظه ممکن است از تپش بایستد. با این حال، آنها جنگجویان موریم بودند که به مغرور بودن شهرت داشتند.
چون یئو وون با صدایی بیتفاوت بهشان گفت:
«اینجا یه سوءتفاهمی پیش اومده.»
«آخ...»
«فکر میکنید کی این چیزایی که دارید رو بهتون داده؟»
ارشدان به این سوال پاسخی ندادند.
این به خاطر سرکوب شدنشان بود، اما در عین حال هیچ ایدهای نداشتند که او درباره چه چیزی میپرسد.
سپس چون یئو وون دستش را بالا برد.
کررچ!
سرمای عجیبی در هوا پخش شد و شمشیرهای معلق متعددی با چی یخی شکل گرفتند.
نگهبانان قصر که مجبور به زانو زدن شده بودند، با چشمانی بیروح به شمشیرهای یخی در آسمان خیره شدند. چشمان ارشدان با دیدن این منظره خارقالعاده لرزید.
همگی آنها انرژی آشنایی را از این سرما حس کردند.
«سرمای یخی آسمان!»
واضح بود که این همان تکنیک است.
حتی ارباب مرده قصر هم نمیتوانست آن را به این شگفتانگیزی اجرا کند. حیرتانگیز بود که آنچه چون یئو وون انجام میداد، به نظر بهترین نسخه از این تکنیک میرسید.
«نه!»
«چطور ممکنه این شخص چنین چیزی رو بدونه؟»
ارشدان مبهوت مانده بودند. دان چو-جین با نگاه به آنها، نوچنوچ کرد.
«شماها کار خیلی احمقانهای کردید. یعنی حتی متوجه نشدید که داشتید مردم رو فریب میدادید؟»
«... منظورت چیه؟»
«شماها در اشتباهید. نمیدونم از کی شروع کردید به گفتن اینکه این تکنیک رو یاد گرفتید، اما قضیه کاملا برعکسه.»
«برعکسه؟»
«در گذشته، نیاکان میگفتند کسانی که تکنیک گمشده سرمای یخی آسمان رو بازیابی کنند، صلاحیت تبدیل شدن به ارباب قصر رو خواهند داشت. واقعا نمیدونید این تکنیک از کجا اومده؟»
همه به چون یئو وون نگاه کردند.
چهرههایشان یکی پس از دیگری در هم رفت؛ مردی که خروجی تکنیکش از ارباب قصر هم بهتر بود.
«نه!»
همگی با ناباوری به او خیره شدند. همه آنها از داستانی که از نیاکانشان به ارث رسیده بود آگاه بودند؛ داستان اینکه چطور قصر یخ دریای شمال زیرمجموعه فرقه شیطان آسمانی شد.
«نـ-نه...»
ارشد اول او یانگ-سنگ با چشمانی لرزان به چون یئو وون نگاه کرد.
او تصور میکرد که چون یئو وون یک چون مای جدید است که در فرقه شیطان آسمانی متولد شده. با این حال، به لطف اشاره دان چو-جین، او کاملاً متوجه قضیه شد.
«چـ-چطور چنین چیزی ممکنه... یعنی اون افسانه حقیقت داشت؟»
او همچنین درباره افسانهای که از سونگ مو-چون به جا مانده بود میدانست، اما همه آن را به عنوان داستانی که فقط سینه به سینه نقل شده، نادیده میگرفتند.
اما هزاران شمشیری که در هوا معلق بودند...
«درخشش آسمانی!»
تکنیک مطلق خدای شیطانی چون یئو وون، درخشش آسمانی.
با درک این موضوع، او سریعتر از هر کس دیگری واکنش نشان داد.
بوم!
«ایـ-این مرد ناچیز به خدای شیطانی فرقه شیطان آسمانی ادای احترام میکنه!»
«خدای شیطانی!»
وقتی این را گفت و روی زمین افتاد، سایر ارشدان غافلگیرشده نیز به خاک افتادند و فریاد زدند.
«به خدای شیطانی ادای احترام میکنیم!»
خدای شیطانی چون یئو وون.
حتی اگر آنها کاخ یخی دریای شمال بودند که مشتاقانه میخواستند از چنگال وابستگی به فرقه شیطان آسمانی رها شوند، این کسی بود که همه او را به رسمیت میشناختند.
او خدای شیطانیی بود که کاخ نابودشده توسط اژدهای لاکپشتی را بازسازی کرد و تکنیکهای ازدسترفته را به آنها بازگرداند.
«کواااا!»
دان یونگ-سو که هر دو پایش شکسته بود، از رفتار ارشدها گیج و آشفته شد. فکر میکرد آنها تا آخر طرف او میمانند. با این حال، وقتی هویت چون یئو وون فاش شد، همه سر تعظیم فرود آوردند.
«خیلی کندین.»
چون یئو وون با دیدن آنها که روی زمین دراز کشیده بودند، نوچنوچ کرد.
با صدایی پر از انزجار گفت:
«شنیدم میخواستین به روسیه ملحق بشین؟»
«ا-اون...»
سکوت همراه با ترس در چشمان ارشدها سایه انداخت. هیچ بهانهای وجود نداشت.
نه، آنها چارهای جز بستن دهانشان نداشتند، زیرا میدانستند هر چه بگویند مجازات خواهند شد.
«خب، میشه از این قضیه گذشت...»
«آه...»
در کمال تعجب، چون یئو وون به راحتی از این موضوع گذشت و باعث شد همه نفس راحتی بکشند.
چون یئو وون به این نتیجه رسیده بود که پیوستن این افراد به روسیه به دلایل زیادی به نفع اوست.
«اما، تلاش برای نابودی یه خاندان با هل دادنشون توی مواد مذاب، مثل به چالش کشیدن اقتدار من تو فرقهست.»
ششش!
چون یئو وون شمشیر را گرفت و کمی آن را حرکت داد.
چاچاچاچا!
با این حرکت، تمام ارشدها سرشان را به زمین کوبیدند.
بام! بام!
آنها مدام صورتهایشان را به زمین میکوبیدند و دیوانهوار جیغ میکشیدند.
«کواااک!»
«آاااخ! دستم!»
دلیل تعظیم کردن و فریاد کشیدنشان ساده بود. دست چپ همگیشان قطع شده بود.
ارشدها که فکر میکردند قسر در رفتهاند، وقتی دستشان بدون هیچ هشداری قطع شد، نتوانستند شوک خود را پنهان کنند.
چون یئو وون رو به کسانی که درد میکشیدند گفت:
«خدا رو شکر کنین که قضیه رو همینجا ختم میکنم.»
آنها نتوانستند حرفی بزنند و به نشانه سپاسگزاری سر تعظیم فرود آوردند.
«کواک... خ-خدای شیطانی، از لطف شما سپاسگزاریم.»
«از بخشش شما ممنونیم!»
با این کار، مجازات به پایان رسید.
«چقدر تمیز.»
دان چو-جا به حرکت تمیز شمشیر فکر کرد. تصمیمات در یک لحظه و بدون هیچ تردیدی گرفته میشدند.
چون یئو وون سرش را چرخاند.
«و تو.»
او به دان یونگ-سو، ارباب جوان کاخ نگاه کرد که پاهایش شکسته بود و به سختی وزنش را تحمل میکرد. با دیدن تسلیم شدن ارشدها، با عجله گفت:
«خ-خواهش میکنم بهم رحم کنین.»
به نظر میرسید خشم ناشی از مرگ پدرش فروکش کرده بود، او با التماس به چون یئو وون نگاه کرد و مرد با صدایی قاطع به او گفت:
«تو و پدرت آدمای خیلی پردردسری بودین.»
«نه! ما فقط رفتیم به کاخ...»
«نمیخوام بشنوم.»
قبل از اینکه حتی حرفش تمام شود، چون یئو وون انگشتش را کمی بالا آورد.
و،
تق!
استخوان فک دان یونگ-سو خرد شد و دهانش بسته شد. خونریزی یا چیزی شبیه به آن نداشت، اما شکل عجیبی پیدا کرده بود که به نظر نمیرسید فکش دیگر کار کند.
«اوموموم!»
دان یونگ-سو که برای اولین بار در زندگیاش چنین دردی را حس میکرد، اشک ریخت و برای جانش التماس کرد.
«آه...»
دان چو-جین نتوانست غم خود را از این صحنه پنهان کند. تا همین چند لحظه پیش، همه از دست یکدیگر عصبانی بودند. با این حال، وقتی این مرد اینگونه التماس میکرد، قلبش به درد آمد.
او روی زمین افتاد و التماس کرد:
«چ-چون ما. با اینکه ارباب جوان ممکنه گناه کرده باشه، لطفاً بهش رحم کنین و جونش رو ببخشین.»
«پدر، چطور میتونی؟!»
دان چو-جا، رهبر جوان، نتوانست ناامیدی خود را از درخواست پدرش پنهان کند.
افراد کاخ قصد داشتند با گیر انداختن تمام افراد خاندان در جزیره، آنها را قتلعام کنند؛ نشان دادن دلسوزی به چنین شخصی کاملاً مضحک بود.
چون یئو وون به چهره دان چو-جین نگاه کرد و پرسید:
«سادهلوحی؟ یا فقط احمقی؟»
«ها؟»
به محض پایان یافتن حرفش، شمشیر را بیرون کشید.
شواش!
گردن دان یونگ-سو که مدام آن را میمالید تا فکش را آزاد کند، بریده شد و او به زمین افتاد.
بدن و سر بدون هیچ پشیمانی از هم جدا شدند. چون یئو وون با صدایی سرد رو به دان چو-جین که با نگاهی خالی به او خیره شده بود، گفت:
«فکر میکنی کسایی که یه بار بهت خیانت کردن، دیگه این کار رو نمیکنن؟»
«ا-اون...»
«میدونی رهبر بیکفایت یعنی چی؟ یعنی تو، آدمایی مثل تو که اسیر احساسات میشن.»
چون یئو وون این را گفت و به دان چو-جا نگاه کرد.
«از این نظر، تو خیلی تو این کار خوبی.»
«آه!»
تق!
با این تحسین، دان چو-جا سر تعظیم فرود آورد. قلبش به شدت میتپید، چرا که خدای شیطانی افسانهها او را به رسمیت شناخته بود.
اما در همان لحظه،
«آاااه!»
با یک فریاد، شخصی به سمت چون یئو وون هجوم آورد. و در حالی که دان چو-جا برای متوقف کردن او وارد عمل شد، با عجله سعی کرد شمشیرش را تاب دهد.
چاچاچا!
در آن لحظه، سرمایی که روی شمشیر شکل میگرفت، در نیمه راه متوقف شد. دان چو-جا با چشمانی شوکه به او نگاه کرد.
«چ-چطور؟»
در کمال تعجب، او دان کیونگ-گاک، ارباب کاخ بود. او که قرار بود با گلویی بریده مرده باشد، با قصد کشتن به چون یئو وون خیره شده بود.