چپتر 5: مرد ناشناس (۱)
چپتر 5: مرد ناشناس (۱)
میشد گفت همه چیز در یک چشم برهم زدن رخ داد.
در ابتدا، غیرنظامیانی که از یک خیابان نسبتاً باریک در حال تماشا بودند، با شلیک گلولهها به عقب رانده شدند. مردم برای تماشا به فاصله امنی عقبنشینی کردند.
«اون دو تا افسر پلیس رو گروگان گرفته؟»
«این کارش اونو تبدیل به یه جنایتکار بزرگ نمیکنه؟»
افسران اداره امنیت عمومی نمادی از دولت چین بودند.
و چون یئو وون که اداره امنیت عمومی را تهدید میکرد، در نگاه شهروندان همچون یک شرور شیطانی به نظر میرسید.
همه در حالی که نفسهایشان را در سینه حبس کرده بودند، تماشا میکردند.
-چیکار باید بکنیم، فرمانده؟
-الان جون فرمانده تو خطر نمیافته؟
صدای نگران تکتیراندازها از طریق هندزفری به گوش میرسید.
«لعنتی! فعلاً شلیک نکنید!»
سو پیونگ، فرمانده دوم تیم دوم ضربت متحرک، نمیدانست باید چه کار کند.
هیچکس حتی تصور هم نمیکرد که فرماندهشان گروگان گرفته شود.
سی تکتیرانداز همگی یک مرد را هدف گرفته بودند که چهل نفر دورش را احاطه کرده بودند.
تیم ضربت! حداقل پنجاه متر فاصله بگیرید!
با فرمان سو پیونگ، تیم ضربت حاضر در میدان به عقب گام برداشتند.
غیرممکن بود اجازه دهند مثل فرماندهشان گیر بیفتند.
اینجا حوزه استحفاظی ما نیست. باید به تیم پنجم ضربت خبر میدادیم.
تیم پنجم، تیم ضربت متحرک ویژه نامیده میشد.
آنها تیم ویژهای بودند که برای مقابله با مجرمان دارای تواناییهای خاص، از جمله جنگجویان موریم، تشکیل شده بودند.
آنها در وضعیتی بودند که باید این درخواست را میدادند، اما،
تو همچین موقعیتی، تیم پنجم سرش شلوغه.
چه تصادفی.
کمتر از یک ساعت پیش، آنها برای عملیات دیگری اعزام شده بودند.
در نهایت، این وضعیت باید توسط تیم سوم ضربت حل میشد.
-چیکار باید بکنیم؟
-قراره طبق دستورالعمل واکنش نشون بدیم؟
طبیعتاً، دستورالعمل مشخصی برای زمان گروگان گرفته شدن یک نیروی خودی وجود داشت.
اگر شرایط مساعد نبود، دستورالعمل به فدا کردن نیروی خودی یا نیروها برای کاهش آسیبهای بیشتر اشاره میکرد.
لعنتی!
تصمیمگیری آسانی نبود.
صدور دستوری برای فدا کردن فرماندهشان که سالها با او کار کرده بودند، به اراده و قاطعیت قابلتوجهی نیاز داشت.
فرمانده...
در حالی که او مردد بود.
وی یانگ که گردنش در دستان چون یئو وون بود، خودش را آرام کرد.
آروم باش. باید خونسردیمو حفظ کنم.
تحریک کردن این مرد که جانش را در دست داشت، هیچ نتیجه خوبی به همراه نداشت و اگر نمیتوانست او را متقاعد کند، در نهایت گلولهای در بدنش جا میگرفت.
«کواک. گـ... گروگان گرفتن... ما... فکر میکنی میتونی اوضاع رو تغییر بدی؟»
تحریک کردن مجرمان تصمیم خوبی نبود.
و این مرد، این مرد نگاه سردی در چشمانش داشت.
با اطمینان میشد گفت که او اصلاً گیج نشده بود.
اگر این مرد ناشناس تا این حد خونسرد بود، پس میشد گفت که حرفها روی او تأثیر میگذاشت.
«حتی اگه منو... که... فرماندهام بگیری... نمیتونی از همه... گلولهها جاخالی بدی.»
«...»
وقتی هیچ واکنشی در کار نباشد، وضعیت ناامیدکنندهتر میشود.
با این حال، نباید ضعفی نشان میداد.
«ما... گروگان... نیستیم... تو اینجور مواقع... دستورالعمل... میگه به همه... شلیک کنید.»
حقیقت داشت.
این مرد اعلام کرد که خودش هیچ ارزشی ندارد.
مشخص نبود مرد موریم چه واکنشی نشان خواهد داد، اما این قضاوت نهایی بود.
با این حال، کلمات غیرمنتظرهای از دهان چون یئو وون خارج شد.
«این حرفا رو به خاطر اعتمادت به اون سی نفر میگی؟»
«چی؟»
«همونایی که از دور منو هدف گرفتن.»
!؟
چشمان وی یانگ گشاد شد.
چطور... چطور اینو میدونه؟
برای لحظهای، او در شوک فرو رفت.
تیم ضربت حاضر در میدان نزدیک بودند، بنابراین میشد تعدادشان را به راحتی شمرد.
اما تکتیراندازها.
لیزرها از همه جهات نشانه رفته بودند، اما هیچ راهی وجود نداشت که کسی بداند دقیقاً چند تکتیرانداز آنجا حضور دارند.
ایـ... این دیگه کیه...
این کار حتی برای یک جنگجوی موریم هم غیرممکن بود.
اما نه برای چون یئو وون.
پررر!
ذرات سفیدی در مردمک چشمان چون یئو وون میدرخشیدند.
واقعیت افزوده فعال شده بود.
چون یئو وون که نانو ماشین نسل هفتم را در بدنش داشت، میتوانست از قابلیتهای آینده استفاده کند.
بیپ! بیپ! بیپ! بیپ!
موقعیت تکتیراندازها به دقت توسط واقعیت افزوده ثبت شده بود.
و زوایای لیزرها نیز محاسبه شده بودند.
از یه جای بلندتر نشونه گرفتن تا آسیبهای جانبی رو کم کنن.
البته، حتی اگر تحلیل نانو هم نبود، او با زوایای ظریف لیزرها موقعیتشان را درک کرده بود.
باید از شرشون خلاص شم؟
کارها برای چون یئو وون آسان بود.
شاید مردم فکر میکردند که فاصله زیاد است، اما همه آنها در برد حمله چون یئو وون قرار داشتند.
مقابله با آنها برای چون یئو وون کار سختی نبود، اما یک چیز مانع او میشد.
این قضیه خیلی طولانی شده.
افراد زیادی در حال تماشا بودند.
حتی چون یئو وون که افراد بیشماری را بدون تردید میکشت، هرگز دست روی افراد بیگناهی که به او آسیبی نرسانده بودند بلند نمیکرد.
مطمئن نیستم کجام، اما نمیتونم همینطوری تواناییهامو بهشون نشون بدم، مخصوصاً با این همه آدمی که دارن تماشا میکنن.
حتی بدون استفاده از شمشیر، او میتوانست با استفاده از انرژی درونی از گلولهها جاخالی دهد.
با این حال، او نمیخواست همه از قابلیتهایش باخبر شوند.
در همان لحظه بود.
[صدامو میشنوی؟]
؟
چشمان چون یئو وون باریک شد.
صدایی که تازه شنیده بود، متعلق به کسی نبود که در نزدیکیاش صحبت کند.
این یک پیام تلهپاتی بود.
این تکنیکی بود که در آن جنگجویان موریم صدای خود را از طریق انرژی پایین به شخص دیگری منتقل میکردند.
سویش!
چون یئو وون به نقطهای نگاه کرد.
پنجرهای نیمهباز در طبقه پنجم ساختمان روبهرو بود.
جا خورد!
شخصی که آنجا ایستاده بود، تکان خورد.
«آدمهای زیادی اینجان. چطور فوراً فهمید پیام از کجا ارسال شده؟»
نمیتوانست شوکش را پنهان کند.
آن شخص وضعیت را تماشا میکرد چون فکر میکرد چون یئو-وون فوقالعاده است، اما این فراتر از تصورش بود.
اگر سطحش این بود، پس شاید مذاکره ارزشش را داشت.
[تویی؟]
صدای چون یئو-وون در گوشش پیچید.
شخصی که در سایهها بود سر تکان داد.
[فوقالعادهای. فوراً فهمیدی کجام.]
[هدفت چیه؟]
[اسمم جو یوسونگ است. از اونجایی که وقتمون کمه، از احوالپرسی طولانی میگذرم. میخوام یه پیشنهاد بدم.]
[پیشنهاد؟]
ابروی چون یئو-وون بالا رفت.
این شخص در سایهها از همان ابتدا به او خیره شده بود، بنابراین فکر میکرد نقشهای در سر دارد، اما این غیرمنتظره بود.
[فکر میکنم اونقدر قوی هستی که از این وضعیت خلاص بشی. اما از اونجایی که در معرض دید اداره امنیت عمومی قرار گرفتی و افراد زیادی تو رو دیدن، در آینده با موقعیتهای دشوار زیادی روبرو میشی.]
به نظر میرسید مذاکرهکننده خوبی باشد.
مخصوصاً با توجه به اینکه توانسته بود تواناییهای چون یئو-وون را درک کند.
[مدت زیادی از درگیریت باهاشون میگذره، فارغ از مسدودکنندهها، رسانهها به زودی میرسن.]
«رسانه؟»
چون یئو-وون نمیدانست رسانه به چه معناست.
«اون چیه، نانو؟»
[رسانه فعالیتیه که حقایق خاصی رو از طریق روزنامهها، تلویزیون و اینترنت آشکار و اعلام میکنه یا افکار عمومی رو در مورد مسائل خاصی شکل میده.]
با این حال، در دوران چون یئو-وون روزنامه، تلویزیون یا حتی اینترنت وجود نداشت. نانو اطلاعات مربوط به رسانه را جمعآوری و منتقل کرد.
[اطلاعات مربوط به رسانه رو به مغز منتقل میکنم.]
تیت!
با سردرد ضرباندار خفیفی، تمام اطلاعات مربوط به رسانه ارسال شد.
«یه جور اخبار زنده.»
چون یئو-وون که آن را درک کرده بود، اخم کرد.
طبق گفته نانو، این دوران جامعهای با قرارگیری زیاد در معرض اطلاعات بود.
«عجب دنیای آزاردهندهای.»
این یعنی پنهان کردن اطلاعات دردسرساز بود.
در سر چون یئو-وون، صدای جو یوسونگ شنیده شد.
[اگه به ما اجازه بدی، میخوایم کمکت کنیم.]
«ما؟»
«ما» یعنی این شخص تنها نبود.
به نظر میرسید یک گروه باشند.
با این حال، چون یئو-وون به کسانی که بدون فاش کردن نیات واقعیشان به او نزدیک میشدند، اعتماد نداشت.
[هدفت چیه؟]
چون یئو-وون مستقیماً پرسید.
[البته، نگرانیت رو درک میکنم. بذار صادق باشم، از هنرهای رزمیت شگفتزده شدم و به عنوان مردی از موریم مدرن، میخوام در ازای کمکم، تو رو اسکوت کنم.]
[اسکوت؟]
خوشبختانه، چون یئو-وون اطلاعات مربوط به زبان انگلیسی را از نانو دریافت کرده بود.
بنابراین، میدانست اسکوت به معنای استخدام و جذب افراد است.
[و اگه رد کنم؟]
«آه...»
جو یوسونگ از کلمات قاطع چون یئو-وون اخم کرد.
او تا آخرین لحظه برای نشان دادن خودش صبر کرده بود و مطمئن بود که چون یئو-وون کمکش را میپذیرد. اما این غیرمنتظره بود.
ولی این مرد کهنهکاری بود که دهها مذاکره انجام داده بود.
[ازتون نمیخوام همین الان تصمیم بگیرید. نظرتون در مورد ملاقات با رئیسم و بحث در مورد این موضوع چیه؟]
پیشنهاد مؤدبانه بعدی.
حداقل این موضوع ارزش بررسی داشت.
«اگه اینقدر قویه، پس ارزشش رو داره که بعداً هم بیاریمش.»
این مرد پس از دیدن چون یئو-وون در حال مبارزه، مسحور شده بود.
اگر چون یئو-وون آن را هم رد میکرد، واقعاً کاری از دستش برنمیآمد، بنابراین با چشمانی مضطرب به چون یئو-وون نگاه کرد.
«همم...»
چون یئو-وون در فکر فرو رفت.
چندین راه برای جلوگیری از این وضعیت وجود داشت.
راههای افراطی برای برخورد با مردم، که با حالت نامرئی شروع میشد.
با این حال، او در معرض دید بود و اگر از آن استفاده میکرد، دردسرساز میشد.
چون یئو-وون در حالی که فکر میکرد، پیامی فرستاد.
[... چطور میخوای کمک کنی؟]
جو یوسونگ لبخند زد.
«عالیه!»
اولین قدم برای یک جذب موفق.
جو یوسونگ با چهرهای راضی، پیامی درباره «کمک» به چون یئو-وون فرستاد.
اما با شنیدن آن، حالت چهره چون یئو-وون کمی مرموز شد.
از طرف دیگر، وی یانگ که از گردن گرفته شده بود، پس از تامل فراوان تصمیمی گرفت.
افراد زیادی در حال تماشا بودند.
اگر فقط به فکر جان خودش بود، باعث بیاعتمادی در میان غیرنظامیان میشد.
وی یانگ با احتیاط علامت دستی به سو پیونگ داد.
«فرمانده!»
چشمان فرد دوم فرماندهی گشاد شد.
این علامتی بود به این معنی که نگرانی را کنار بگذارند و شلیک کنند.
حتی اگر مرد ناشناس میدانست چند تکتیرانداز وجود دارد، در صورت شلیک همزمان سی گلوله، حتماً مورد اصابت قرار میگرفت.
«فرمانده... فداکاریت رو هرگز فراموش نمیکنم. تو مایه افتخار واقعی اداره امنیت عمومی هستی.»
سو پیونگ که با چشمانی اشکبار نگاه میکرد، تصمیمش را گرفت.
سووش!
با بالا بردن دستانش، چشمانش سرخ شد و تکتیراندازها با احساساتی تلخ در قلبشان، انگشتان خود را روی ماشهها گذاشتند.
«فرمانده!»
«لعنتی!»
به محض داده شدن علامت دست، شلیکهای همزمان انجام شد.
در همان لحظه بود.
تلپ!
«سرفه!»
«کوک!»
درست زمانی که تکتیراندازها شلیک کردند، چون یئو-وون، وی یانگ و لی میونگ را رها کرد.
چاک!
و تیغ اژدهای سفید را که روی زمین رها کرده بود، برداشت.
«چی؟!»
سو پیونگ که برای گرفتن این تصمیم مصمم بود، گیج شد.
در عرض چند ثانیه، وضعیت تغییر کرد.
ناامیدی در یک لحظه.
«... این یارو دقیقاً داره چه غلطی میکنه؟»