چپتر 33: هسته (۲)
چپتر 33: هسته (۲)
یوم کی-سوپ، رئیس شرکت اسباببازی شش راه، نگاهی به چون یئو وون انداخت.
در ابتدا، او هیچ قصدی برای مداخله نداشت.
او دیرتر از پنگ نونگگیوم و مویونگ گوم رسیده بود، اما او هم توانست ببیند که چون یئو وون آلفا را از وسط به دو نیم کرد.
و وقتی هسته را در دستش دید، تصمیمش را گرفت.
اگر هسته به دست هیولایی مثل او میافتاد، چه کسی میتوانست آن را پس بگیرد؟
او فکر کرد که بهتر است بیسروصدا به شرکت بازگردد، اما یک فرصت طلایی پیش آمده بود.
«یون مون-پیونگ. فکر میکنی اگه کارت شرکت رو بهش بدی و مثل سگش رفتار کنی، بهت برتری میده؟»
انسانها موجودات عجیبی هستند.
مشخص بود که در موقعیت تحت فشاری قرار داشتند، اما با این حال یوم کی-سوپ نمیخواست مدیر اسباببازی شش راه از او جلوتر باشد.
«زندگی یعنی زمانبندی.»
مویونگ گوم، تنها کسی که میتوانست با او مخالفت کند، زمین خورده بود.
چه کسی جرئت داشت با شرکت یون در بیفتد؟
علاوه بر این،
«از رئیس محافظت کنین!»
تاتاتاک!
بهزودی، جنگجویان موریم متعلق به اسباببازی شش راه از راه رسیدند.
اگرچه فقط ۲۰ نفر بودند، اما کی-سوپ بهتنهایی میتوانست با جنگجویان بسیاری مقابله کند.
«تچ. چرا یوم کی-سوپ باید دخالت میکرد؟»
مویونگ ییسون از مداخله ناگهانی آن مرد شوکه شد.
کی-سوپ یکی از چهار استاد ارشد مرحله پایانی در شنیانگ بود.
و مویونگ گوم تنها کسی در شرکت یون بود که میتوانست با او روبهرو شود.
«میخواد دهنمون رو سرویس کنه؟»
علاوه بر نگهبانان دروازه، حتی جنگجویان موریم هم شروع به جمع شدن کردند.
و اگر شغالهای شاخدار باقیمانده سرکوب میشدند، آنگاه توجه همه به آنها جلب میشد.
در واقع، پاسخ ساده بود.
تنها کاری که باید میکرد این بود که پدرش را بدون هیچ شکایتی برگرداند.
تحمل این تحقیر میتوانست آسیب را به حداقل برساند؛ این کار بهتر از جنگیدن بود.
اما جایگاهش مانع او میشد.
«پدر به این روز افتاده و اگه مثل یه سگ شکستخورده عقب بکشم، جایگاهم برای تبدیل شدن به رئیس بعدی انجمن به خطر میفته!»
مقام مدیریت انجمن موریم شنیانگ نسل به نسل در اختیار خاندان مویونگ بود.
شرکت آنها هیچ مشکلی با جانشینی نداشت زیرا خاندانشان مالک ۷۰ درصد از سهام آن بود.
با این حال، اگر وجههشان خدشهدار میشد، رخ دادن این امر دشوار میشد.
ششه!
او حواسش به اطرافش بود.
جنگجویان موریم که جمع شده بودند، با علاقه به این صحنه نگاه میکردند.
طبیعی بود که علاقهمند باشند، شرکت یون، یکی از رقابتیترین شرکتها، و یک شرکت وابسته به شش تیغ در حال رویارویی با یکدیگر بودند.
«لعنتی!»
مویونگ ییسون به چون یئو وون نگاه کرد.
اگر به خاطر کاری که او کرد نبود، اوضاع اینقدر به هم نمیریخت.
«رئیس یوم کی-سوپ کسیه که تا براش سودی نداشته باشه قدم از قدم برنمیداره، پس چرا داره طرف این مرد رو میگیره؟»
مویونگ ییسون اخم کرد.
وقتی مویونگ گوم زمین خورد، چشمانش پر از خشم شد.
اما وقتی با دقت نگاه کرد، آن چهره برایش آشنا به نظر رسید.
«کجا دیدمش؟ مطمئنم که چهره این یکی رو دیدم...»
او حافظه فوقالعادهای داشت.
چهرهای که کسی فراموش نمیکرد.
با این حال، نمیتوانست به یاد بیاورد کجا، چه کسی میتوانست...
«آه!»
چشمان مویونگ ییسون گشاد شد.
او به یاد آورد.
از آنجا که سبک و ظاهر آن مرد تغییر کرده بود، نتوانست فوراً او را به یاد بیاورد، اما او نهمین مردی بود که توسط اسباببازی شش راه استخدام شده بود.
«خودشه!»
همان کسی که تمام تعقیبکنندگانی که فرستاده بود را از پا درآورد.
دست مویونگ ییسون که شمشیرش را نگه داشته بود، لرزید.
«اون آدم یوم کی-سوپه؟»
وقتی متقاعد شد که چون یئو وون و یوم کی-سوپ با هم ارتباط دارند، خشمش حتی بیشتر شد.
او فکر کرد که کار آنها برای شرمساری و تحقیر شرکت و جانشین آن بوده است.
«این حرومزاده.»
او از حالت چهره آرام چون یئو وون خوشش نمیآمد.
«به نظر نمیاد قصد عقبنشینی داشته باشی!»
کوانگ!
کی-سوپ قدم سنگینی به جلو برداشت.
زمین زیر پایش ترک خورد.
قدرت مخرب و انرژی فیزیکی و درونی او توسط اهالی موریم شنیانگ شناخته شده بود.
«کواک!»
اوضاع داشت به نبردی بین دو طرف تبدیل میشد.
نگاه مویونگ ییسون به سمت پنگ نونگگیوم رفت که از یک طرف در حال تماشای ماجرا بود.
او تنها کسی بود که میتوانست یوم کی-سوپ را از پا درآورد.
«پدر از این کار متنفر میشه، اما...»
راه دیگری وجود نداشت.
واقعاً جای شکرش باقی بود که پدرش از هوش رفته بود.
مویونگ ییسون پیامی برای پنگ نونگگیوم فرستاد.
[ارشد. میدونم که درخواست این موضوع از شما خیلی گستاخانهست، اما لطفاً فقط همین یک بار به ما کمک کنین، چرا که ما از نوادگان پنج خاندان بزرگ هستیم.]
چشمان پنگ نونگگیوم برقی زد.
وقتی او پاسخی نداد، پیام ادامه یافت.
[فقط شما ارشد میتونین به ما کمک کنین؛ شما تنها کسی هستین که میتونه رئیس یوم کی-سوپ و مردی که پدرم رو به این روز انداخته، مطیع کنه.]
[هاهاها]
[میدونم که رابطه بین شما و پدرم چندان خوب نیست. اما من با پدرم فرق دارم. من از جوانی به شما احترام گذاشتهام.]
این حقیقت داشت، مویونگ ییسون همیشه با او مؤدبانه رفتار کرده بود.
پنگ نونگگیوم هم همینطور بود، او همیشه با مویونگ ییسون با ملایمت رفتار میکرد.
[من فقط درخواست کمک نمیکنم. اگه کمک کنین، هسته رتبه C رو به شما میدم.]
مویونگ ییسون هم یک تاجر بود.
او میدانست که اساسیترین چیز در یک معامله، مذاکره با قیمت متناسب است.
و تنها راه برای جلب کمک آن پیرمرد، چشمپوشی از هسته بود.
«از دست دادن هسته ناراحتکنندهست، اما اگه بتونیم اوضاع رو برگردونیم...»
مویونگ ییسون با چشمانی مشتاق به مرد نگاه کرد.
اما پاسخی که دریافت کرد با آنچه انتظار داشت متفاوت بود.
[متأسفم. مدیر اجرایی مویونگ.]
[ها؟]
مویونگ ییسون با چشمانی گیج و مبهوت به او نگاه کرد.
او پاداش عظیمی پیشنهاد داده بود، پس چرا رد شد؟
[چـ-چرا؟]
[به عنوان یکی از اعضای انجمن، میتونم سعی کنم میانجیگری کنم. اما این اتفاقی که بین اعضای یک انجمن در حال رخ دادنه، فکر نمیکنم این پیرمرد باید دخالت کنه.]
مویونگ ییسون با عجله پیامی فرستاد.
[اینطور نیست. مردی که پشت سرشه عضو انجمن نیست. و اون یه جنگجوی موریم ثبتنشدهست. اگه به چنین شخصی اجازه داده بشه اینقدر خودسرانه رفتار کنه، چه بلایی سر اعتبار انجمن میاد؟]
او با لحنی بسیار فصیح صحبت میکرد.
او سعی کرد پنگ نونگگیوم را متقاعد کند.
با این حال، پیرمرد نظرش را تغییر نداد.
او آهی کشید و با تأسف گفت.
[آه... صادقانه میگم. تو این وضعیت، فکر میکنم بهتره عقب بکشی و پدرت رو از اینجا ببری.]
«بزدل!»
چهره مویونگ ییسون در هم رفت.
او انتظار داشت که مرد کمک کند، اما چون رد شد، نتوانست جلوی خشمش را بگیرد.
پنج خاندان بزرگ، او فکر میکرد که این موضوع متعلق به گذشته است، اما باز هم گمان میکرد که باید هنوز اعتباری داشته باشد.
«حالا میفهمم چرا پدرم ازش متنفره.»
پنگ نونگگیوم سعی کرد آخرین نصیحت را به مرد جوان بکند.
[به حرف این پیرمرد گوش کن. مویونگ. با توجه به رابطهمون، این رو رک و راست بهت میگم. اگه این وضعیت الان تموم نشه...]
[نیازی نیست. من دیگه از شما کمکی نمیخوام.]
«ها؟»
پنگ نونگگیوم اخم کرد.
او قصد داشت چیز مهمی به او بگوید، اما با دیدن اینکه چگونه حرفش قطع شد، احساس ناامیدی کرد.
[حتی وقتی رابطهتون با پدرم خوب نبود، من بازم بهتون احترام میذاشتم. اما حرفی که پدرم زد، به نظر میرسه حقیقت داره.]
[صبر کن. به حرفم گوش...]
[نه. وقتی پدرم اونجا تو اون وضعیته، گفتن این حرفها چه معنی میده؟ فکر نمیکنم نیازی باشه این رابطه رو با شما ادامه بدیم، نه، ارشد پنگ. بابت کارهایی که تا الان کردین ممنونم.]
[آه...]
با این حرفها، پیرمرد سرش را تکان داد.
مویونگ ییسون قادر به درک واقعیت نبود.
او دیر رسیده بود و نمیدانست چه کسی آلفا را از پا درآورده است، و حتی اگر فکر میکرد که پدرش این کار را کرده، با دیدن پدرش در آن وضعیت مقابل یک مرد غریبه، هر مرد عاقلی میتوانست اوضاع را درک کند.
او که از خشم و غضب کور شده بود، نمیتوانست هیچ چیز را واضح ببیند.
«نوچ نوچ، تو هیچ فرقی با پدرت نداری.»
پنگ نونگگیوم تسلیم شد.
این بچه تصمیمش را گرفته بود، و مهم نبود او چقدر حرف بزند، تغییری نمیکرد.
خاندان مویونگ تنها به خاطر اینکه او یک درخواست را رد کرده بود، رابطهشان را قطع کردند، حتی پنگ نونگگیوم هم فکر میکرد که دیدن به خاک مالیده شدن پوزهشان لذتبخش خواهد بود.
«ها! عالیه. بیشتر از این...»
وقتی نتوانست از پیرمرد کمک بگیرد، تصمیم گرفت چیز دیگری را امتحان کند.
با این کار او تصمیم گرفت اهدافش را محدود کند.
هیچ چیز خوبی از رویارویی با اسباببازی شش راه حاصل نمیشد.
[رئیس یوم.]
مویونگ ییسون پیامی برای یوم کی-سوپ فرستاد.
با دریافت این پیام ناگهانی، یوم کی-سوپ با چشمانی پر از تردید به او نگاه کرد.
[شخصی که پشت سرت ایستاده. اون نهمین جنگجوی موریم ثبتنشدهست که توسط اسباببازی شش راه استخدام شده، درسته؟]
با شنیدن این حرف، یوم کی-سوپ اخم کرد.
با اینکه این موضوع یکی از اسرار شرکت بود، اما جاسوسانی در شرکت حضور داشتن، بنابراین حدس میزد که بقیه هم از اون مطلع باشن.
با این حال، نمیخواست این موضوع رو تایید کنه.
[داری در مورد چی حرف میزنی؟ هوم.]
[تظاهر به بیگناهی فایدهای نداره. ما اطلاعاتی داریم. یا شاید میخوای چندتا مدرک برات بفرستم؟]
مدارک تصویری وجود داشت.
اما از اونجایی که یوم کی-سوپ منکرش میشد، هنوز هم میتونست در آینده ازش استفاده کنه.
یوم کی-سوپ بهش نگاه کرد و گفت:
[چی میخوای بگی؟]
[بیا این کار رو بکنیم. به هر حال، مردی که پشت سرته فقط به رئیس آسیب نرسونده، بلکه افراد من رو هم درگیر کرده. برام سخته که بیخیال گذشته بشم.]
[خب؟]
[اگه رئیس داره ازش حمایت میکنه، یعنی اون زیردست توئه، درسته؟ لطفا تحویل ما بدینش.]
[چی؟]
یوم کی-سوپ نمیتونست این رو درک کنه.
مویونگ ییسون لبش رو گاز گرفت و گفت:
[شرکت یون از مناقصه کارخونه مهمات که قراره در حومه جنوبی شهر ساخته بشه، انصراف میده.]
[چی؟]
با شنیدن این حرف، چشمان یوم کی-سوپ گشاد شد.
این پیشنهاد بزرگی بود.
دلیل اینکه دستور ترور مویونگ ییسون صادر شده بود، دقیقا همین کارخونه مهمات بود.
«میخواد از مناقصهشون انصراف بده؟»
اگه وضعیت عادی بود، بدون شک در همون لحظه پیشنهاد رو میپذیرفت.
اگه این کار انجام میشد، بلید سیکس وارد صنایع دفاعی میشد و سود هنگفتی به جیب میزد.
کارخونهای که تمام شرکتهای شنیانگ خواهانش بودن.
اگه یوم کی-سوپ این معامله رو قبول میکرد، میتونست از شرکتهای تابعه خارج بشه و توسط بلید سیکس به رسمیت شناخته بشه.
«... با اینکه این فرصتی برای بزرگتر کردن شرکته.»
مویونگ ییسون مصمم بود که چون یئو-وون رو پاسخگو کنه.
با این شرایط، فکر میکرد حتی رئیس اسباببازی شش راه هم این پیشنهاد رو قبول میکنه.
جنگجویان موریم ثبتنشده از اون دست افرادی بودن که میشد بعد از اتمام کارشون، به راحتی دورشون انداخت. و انصراف اونها از مناقصه، امتیاز خیلی بزرگی بود.
«هااا.»
مویونگ ییسون در حالی که به چون یئو-وون نگاه میکرد، لبخندی زد.
اون مرد چقدر شوکه میشد وقتی میفهمید حامیش به خاطر توافقی که بهش رسیدن، رهاش کرده.
«هه. دوران تو به زودی تموم میشه.»
با دیدن چون یئو-وون که با غرور اونجا ایستاده بود و بشکن میزد، مویونگ ییسون دلش میخواست انگشتهاش رو بشکنه.
در حالی که غرق در افکارش بود، یوم کی-سوپ فریاد زد:
«روشی که مدیر اجرایی شرکت یون برای معامله با ما استفاده میکنه، کاملا فاسد و کثیفه.»
«چی؟»
مویونگ ییسون شوکه شد.
«چـ... چی داری میگی...»
اون کاملا جا خورده بود، و یوم کی-سوپ به فریاد زدن ادامه داد:
«چرا خودت رو به موشمردگی میزنی؟ مدیر اجرایی مویونگ ییسون، تو گفتی که به خاطر منافع خودت از مناقصه شرکتت برای کارخونه مهمات انصراف میدی. مهم نیست چقدر بیکفایت باشی، اما مطرح کردن چنین درخواست کثیفی برای رفع نیازهای شخصیت، کاملا برخلاف اخلاقیات انجمن موریمه!»
«این... این حرومزاده!»
مویونگ ییسون زبونش بند اومده بود.
اون داشت پیشنهاد مخفیانه رو فاش میکرد و طوری جلوهاش میداد که انگار مویونگ ییسون تنها مقصر ماجراست.
با نگرانی به اطرافش نگاه کرد.
پچپچ!
زمزمههای جنگجویان موریم به گوش میرسید.
«اونا با هم معامله کردن؟»
«مدیر اجرایی شرکت یون؟»
اونها مطمئن نبودن که این مرد واقعا چنین کاری کرده باشه، اما به نظر میرسید همه دارن با تحقیر به مویونگ ییسون نگاه میکنن.
برای کسی مثل اون که به شدت روی شهرت و اعتبارش حساس بود، این وضعیت به شدت شرمآور بود.
«چـ... داری چه مزخرفاتی میگی...»
«من در مقابل همرزمانم در انجمن موریم این موضوع رو روشن میکنم. اگه حتی یه دروغ تو حرفهام باشه، من، یوم کی-سوپ، رئیس اسباببازی شش راه، مثل یه برده زندگی میکنم!»
کی-سوپ حتی قاطعانهتر از قبل صحبت کرد.
وقتی رئیس یکی از شرکتهای بزرگ شنیانگ اینطور اعتبار خودش رو وسط میذاشت، کاملا مشخص بود که افکار عمومی به کدوم سمت متمایل میشه.
مویونگ ییسون داشت دیوونه میشد.
«این... این...»
میخواست حرفهاش رو رد کنه، اما ذهنش کاملا خالی شده بود.
اوضاع خیلی فراتر از اونی بود که بشه جبرانش کرد.
همونقدر که حرفهای اون به عنوان مدیر اجرایی وزن داشت، حرفهای یوم کی-سوپ هم دارای اعتبار و نفوذ بود.
«آه...»
در حالی که مردم به مویونگ ییسون نگاه میکردن، یوم کی-سوپ آهی کشید. اون غرق در عرق سرد شده بود.
کمی قبلتر، زمانی که مویونگ ییسون اون پیشنهاد وسوسهانگیز رو مطرح کرد، چون یئو-وون که پشت سرش ایستاده بود، ناگهان شروع به بشکن زدن کرد.
اون با وحشت به واقعیتی برگشت که در اون، بدنش پر از نانوبمب بود.
«حرفهامون رو شنید؟ نه! تلهپاتی اینطوری کار نمیکنه! اما بازم باعث میشه از ترس بلرزم.»
حالا تنها چیزی که میشنید، صدای بشکن زدن بود.
و بعد صدای چون یئو-وون رو از پشت سرش شنید:
«فکر کنم اون قسمت برده بودن کارساز بود.»
ووش!
به محض اینکه حرفش تموم شد، ناپدید شد.
یوم کی-سوپ برگشت، اما نتونست چون یئو-وون رو که اون زن رو حمل میکرد، ببینه.
شخصی که پشت سرش بود ناپدید شده بود، و تنها کسانی که متوجه این غیبت شدن، اون و پنگ نونگگیوم بودن.
در حالی که دوباره به جلو برمیگشت، زیر لب زمزمه کرد:
«آیا این همه دردسر ارزشش رو داره؟»
لبخند.
چهره یوم کی-سوپ که تا اون لحظه مضطرب بود، درخشان شد.
و بعد ناگهان اخم کرد.
«... نه. یعنی واقعا از اینکه نصفهونیمه ازم تعریف کرد خوشم اومد؟»
برای یک ثانیه فکر کرد که داره دیوونه میشه.
در همین حین، در کارخونهای متروکه در جنوب غربی شهر.
شخصی اونجا بود که نمیتونست یه جا بند بشه و مدام در حال قدم زدن بود.
اون بک جونگسو بود.
از زمانی که چون یئو-وون برای نجات مادرش رفته بود، از شدت استرس داشت دیوونه میشد.
در واقع میخواست باهاش بره، اما چون یئو-وون گفت که اون فقط دستوپاگیر میشه و ازش خواست که حواسش به نونگ دومیونگ باشه.
«آه. آه.»
صدای آه کشیدنهای بک جونگسو باعث میشد نونگ دومیونگ احساس کلافگی کنه.
احساس میکرد عمرش به مویی بنده.
با دیدن رفتار بک جونگسو، اگه چون یئو-وون نمیتونست مادرش رو نجات بده، قطعا همونجا کشته میشد.
«لعنتی...»
قلبش مملو از ناامیدی شده بود.
در مکانی که دروازه باز شده بود، آیا اصلا راهی برای نجات یه نفر از بیرون دیوار محافظ وجود داشت؟
اون مختصات رو داده بود، اما این کار غیرممکن به نظر میرسید.
«وقتی برگرده، من میمیرم.»
احساس ناامیدیای که داشت، براش به شدت دردناک بود.
در حالی که با چهرهای تاریک به بک جونگسو که مدام در حال قدم زدن بود نگاه میکرد، اتفاقی افتاد.
غیییژ!
صدای باز شدن در کارخونه در فضا پیچید.
«آه!»
با احساس حضور یه نفر، بک جونگسو با قلبی لرزان به در نگاه کرد.
اما در ورودی...
«اوه خدای من...»
چون یئو-وون نبود، بلکه مردی بود که با یه مسلسل ایستاده بود.
اون مرد با دیدن اجساد افسرهایی که روی زمین افتاده بودن، کاملا شوکه شده بود.
«ها؟»
چشمان دومیونگ لرزید.
مردی که ظاهر شده بود، کسی بود که اون به خوبی میشناختش.
«لی میونگ!»
اون لی میونگ از تیم سوم بخش جرایم خشن بود که تعلیق شده بود.
در حالی که به شدت میترسید چون یئو-وون ظاهر بشه، این اتفاق چیزی کمتر از یه معجزه نبود.
اون فریاد زد:
«لی میونگ، فرمانده تیم! نیروی کمکی آوردی؟»
متاسفانه برای یه افسر تعلیقشده غیرممکن بود که نیروی کمکی بیاره.
لی میونگ با دیدن وضعیت داخل کارخونه متروکه و حضور نونگ دومیونگ، اسلحهاش رو به سمت بک جونگسو نشونه گرفت و فریاد زد:
«تکون نخور! اگه تکون بخوری، شلیک میکنم!»
«تچ!»
بک جونگسو خنجری رو از آستینش بیرون کشید.
چیزی که به سمتش نشونه رفته بود، یه تپانچه نبود، بلکه یه مسلسل بود، پس باید مراقب میبود.
«خواهش میکنم...»
نونگ دومیونگ شانس آورده بود و امیدوار بود که لی میونگ به بک جونگسو شلیک کنه.
مرد در حالی که اسلحهاش رو نشونه گرفته بود، دوباره فریاد زد:
«این آخرین اخطارته. اگه تسلیم نشی، بدون شک کشته میشی.»
لی میونگ هرگز چنین آدمی نبود.
اون با خودش مسلسل آورده بود چون برای مقابله با اون جنگجوی موریم، آمادگی کشتن رو داشت.
«همیشه بهمون میگفتن که قلب رو نشونه بگیریم.»
درست زمانی که لی میونگ میخواست ماشه رو بکشه،
بک جونگسو ناگهان با چهرهای درخشان فریاد زد:
«مادر!»
«مادر؟»
با اون فریاد ناگهانی، لی میونگ زمان مناسب برای کشیدن ماشه رو از دست داد.
و همون لحظه شخصی از پشت سر، پشت گردنش رو گرفت.
چنگ!
«آخ!»
اون به خاطر این اتفاق ناگهانی شوکه شد، اما صدا براش آشنا بود.
«گلوله خوردن برات کافی نبود؟»
«ایـ... این صدا؟»
فراموش کردن این صدا در چنین مدت کوتاهی غیرممکن بود.
چون یئو-وون، همون کسی که از بدنش به عنوان سپر در برابر تفنگ تکتیرانداز استفاده کرده بود.