چپتر 22: اخبار غیرمنتظره (۲)
چپتر 22: اخبار غیرمنتظره (۲)
به نظر میرسید چون یئو-وون به شدت خشمگین است.
در نتیجه، همه در دفتر به شدت محتاط بودند.
رئیس بیقرار بود.
وقتی هو جونگ ترمینالی رو که میتونست نانوبمبها رو منفجر کنه دزدید، او هم میخواست فرار کنه.
«لعنتی. لعنتی. لعنتی. لعنتی...»
اما هو جونگ کشته شد.
در نتیجه، چیزی جز ترس از مرگ در ذهنش جریان نداشت.
دیدن صورت غرق در عرقش ترحمانگیز بود.
«حتما خیلی ترسیده.»
گوم جونگ-سو طوری زبانش رو گاز گرفت که انگار خودش جای رئیس بود.
اونا کاملا درهم شکسته بودن.
وضعیت جو یوسونگ هم که با رنگی پریده در گوشهای زانو زده بود، همینطور بود.
«اون، اون... عمدا اینو بهمون نشون داد.»
گوم جونگ-سو مطمئن بود.
از همون اول، براش جای سوال بود که این مرد هر چقدر هم قوی باشه، چرا نقاط خونیشون رو مسدود نکرده بود.
حتی با وجود نانوبمبها، باز هم فرصتی برای فرار وجود داشت.
چون ممکن بود متغیرهایی پیش بیاد.
«اینطور نبود که هو جونگ چاشنی رو به دست آورده باشه، یا از فرصت استفاده کرده باشه. اون مرد خودش چاشنی رو بهش داد.»
گرفتن اون دستگاه از چنگ چنین هیولایی غیرممکن بود.
اگه کسی بهش فکر میکرد، رها کردن چنین شیء مهمی روی دسته مبل خیلی عجیب بود.
و با این کار، همه متوجه شدن.
این حقیقت که نانوبمبها میتونستن بدون ترمینال هم منفجر بشن.
«این دیگه چه کوفتیه؟»
معلوم نبود چیکار کرده، اما حالا این هیولا میتونست نانوبمبها رو بدون ترمینال منفجر کنه.
و با این اوصاف، واقعیت پیش روشون حتی بدتر هم به نظر میرسید.
از دوربینهای مداربسته شرکت گرفته تا نگهبانان امنیتی، مدیری که یک استاد ارشد بود، و گاوصندوق مخفی با سه سطح امنیتی؛ گوم جونگ-سو هرچقدر هم فکر میکرد، باز هم اون ترمینال قابل دزدیدن نبود.
«هیولایی که همه چیز رو با قدرتی کوبنده در هم میشکنه.»
اون هیولا کنترل نانوبمبها رو در دست داشت.
اداره امنیت عمومی در نهایت زندگیش رو تو دستای یه شخص ناشناس قرار داده بود.
ذهن گوم جونگ-سو به شدت آشفته بود.
«حالا، دو راه وجود داره.»
تیم فنی اداره امنیت عمومی راهی برای خنثی کردن بمب پیدا کنه.
یا این هیولایی که جلوش ایستاده اونو خنثی کنه.
راه اول امنترین روش بود، اما...
«آیا اونا واقعا این کار رو میکنن؟»
اداره امنیت عمومی از ترس بدنام شدن، نمیخواد مردم بفهمن که اونا جاسوسهایی رو تو شرکتها نفوذ دادن.
به همین دلیل بود که اونا از او استفاده کرده بودن و نه از یه مامور رسمی ادارهشون.
اصلا عجیب نبود اگه اونو به حال خودش رها میکردن.
«... آیا باید حتی با وجود خطرات زیاد، سعی کنم با اون مرد معامله کنم؟»
او به چون یئو-وون نگاه کرد که پشت میز یون مون-پیونگ نشسته بود و به مانیتور خیره شده بود.
میترسید تاثیر بدی روش بذاره.
«هوف... برخلاف هو جونگ چهره بدی نداره، اما به شدت وحشت کردم.»
وقتی به چون یئو-وون نگاه میکرد، انگار نیرویی سرکوبگر بهش فشار میآورد.
اگه هیچ کاری نمیکرد، ممکن بود زندگیش به خطر بیفته.
«باید تسلیم بشم و به اداره امنیت عمومی اعتماد کنم... نه، به جای اعتماد به اونا، خودم یه راهی پیدا میکنم.»
گوم جونگ-سو که نگران بود، تصمیمش رو گرفت.
اوضاع به شدت بهم ریخته بود.
بهتر بود همه چیزش رو روی این کار شرط ببنده.
«با توجه به واکنشش... شاید بتونم بهش اطلاعات بدم و باهاش معامله کنم.»
چشمان گوم جونگ-سو در حالی که به چون یئو-وون نگاه میکرد، برقی زد.
از طرف دیگه، چون یئو-وون با دقت به مانیتور خیره شده بود.
اطلاعات زیادی روی صفحه نمایش داده میشد.
[روزنامه شنیانگ دیلی، ۱۴ جولای ۲۰۴۳
شرکت بلک اسکای، یکی از سه شرکت بزرگ چین، فروپاشید.
پس از دستگیری رئیس چون هیونسونگ در سال گذشته، قیمت سهام شرکت به پایینترین حد خود سقوط کرد و مدیران اجرایی شرکت بلک اسکای ظهر امروز از طریق جلسه سهامداران خود، انحلال شرکت را اعلام کردند.
۶۳ شرکت تابعه در حال حاضر در پروسه انحلال و ادغام قرار دارند و دولت چین انتظار دارد این وضعیت باعث تلاطم جدی اقتصادی شود...]
این مقاله مربوط به ۲۶ سال پیش بود.
علاوه بر اون، چندین مقاله به عنوان موضوعات داغ گزارش شده بودن.
بیشتر مقالات میگفتن که وجهه شرکت آسیب دیده و قیمت سهام اون پس از دستگیری رئیس سقوط کرده.
«این منطقی نیست.»
شرکت پس از محکومیت رئیس به حبس ابد، منحل شد.
این اتفاق خیلی سریع افتاده بود.
چون یئو-وون که فقط این اطلاعات رو دریافت کرده بود، فکر نمیکرد این موضوع منطقی باشه.
«یه جای کار میلنگه.»
این اطلاعات بیش از حد جعلی به نظر میرسید.
انگار اتفاقی مربوط به موریم رخ داده بود.
نمونه بارز اون، مقاله بعدی بود.
[۲۵ جولای ۲۰۴۳
تاسیس دپارتمان موریم شورای دولتی.
نخست وزیر دانگ جی-سان، که خبر از تاسیس موریم جدید داد...
... هدف سال اول این است که بیش از ۶۰ درصد از افراد موریم در این دپارتمان ثبتنام کنند.]
حدود ده روز پس از انحلال شرکت بلک اسکای، ثبتنام موریم آغاز شد.
این همون نقطهای بود که مرز بین دولت و موریم از بین رفت.
چون یئو-وون فکر کرد که این فقط یه تصادف ساده نیست.
«همین کافیه.»
او به اطلاعات بیشتری نیاز داشت، اما این اتفاق مربوط به ۲۶ سال پیش بود و خیلی چیزها از قلم افتاده بود.
طبق گفتههای نانو، بسیاری از دادههای مهم پاک شده بودن.
«هوف.»
صدای یک آه.
یون مون-پیونگ میخواست بدونه چه اتفاقی داره میفته، اما جرات پرسیدن نداشت.
او فقط در مورد گروههای رقیب فعلی شش تیغ اطلاع داشت.
با توجه به جایگاهش، محدودیتی در میزان اطلاعاتی که میتونست به دست بیاره وجود داشت.
«حرومزاده بیمصرف.»
چون یئو-وون بهش نگاه کرد.
شاید سنگینی نگاه رو حس کرد، چون یون مون-پیونگ به لرزه افتاد.
چون یئو-وون در حالی که فکر میکرد، چانهاش رو روی دستش گذاشت.
«حتی اگه این یه محور زمانی متفاوت باشه، فرقه خیلی راحت فروپاشید. اصلا نمیتونم درکش کنم.»
به عنوان چون مای دوم و لرد، نمیتونست این موضوع رو بپذیره.
اگه این همون فرقه شیطان آسمانی بود که او میشناخت، امکان نداشت در برابر تهدیدها و بحرانها سقوط کنه.
هرگز تصور نمیکرد فروپاشی اون تا این حد آسون باشه.
«... فقط یه جواب وجود داره.»
اگه فرقه شیطان آسمانی در خطر قرار گرفته و ناپدید شده بود، فقط یه کار بود که باید انجام میداد.
«پیداشون کن!»
پس از خواندن دادهها برای نزدیک به دو ساعت، چون یئو-وون وضعیت رو درک کرد و در حالی که افکارش رو سر و سامان میداد، از جاش بلند شد.
همه تو دفتر بهش خیره شدن.
همون موقع بود که او رو صدا زد.
«یون مون-پیونگ.»
«بـ-بله! ارشد!»
او بلافاصله جواب داد.
برای دو ساعت، نگران این بود که چه بلایی سرش میاد.
اما حالا، چون یئو-وون چیز غیرمنتظرهای گفت.
«مگه نگفتی جایگاهی داری که میتونی با مافوقهات صحبت کنی؟»
«بـ-بله.»
«عالیه. پس به دفتر مرکزی اطلاع بده که فرد جدید رو بدون هیچ مشکلی استخدام کردی.»
«ببخشید؟»
«نفهمیدی چی گفتم؟»
وقتی چون یئو-وون با ابروهای بالا رفته اینو پرسید، یون مون-پیونگ سرش رو تکون داد.
«آه-نه! من اتفاقات اینجا رو دفن میکنم و مطمئن میشم که به بیرون درز نکنه!»
چون یئو وون به این جواب سر تکان داد.
چون یئو وون قصد داشت این وضعیت رو لاپوشانی کنه تا بلید سیکس متوجهش نشه.
«تو هم فهمیدی؟»
«بله!»
حتی رئیس هم به همون شکل جواب داد.
او جواب داد، اما نتونست نارضایتیش رو پنهان کنه.
'…من رئیسم، پس چرا اون مثل مافوقم رفتار میکنه؟'
او هنوز از دست یون مون-پیونگ عصبانی بود.
مهم نبود او چه احساسی داره، چون یئو وون برنامهاش رو پیش میبرد.
و حالا، چون یئو وون قصد داشت از بلید سیکس استفاده کنه و ردپای فرقه شیطان آسمانی رو پیدا کنه.
'اونا از وجودم خبر ندارن. اگه بفهمن، این بار کاملاً نابودشون میکنم.'
در حال حاضر همه چیز هنوز نامشخص بود.
با این حال، ناپدید شدن فرقهاش قطعاً یه اتفاق طبیعی نبود.
او دلشکسته نبود، فقط مصمم بود.
'اگه از این یکی درست استفاده کنم، ارزشش رو داره.'
چون یئو وون در حالی که به یون مون-پیونگ نگاه میکرد، اینطور فکر کرد.
موقعیتی که او داشت میتونست به روشهای مختلفی استفاده بشه.
چون یئو وون قصد داشت تا آخر ازش استفاده کنه.
انگار که به طور غریزی چیزی رو تو چشمهای چون یئو وون خونده باشه، یون مون-پیونگ نتونست اضطرابش رو پنهان کنه.
خشخش!
چون یئو وون چیزی رو از آستینش بیرون کشید.
کاغذی از بلید سیکس.
در نتیجه تحقیقات درخواستی، احتمال وجود جاسوس ۸۰ درصد است. تیم ۷ باید حذف شود.
رهبر تیم ۳ جوخه جرایم خشن، مویونگ لی میونگ را دستگیر کنید.
از ۲۳ تا ۲۴ فوریه، هشدار دروازه ۲۶ برنامهریزی شده است. حتماً دادههای محرمانه داخلی را نابود کنید.
بررسی گزارش عملیات ترور مدیر اجرایی شرکت یون که به سطوح بالاتر ارجاع داده شد. پرداخت باید قبل از هشدار دروازه ۲۶ انجام شود.
دستورالعملی که باید رعایت میشد.
چون یئو وون متوجه دو چیز شد.
قبلاً بهش توجه نکرده بود، اما به نظر میرسید خاندان مویونگ درگیر ماجراست.
'خوبه.'
در غیر این صورت، مجبور میشد برای اطلاعات جاهای دیگهای رو بگرده.
اگه نوادگان خاندان مویونگ اونجا بودن، پس ممکنه اطلاعات متفاوتی داشته باشن.
نوشته شده بود که شخصی از خاندان مویونگ دستگیر بشه.
'جرایم خشن، هاه.'
چون یئو وون اسم مردی رو صدا زد که مطیعش بود.
«یون مون-پیونگ.»
«بله! ارشد.»
«من به بهترین لباس و نقاب صورت مصنوعی این دوران نیاز دارم.»
«بله؟»
مدیر اخم کرد.
عجیب بود که بهش میگفت این دوران.
اما نمیتونست بفهمه نقاب صورت مصنوعی چیه.
«من… نقاب صورت مصنوعی چیه، ارشد؟»
نقاب صورت مصنوعی.
این به ماسکی اشاره داره که از پوست انسان یا حیوانی خاص ساخته میشه تا شخص رو به شکل فرد دیگهای دربیاره.
وقتی در موریم بود، این برای چون یئو وون خیلی مفید بود.
چون یئو وون تصمیم گرفت که به خاطر اداره امنیت عمومی، برای تغییر ظاهرش بهش نیاز داره.
«نمیدونی نقاب صورت مصنوعی چیه؟»
همون موقع بود که کسی مداخله کرد.
«دارید درباره چیزی مثل پنبه حرف میزنید که میشه روی صورت گذاشت؟»
او گوم جونگ-سو بود.
یون مون-پیونگ با شنیدن این حرفها سر تکان داد.
چون یئو وون تقریباً منظورش رو فهمید.
«یکی میخوام…»
«اون! مدیر. متخصصی رو میشناسم. میتونم راهنماییتون کنم؟»
گوم جونگ-سو مداخله کرد.
این فرصت خوبی براش بود.
'این عالیه. داشتم سعی میکردم فرصتی جور کنم.'
مدیر با چشمهای ریزشده به گوم جونگ-سو نگاه کرد.
او میدونست این پسر جاسوس اداره امنیت عمومیه، همونطور که تو دستورات و اطلاعات روی کاغذ داخل گاوصندوق اومده بود.
سعی کرد بهش هشدار بده.
[اون، ارشد. اون یکی…]
[میدونم.]
[آه…]
البته چون یئو وون هم کاغذ رو دیده بود؛ محال بود ندونه.
اما چون یئو وون اهمیتی نمیداد.
او قصد داشت تا حدی از امنیت عمومی هم استفاده کنه.
[مهم نیست. خودم میتونم بهش رسیدگی کنم. نگرانش نباش.]
[مـ-متوجهم.]
یون مون-پیونگ سر تکان داد و عقب کشید.
و چون یئو وون به مرد جوان گفت:
«راهنماییم کن.»
«بله! همین الان راهنماییتون میکنم!»
گوم جونگ-سو با هیجان سعی کرد او رو به بیرون راهنمایی کنه.
او از قبل تحت سوءظن بود، پس باید سریع بیرون میرفت.
همون موقع بود.
«صبر کن!»
یون مون-پیونگ متوقفش کرد.
'لعنتی!'
گوم جونگ-سو با اخم ایستاد.
به نظر میرسید این کار آسونی نخواهد بود.
قلبش به شدت میتپید.
«چیه؟»
چون یئو وون که به دنبال گوم جونگ-سو میرفت، پرسید و یون مون-پیونگ کارت ویزیتی بیرون آورد و گفت:
«لطفاً این رو قبول کنید.»
«ها؟»
«این کارت شرکته. اگه لباس سفارشی بگیرید و موهاتون رو کوتاه کنید، ممکنه بهش نیاز پیدا کنید. میتونید هر چقدر که میخواید ازش استفاده کنید.»
یون مون-پیونگ سعی داشت رضایت چون یئو وون رو جلب کنه.
'هوف…'
گوم جونگ-سو که عصبی بود، آهی کشید.
خوشحال شد.
نگران بود شخص دیگهای حقیقت رو به چون یئو وون بگه، برای همین سریعاً اونا رو به بیرون ساختمان راهنمایی کرد.
بیرون، چند بلوک دورتر، ماشین کاروان هو جونگ مرده پارک شده بود.
'من تو رانندگی ماهرم.'
اگه تو رانندگی ماهر نبود، کلید رو نگه نمیداشت و در اون صورت وقتی هو جونگ سوخت، کلید هم از بین میرفت.
مثل یه منشی، در رو برای چون یئو وون باز کرد و بعد روی صندلی راننده نشست.
باید به جایی میرفت که بتونه با چون یئو وون صحبت کنه.
ووش!
گوم جونگ-سو به سمت حومه شمالی حرکت کرد.
جایی رو میشناخت که نه اداره و نه شرکت نمیتونستن پیداش کنن.
بعد از حدود ۳۰ دقیقه رانندگی، چون یئو وون که روی صندلی عقب بود، با دیدن اینکه اون مکان هیچ ساختمانی نداره و افراد خیلی کمی اونجا هستن، دهان باز کرد.
«تا کجا میخوایم برای حرف زدن بریم؟»
'!؟'
گوم جونگ-سو از تو آینه به چون یئو وون نگاه کرد.
فکر نمیکرد چون یئو وون متوجه نیتش بشه.
'…اون تو فهمیدن چیزها خیلی ماهره.'
به اطراف نگاه کرد.
مکانی که در حال حاضر اونجا بود، تیرهای برق داشت و افراد خیلی کمی اونجا بودن.
'همینجا باید کافی باشه.'
قیژ!
ماشین رو کنار جاده نگه داشت.
گوم جونگ-سو سرش رو چرخاند تا حقیقت رو بگه، با این فکر که چون یئو وون ازش میگذره.
«عذرخواهی میکنم. باید از قبل بهتون میگفتم…»
همون موقع بود.
ووونگ!
«این!»
از شیشه عقب، یه ماشین کاروان مشکی دیده شد که با سرعت زیاد به سمتشون هجوم میآورد.
هر کسی که بهش نگاه میکرد، میفهمید که قصد دارن به این ماشین بکوبن.
برای روشن کردن ماشین و فشار دادن پدال گاز خیلی دیر بود.
بنابراین گوم جونگ-سو فریاد زد:
«شـ-شما باید همین الان پیاده بشـ…»
«عجب دردسری.»
در همون لحظه، چون یئو وون دستش رو به عقب چرخاند و چیزی رو به پهلو هل داد.
بنگ! وونگ!
در همون لحظه، ماشین کاروان مشکی که در آستانه برخورد با اونا بود، واژگون شد و درهم شکست.