چپتر 7: مرد ناشناس (۳)
چپتر 7: مرد ناشناس (۳)
وونگ!
بخش اورژانس بیمارستان منطقهای دانشگاه شهر شنیانگ.
اینجا تنها جایی بود که ساعت شش و نیم عصر باز بود.
امدادگران، لی میونگ، رهبر تیم سوم امنیت عمومی را با عجله به اورژانس رساندند.
از آنجا که خونریزیاش بسیار شدید بود، در آمبولانس اقدامات فوری برای بند آوردن خونریزی و انتقال خون انجام شد.
با این حال، لی میونگ با وجود درد، از هوش نرفت و نلرزید.
«هوف...»
در طول مسیر آمبولانس، گیج و سردرگم بود.
مردی که به نظر نمیرسید از آن دسته آدمهایی باشد که عقبنشینی میکنند، ناگهان عقب کشیده بود.
انگار داشت اتفاقی رخ میداد.
تاتاک!
جراح کشیک و پرستارانی که امدادگران با آنها تماس گرفته بودند، با عجله وارد اتاق شدند.
جراحی که وارد شد زیر لب زمزمه کرد.
«تچ. این دیگه سومین باره.»
قبل از اینکه لی میونگ را بیاورند، دو مامور دیگر را به اینجا آورده بودند.
و این مرد به معنای واقعی کلمه سومین بیمار از اداره امنیت عمومی بود.
«لطفا از این طرف بیارینش.»
جراح، امدادگران را به سمت یک تخت خالی راهنمایی کرد.
با اشاره او، امدادگران و پرستاران پایههای برانکارد را بلند کرده و مرد را جابهجا کردند.
«یک، دو!»
بام!
«اوک!»
آنها تا حد امکان با احتیاط حرکتش دادند، اما زخمها هنوز درد میکرد.
لی میونگ نزدیک بود گریه کند.
«لعنتی. میخواستم همهچیز یه خواب باشه، اینکه با اون عوضی دیوونه روبرو شدم. هاا.»
با این حال، این بهتر از مردن بود.
جراح کشیک پیراهن و شلوارش را با قیچی پزشکی برید.
«تو بند آوردن خونریزی کارتون عالی بود.»
جراح مهارت امدادگران را تحسین کرد.
جراح در حالی که باندها و گازها را از روی زخمها برمیداشت، به پرستار گفت.
«آنتیبیوتیکها رو آماده کن.»
«چشم، قربان.»
وقتی باندها برداشته شد، لی میونگ دندانهایش را به هم فشار داد و سعی کرد فریاد نزند.
اینها قسمتهایی بودند که گلولهها نفوذ کرده بودند. امکان نداشت که درد نداشته باشد.
جراح در حالی که خون خشکشده را با یک گاز استریل پاک میکرد، زخم روی شانهاش را معاینه کرد و با نگاه به ران پایش سرش را تکان داد.
«آه!»
او سعی کرد آن ناحیه را فشار دهد.
لی میونگ با چشمانی گشادشده بالاتنهاش را از روی تخت بلند کرد. او به دکتری که در حال معاینه آن ناحیه بود نگاه کرد.
«موضوع جدیه؟»
مامور تیم ضربت متحرک که لی میونگ را در آمبولانس همراهی کرده بود، با نگرانی پرسید.
جراح با چهرهای کنجکاو پاسخ داد.
«گفتی که با تفنگ تکتیرانداز بهش شلیک شده؟»
«بله.»
«اون یکی از رهبران اداره امنیت عمومیه، درسته؟ و این واقعا شگفتانگیزه. خیلی عجیبه.»
«ببخشید؟»
لی میونگ که دراز کشیده بود و حتی مامور تیم ضربت متحرک نیز گیج شده بودند.
جراح با زبانی ساده توضیح داد.
«خب. با نگاهی دقیقتر میشه دید که گلوله خیلی تمیز عبور کرده. تو شانه و ران، گلوله فقط از گوشت رد شده و به هیچ استخوانی برخورد نکرده.»
جراح ران را فشار داد تا آسیب به استخوان را بررسی کند.
«پس از آزمایش، طبق روال خودمون پیش میرم و هرگونه عفونت نزدیک زخمها رو بررسی میکنم. باید تحت درمان قرار بگیری، اما حدودا یک هفته دیگه میتونی مرخص بشی. بهتره اول با کار پشتمیزنشینی شروع کنی.»
با شنیدن حرفهای جراح، لی میونگ شوکه شد.
با وجود پیشرفتهای حوزه پزشکی، او انتظار داشت به دلیل آسیب عضلانی یا استخوانی، چندین هفته در بیمارستان بستری بماند.
«... چه مزخرفی.»
او توسط جنگجوی موریم با لباسهای قدیمی مورد حمله قرار گرفته بود.
اما طبق گفتههای دکتر، او فقط به عنوان سپر انسانی استفاده نشده بود، بلکه آن مرد مطمئن شده بود که لی میونگ کمترین آسیب ممکن را ببیند.
«آیا... آیا واقعا همچین چیزی ممکنه؟»
این چنان توانایی شگفتانگیزی بود که حتی برای یک جنگجوی موریم نیز غیرقابلباور بود.
و سپس تلفن اورژانس زنگ خورد.
بیپ! بیپ! بیپ!
پرستار نزدیک میز حرکت کرد.
«بله. اورژانس بفرمایید.»
شاید یک خط مستقیم داخل بیمارستان بود.
اورژانس.
پرستار که با چهرهای جدی به تماس گوش میداد، گفت.
«قربان! ده بیمار اورژانسی از امنیت عمومی دارن به اینجا منتقل میشن!»
«!؟»
با این کلمات، لی میونگ و مامور دیگر تیم ضربت متحرک به سمت پرستار برگشتند.
جراح اخم کرد و پرسید.
«باز هم از امنیت عمومی؟»
در عرض یک ساعت، بیماران از امنیت عمومی مدام به آنجا آورده میشدند.
و این بار، تعدادشان ده نفر بود!
این بدان معنا بود که یک تیم کامل مجروح شدهاند.
مامور تیم ضربت متحرک با احتیاط از پرستاری که به تماس پاسخ داده بود پرسید.
«میدونین کدوم واحد داره میاد؟»
«یادمه گفتن تیم دوم ضربت متحرک. فکر نمیکنم تفاوت زمانی زیادی داشته باشین، همکارتون هستن؟»
«چی؟»
با شنیدن حرفهای پرستار، لی میونگ شوکه شد.
این خبر برای این دو نفر که فکر میکردند جنگجوی موریم با موفقیت دستگیر شده است، یک شوک بزرگ بود.
«... چه اتفاق لعنتیای افتاده؟»
ساعت هشت و نیم عصر.
یک سدان مشکی به سمت اداره امنیت عمومی شنیانگ در حرکت بود.
مردی میانسال و ریشدار در حالی که پاهایش را روی هم انداخته بود در صندلی عقب ماشین نشسته بود. او هو ایل-کیونگ، معاون اداره امنیت عمومی شنیانگ بود.
او کسی بود که میشد او را فرد دوم تشکیلات نامید.
اما در راه اداره امنیت عمومی، مدام در حال شکایت کردن بود.
«نمیفهمم. چطور یه آدم میتونه اینقدر احمق باشه؟ کاملا مشخصه که من امروز یه قرار مهم دارم. من باید برای انجام کارای خودم انعطافپذیر باشم، اما اونایی که زیر دستم کار میکنن به حضورم نیاز دارن.»
«داره چی میگه و چیکار میکنه؟ کار؟ آیا موندن با یه زن جوون به جای همسر دوستداشتنیت تو خونه اسمش کاره؟ این یارو معاون امنیت عمومیه. تچ تچ.»
راننده با خودش فکر کرد.
به عنوان یک کارمند حقوقبگیر، نمیتوانست احساسات واقعیاش را به زبان بیاورد.
در عوض، لبخندی زد و گفت.
«درسته. معاون، حتما خیلی وحشتناکه که تو این ساعت برین سر کار.»
شغل راننده تنها در صورتی حفظ میشد که حد و مرز خودش را میدانست.
اما آن مرد خلقوخوی تندی داشت.
معاون هو ایل-کیونگ با لبخندی عجیب پاسخ داد.
«احمقی؟ چطور میتونن کسی رو که تازه از کار مرخص شده دوباره احضار کنن؟ به خاطر همون حرومزادههاست که آدمایی مثل تو میتونن شغل کوفتی رانندگیشون رو حفظ کنن.»
«این سگپدر! چطور باید با سازش برقصم!»
در یک لحظه، راننده تو دلش ناسزا گفت.
سرانجام، آنها موفق شدند به اداره برسند.
اداره امنیت عمومی شنیانگ.
اداره سه ساختمان داشت.
در سمت چپ بخش حمل و نقل قرار داشت. در وسط، امنیت عمومی بود که از تیمهای قدرتمند و دپارتمانهای مختلف تشکیل میشد. و ساختمان سمت راست جایی بود که بخش تواناییهای ویژه و تیمهای ضربت متحرک از آنجا مستقر و اعزام میشدند.
تاک!
شاید از قبل منتظر بودند. مردی در اوایل چهل سالگی در جلوی ساختمان از پلهها پایین آمد.
او سونگ وی-کانگ، رئیس بخش جرایم خشن بود.
هو ایل-کیونگ با نگاه از پشت شیشه، زیر لب زمزمه کرد.
«این یه احوالپرسی ساده نیست. تچ تچ.»
اگر او در آزمونی که مدتی بعد برگزار میشد قبول میشد، میتوانست به مقام مدیر ارتقا یابد.
مگر اینکه اتفاقی میفتاد.
کلیک!
«احترام!»
شاید این یک حرکت آشنا بود. سونگ وی-کانگ، رئیس جرایم خشن، در صندلی عقب را باز کرد و ادای احترام نظامی کرد.
به محض اینکه او از ماشین پیاده شد، چهره هو ایل-کیونگ تغییر کرد.
«بسیار خب. کدوم دیوانهای همه ما رو دور هم جمع کرده؟»
او با لبخندی پرسید.
به محض بسته شدن در، راننده زبانش را بیرون آورد و انگشت وسطش را بالا برد.
در حالی که با آسانسور به طبقه منفی پنج اداره امنیت عمومی میرفتند، سونگ وی-کانگ گزارش مختصری ارائه داد.
در واکنش به آن، هو ایل-کیونگ پرسید.
«چی؟ اون دیگه چه کوفتیه؟ داری میگی که اون ده نفر از جمله رهبر تیم رو که تو اتوبوس نیروی ویژه بودن پرت کرده؟»
«... طبق گفته جراح مسئول اورژانس، درمان ترمیمی با جراحی روی استخوانهای شکسته امکانپذیره، بنابراین ممکنه سه هفته طول بکشه.»
«هاا!»
سال ۲۰۴۷ شاهد پیشرفتی چشمگیر در روشهای درمانی بود.
درمان ترمیمی که در آلمان توسعه یافته بود، فناوریای بود که روند بهبودی رو سلول به سلول سرعت میبخشید.
این یه فناوری رایج بود که جراحات داخلی و خارجی رو در عرض دو هفته درمان میکرد، مگر اینکه پای یه بیماری ژنتیکی در میان باشه.
«و اونا همچین مردی رو که قادر به انجام چنین کاری بود ول کردن؟»
مرد سرش رو تکان داد و گفت.
«چون اون یه جنگجوی موریم بود، حتی نمیتونستن بهش دست بزنن. حتی اگه میخواستن هم، دو تا رهبر تیم و یه یگان مجروح شدن.»
سونگ وی-کانگ شاهد این ماجرا بود.
اینکه مرد موریم دستش رو تکان بده و مردم رو به پرواز دربیاره.
هیچکس نمیتونست بهش دست بزنه.
«شاید تیم از یه مشت احمق تشکیل شده! نوچ نوچ! اون کارگروه ویژه رو خبر کن. یگان پنجم تیم ضربت متحرک ویژه. اون یه جنگجوی موریمه، پس اونا باید باهاش برخورد کنن.»
«معاون. اون تیم به خاطر محل فروش مواد مخدر یه سازمان موریم که... نزدیک دیوار حومه شمالی شهر مستقر شده.»
انگار که تازه یادش اومده باشه، هو ایل-کیونگ پیشانیش رو با دستاش مالید.
«هاها. آره. اون اتفاق ساعت ۴ بعدازظهر نیفتاد؟ نباید تا الان قضیه رو حل و فصل میکردن و برمیگشتن؟»
«من پشت بیسیم بودم، اما اونا هنوز دارن مجرما رو دستگیر میکنن و برمیگردن.»
سپس، معاون لبخند زد.
رسانهها سروصدای زیادی درباره مواد مخدر به پا کرده بودن.
و اون رو یه دستاورد مهم میدونستن.
«عالیه. این یه چیز خوبه.»
واقعاً خوب میشد اگه نقشهشون الان در حال اجرا نبود.
معاون با چهرهای خشک پرسید.
«اون حرومزاده دیوانه از کدوم جهنمی پیداش شده؟ چه خبره؟»
«اون...»
«چی؟ بنال!»
«ما نتونستیم وابستگیش رو تایید کنیم چون هویتش ثبت نشده بود.»
معاون هو ایل-کیونگ با شنیدن حرفای سونگ وی-کانگ اخم کرد.
«ثبتنشده؟»
در طول دوران معاونتش، او حتی یه بار هم با یه جنگجوی موریم ثبتنشده برخورد نکرده بود.
هر از گاهی میشنید که چنین اتفاقاتی در شهرهای دیگه رخ میده، اما هرگز تو حوزه استحفاظی او اتفاق نیفتاده بود.
«هیچی نگفته؟»
«از وقتی اومده اینجا از حق سکوتش استفاده کرده.»
«هاا. حتی به سگ و گاو هم حق سکوت میدن. قرار بود اون مرد از یه جای نسبتاً بلندی افتاده باشه، اما یه چیزی مشکوک نیست؟ به اونا ربطی داره؟»
منظورش هیچ گروهی که مرتکب جنایت میشدن مثل نیروهای شر نبود.
در میان سازمانهای موریم، یه سازمان نسبتاً بزرگ در حال فعالیت بود.
حتی برای اداره امنیت عمومی هم نزدیک شدن به پایگاههای اونا سخت بود.
«داره بدتر و بدتر میشه.»
به هر حال، اون یارو رو آورده بودن، اما اونا هیچی نمیدونستن، حتی اسمش رو.
«اولش، جستجوی اثر انگشت و اسکن تشخیص عنبیه رو انجام دادیم، اما هیچکدوم مطابقت نداشت. در نهایت، درخواست آزمایش خون دادیم، دکتر چو رو از بخش پزشکی صدا زدیم. اتاق بازجویی درست قبل از رسیدن معاون برای آزمایش و بازجویی آماده شده.»
«نوچ، بیا بریم اونجا و ببینیم.»
اونا بعد از صحبت جلوی آسانسور در طبقه منفی پنج به سمت اتاق بازجویی رفتن.
جایی که مرد در اون نگهداری میشد اتاق بازجویی چهارم بود.
اونا وارد اتاقی شدن که در کنار اتاق بازجویی قرار داشت.
«احترام!»
در داخل، یه زن مو کوتاه و یه مرد درشتهیکل بلند شدن و ادای احترام کردن.
اونا کارآگاهان متعلق به تیم سوم بخش جرایم خشن بودن.
«ساکت.»
معاون هو ایل-کیونگ انگشتش رو روی دهانش گذاشت و بهشون اشاره کرد که ساکت بمونن.
این اتاقی متصل به اتاق بازجویی بود. این یه اتاق مشاهده بود که هیچکس نمیتونست داخلش رو ببینه، چون شیشه مخصوصی داشت.
کسانی که تو این اتاق بودن میتونستن اتاق بازجویی رو ببینن، اما برعکسش ممکن نبود.
فقط یه میز تو اتاق بازجویی وجود داشت، و یه مرد جوان با موهای بلند و چهرهای کاملاً سفید پشت اون نشسته بود.
اون چون یئو-وون بود.
-من فقط میخوام یه کم خون برای شناسایی بگیرم. هیچ آسیبی بهت نمیرسه.
صدای داخل اتاق از طریق بلندگوی اتاق مشاهده شنیده میشد.
در اتاق بازجویی، چو سه-جونگ، یکی از اعضای تیم پزشکی امنیت عمومی، سرنگ خونگیری رو در دست داشت و سعی میکرد چون یئو-وون رو متقاعد کنه.
«همینه؟»
«بله.»
«اون واقعاً شبیه یکی از شخصیتای درامای تاریخیه. حداقل سلاحش رو ازش گرفتین؟»
«... عذرخواهی میکنیم.»
با وجود لباسی که پوشیده بود، اینکه نتونسته بودن سلاحش رو ازش بگیرن معاون رو عصبانی میکرد.
هو ایل-کیونگ به شیشه نزدیک شد و نگاهی انداخت.
تکان خورد!
«ها؟»
چون یئو-وون، که بیحرکت نشسته بود، ناگهان بهش نگاه کرد.
تمام چیزی که چون یئو-وون میتونست ببینه آینه بود، پس چطور میتونست دقیقاً به جایی که این مرد ایستاده بود نگاه کنه؟
او از سونگ وی-کانگ که پشت سرش بود پرسید.
«اون نمیتونه ما رو ببینه، درسته؟»
«حتی اگه سعی هم بکنه غیرممکنه.»
شیشه از داخل اتاق بازجویی مثل یه آینه بود.
«شاید اشتباه کردم؟»
چون یئو-وون دوباره به چو سه-جونگ نگاه کرد.
هو ایل-کیونگ فکر کرد که این یه تصادفه و دوباره بهش نگاه کرد.
«هنوز خون گرفته نشده؟»
«سعی کردیم، اما اون مدام فکر میکنه میخوایم بهش آسیب برسونیم.»
کارآگاه زن پشت سرش پاسخ داد.
ناگهان، چون یئو-وون بازوش رو دراز کرد و گفت،
-اگه میتونی بگیر.
با شنیدن این کلمات از بلندگو، هو ایل-کیونگ سرش رو تکان داد.
«اون مرد روانیه؟»
چو سه-جونگ از واحد پزشکی در اتاق آهی کشید و سرنگ رو برداشت.
سپس، یه لوله لاستیکی دور مچ دست راست چون یئو-وون پیچیده شد.
«بازوت رو شل کن. یه کم میسوزه.»
چو سه-جونگ سعی کرد سوزن رو وارد رگ چون یئو-وون کنه.
با این حال،
تق.
«ها؟»
به جای سوراخ کردن گوشت، سوزن سرنگ شکست.
چو سه-جونگ، که کاملاً باتجربه بود، از اون دسته آدمایی نبود که اشتباه کنه. او سوزن رو عوض کرد.
سپس به چون یئو-وون گفت.
«نباید بازوت رو منقبض کنی. شلش کن.»
«من کاری نکردم.»
«پوف... فهمیدم. به هر حال، منقبضش نکن. رگهات آسیب میبینن.»
چو سه-جونگ بررسی کرد که آیا چون یئو-وون مشتش رو گره کرده یا نه.
پس از تایید اینکه اینطور نبود، او یک بار دیگه سوزن رو به سمت رگ برد.
تق!
وقتی سوزن شکست، سه-جونگ متوجه شد که این یه اشتباه نبوده.
سوزن طوری شکست که انگار به یه جسم سخت برخورد کرده باشه.
«گوشت کی اینقدر سخته؟»
سوزن تا زمانی که به جای درستی فرو بره میتونه وارد بشه، مهم نیست ماهیچهها چقدر ضخیم و قوی باشن.
سه-جونگ، که متوجه این موضوع شده بود، سعی کرد سوزن رو عوض کنه.
چنگ!
«هوک! ا-این چیه؟»
چون یئو-وون بازوی مرد رو گرفت.
با صدایی آرام، رو به مردی که گیج شده بود گفت.
«همین که دو بار بهت فرصت دادم کافی نیست؟»
«آخ! ولم، ولم کن!»
با درد و ترس از اینکه مچ دستش بشکنه، سه-جونگ فریاد کشید.
این سیگنالی برای کارآگاهان در اتاق مشاهده بود تا بیان و کمک کنن.
«لعنتی!»
دو کارآگاه در اتاق دیگه وحشت کردن و سعی کردن بدوند.
با این حال، با نگاه از میان شیشه، انگار که میتونست ببینه چه کسانی اونجا هستن، چون یئو-وون گفت.
-سعی کنین کار احمقانهای انجام بدین، و من مچ دست این مرد رو میشکنم.
«!؟»
چهره کارآگاهان در اتاق مشاهده خشک شد.
اونا احساس کردن که چون یئو-وون داره بهشون نگاه میکنه اما اون رو به عنوان یه تصادف نادیده گرفتن.
تق!
چون یئو-وون از جاش بلند شد.
«آخ! دست، دستم!»
سه-جونگ از روی درد ناله کرد، اما چون یئو-وون اون رو نادیده گرفت و در حالی که مرد رو به دنبال خودش میکشید، به شیشه نزدیکتر شد.
«ها؟»
جایی که او رفت، همون جایی بود که معاون ایستاده بود.
او دقیقتر از قبل نگاه میکرد، که باعث شد معاون مثل سنگ خشک بشه.
چون یئو-وون گفت.
-به نظر میرسه مقام تو از بقیه بالاتره.
«هین!»
هو ایل-کیونگ، که از صدایی که از بلندگوها شنیده بود وحشت کرده بود، ناخودآگاه یه قدم به عقب برداشت.