چپتر 8: بازتاب وحشت در اتاق بازجویی
چپتر 8: بازتاب وحشت در اتاق بازجویی
۰۹:۰۳ شب
سکوت در اتاق مشاهده کنار اتاق بازجویی حکمفرما بود.
فارغ از فاصله، هیچکس حتی نمیتوانست پلک بزند.
معاون هو ایل-کیونگ چنان غافلگیر شده بود که در حالی که با سونگ وی-کانگ، رئیس بخش جرایم خشن که پشت سرش ایستاده بود حرف میزد، حتی نمیتوانست سرش را برگرداند.
«...سونگ. این واقعا کار میکنه؟»
«ا-اون نباید بتونه ببینه...»
دیدن آن سوی شیشه دودی یا شیشه مخصوص اتاق بازجویی تنها با استفاده از دستگاه ویژه تیم ضربت متحرک نظامی امکانپذیر بود.
اما با دیدن چون یئو وون، به نظر میرسید که او واقعا میتواند آن سوی شیشه را ببیند.
هو ایل-کیونگ فریاد زد: «چطور کسی که نباید بتونه من رو ببینه داره بهم خیره میشه!»
وقتی سونگ وی-کانگ نتوانست جوابی پیدا کند، کارآگاه زن مو کوتاه به حرف آمد.
«معاون. ممکنه عمدا بخواد با یه بلوف ما رو متزلزل کنه.»
«بلوف؟»
«این روزها اتاق بازجویی چند بار توی فیلمها و سریالها نشون داده میشه؟ محاله ندونن کسی پشت شیشه است.»
با شنیدن حرفهای آرام او، هو ایل-کیونگ با ناامیدی سرش را تکان داد.
احمقانه بود که این را یک بلوف بنامند.
آن مرد مستقیما به معاون نگاه میکرد و حتی درباره مقامش هم حرف زده بود.
'این یارو یه جنگجوی موریمه. نمیتونیم از دید یه آدم معمولی بهش نگاه کنیم.'
هو ایل-کیونگ که تا یک ثانیه پیش متزلزل شده بود، آرام گرفت.
او برای رسیدن به این مقام، فقط گلف بازی نکرده و روسای احمقش را سرگرم نکرده بود.
او با یکی از حرفهای کارآگاه زن موافق بود.
'شاید واقعا میخواد ما رو متزلزل کنه.'
در این صورت، نباید متزلزل به نظر میرسید.
گرفتار شدن در ریتم مجرم، انجام بازجویی را دشوار میکرد.
حتی اگر این شیشه نمیتوانست جلوی دید او را بگیرد، باز هم نباید در ضدگلوله و عایق صدا بودن آن شکی میکرد.
هو ایل-کیونگ دکمه جلوی شیشه را فشار داد و با آرامش دهان باز کرد.
کلیک!
«میتونی ما رو ببینی؟»
باید مطمئن میشد. به تایید نیاز داشت.
«مگر آدمت نگفت که آن طرفش قابل دیدن نیست؟»
'!!!'
هو ایل-کیونگ با شنیدن حرفهای چون یئو وون اخم کرد.
دوباره در حالی که از میان شیشه نگاه میکرد، به حرف آمد.
فضا چنان ساکت بود که باید تشخیص حضور کسی در اتاق مشاهده دشوار میبود.
'...حرومزاده پررو.'
به دلایلی، از نگرش چون یئو وون احساس آزردگی میکرد.
هو ایل-کیونگ بدون از دست دادن خونسردیاش، دکمه را فشرد و گفت.
«بذار دکتر بره.»
هو ایل-کیونگ خواستار آزادی چو سه-جونگ شد.
اگر همچنان آن مرد را نگه میداشت، دکتر تبدیل به گروگان او میشد.
«اوک، خو... خواهش میکنم!»
چو سه-جونگ که وحشت کرده بود، تقریبا به چون یئو وون التماس میکرد.
هو ایل-کیونگ با لحنی آرام به حرفش ادامه داد.
«اگه بذاری دکتر کارش رو بکنه و بره، من تضمین میکنم که مجازاتت به حداقل برسه.»
تلاشی برای مذاکره.
«من معاون اداره امنیت عمومی هستم. این اختیار رو دارم که در موارد خاص چشمپوشی کنم.»
«معاون؟»
«اینجا فقط یه نفر بالاتر از منه. هنوز نمیتونی بهم اعتماد کنی؟»
«هه.»
البته این یک دروغ بود. او فقط برای جان دکتر چانه میزد.
ذهن هو ایل-کیونگ از قبل پر از افکار مجازات مرد داخل اتاق بازجویی شده بود.
'بهت نشون میدم چطور باید این کار رو کرد.'
دوربینهای مداربسته در اتاق بازجویی و مشاهده همچنان روشن بودند و افراد تحت امرش او را تماشا میکردند؛ این یعنی باید تا حد امکان مهارتهایش را به نمایش میگذاشت.
«معاون، مذاکره با مجرمان...»
«من مسئولیتش رو به عهده میگیرم.»
«معاون...»
بقیه از این موضوع بیخبر بودند و فکر میکردند معاونشان در تلاش است تا دکتر را نجات دهد.
آنها نمیدانستند که هو ایل-کیونگ استاد ایجاد یک تصویر مطلوب از خود است.
با این حال، دلیل دیگری هم برای تلاش هو ایل-کیونگ جهت مذاکره وجود داشت.
'هه. قیافهام شبیه کسیه که با مجرمان مذاکره میکنه؟'
چشمان هو ایل-کیونگ به جای دیگری دوخته شده بود.
به دست آزاد چو سه-جونگ.
یک سرنگ داروی بیهوشی که نیمی از آن از جیبش بیرون زده بود.
چو سه-جونگ دکتری بود که مسئولیت بیشتر این پروندهها را بر عهده داشت.
و هر بار که وارد میشد، برای تمام موقعیتهای احتمالی آماده بود.
'با کمی پرت کردن حواسش، میشه از اون استفاده کرد.'
هو ایل-کیونگ لبخند زد.
باید هر کاری میکرد تا چون یئو وون متوجه آن نشود.
کلیک!
هو ایل-کیونگ دوباره دکمه را فشرد و گفت.
«ما آزمایش خون نمیگیریم، پس بذار اون مرد بره...»
تق!
«کوااااک!»
پیش از آنکه حرفهایش تمام شود، فریادی از نهاد چو سه-جونگ برخاست.
چو سه-جونگ که مچ دستش شکسته بود، از درد ناله کرد.
هو ایل-کیونگ که قادر به کنترل خشمش نبود، پایش را به زمین کوبید و فریاد زد.
«این حرومزاده لعنتی داره چه غلطی میکنه!»
انتظار نداشت چنین اتفاقی پیش از تزریق بیفتد.
چون یئو وون با لحنی تحقیرآمیز به حرف آمد.
«گمان کنم احمقی. فکر کردی نمیتونم اون رو از توی آینه ببینم؟»
'این...'
معاون برای لحظهای زبانش بند آمد.
به خاطر نگرش چون یئو وون، فراموش کرده بود که شیشه اتاق بازجویی مانند یک آینه عمل میکند.
'لعنتی!'
اگر درست فکر میکرد، چو سه-جونگ را از استفاده از آن سرنگ منصرف میکرد.
این روش چون یئو وون برای بیان این بود که این اشتباه خودت بود.
«دلیلی داره که بخوام این مرد رو گروگان بگیرم؟»
«چی؟»
«کارهای بیهوده نکن. و این توهم رو که من از ترس شما مردان به اینجا اومدم، دور بریز.»
با هشدار چون یئو وون، هو ایل-کیونگ مشتش را به شیشه کوبید.
«این... این حرومزاده!»
او ایجاد یک تصویر مطلوب را فراموش کرد و در نهایت به او ناسزا گفت.
نه سونگ وی-کانگ و نه دو کارآگاه دیگر در حالی که به رئیسشان نگاه میکردند، چیزی نگفتند.
'چطور اون حرومزاده پست میتونه من رو تهدید کنه؟ معاون اداره امنیت عمومی رو؟'
اصلا جالب نبود.
نگرش مردی که در اتاق بازجویی حبس شده بود.
تصویر مطلوب یا هر چیز دیگری، او دیگر نمیتوانست خودش را کنترل کند.
هو ایل-کیونگ که مشتش را به شیشه کوبیده بود، ناگهان متوجه چیزی شد.
'ها؟ صبر کن، آیا قبلا دکمه میکروفون رو فشار دادم؟'
او چنان از حادثه ناگهانی خشمگین بود که متوجه آن نشد.
ظاهرا زمانی که به آن مرد ناسزا میگفت، دکمه میکروفون فشرده نشده بود.
او به عقب نگاه کرد و از سونگ وی-کانگ پرسید.
«...آیا احیانا دکمه میکروفون رو فشار دادم؟»
«ها؟»
او فقط از روی شوک میتوانست بفهمد.
او قطعا وقتی دید مچ دست شکسته شده، دکمه را در اثر شوک رها کرده بود.
'ا-اون... آیا اون؟'
اتاق مشاهده عایق صدا بود، بنابراین حتی اگر کسی داخلش فریاد میزد، صدا هرگز به بیرون درز نمیکرد.
اما چون یئو وون میتوانست صدایشان را بشنود.
هو ایل-کیونگ با ترسی در چشمانش به چون یئو وون خیره شد.
«تـ... تو... تو دیگه چه کوفتی هستی؟»
چون یئو وون با صدایی بم پاسخ داد.
«دلیلی نداره بهت بگم. تا وقتی اینجام دیگه مزاحمم نشید. این آخرین هشدارتونه.»
«ها!»
هو ایل-کیونگ فریاد زد.
این مجرم با لحنی حرف میزد که انگار قرار بود خیلی زود اتاق بازجویی را ترک کند.
هو ایل-کیونگ در حالی که سعی میکرد خشمش را تا جای ممکن سرکوب کند، بدون اینکه به عقب نگاه کند از سونگ وی-کانگ پرسید.
«اتاقهای بازجویی ۴ و ۵ برای افراد با تواناییهای ویژه است، درسته؟»
«بـ... بله. اون اینجاست چون یه موریم...»
«بسیار خب.»
او این را پرسید تا مطمئن شود.
اتاق بازجویی که چون یئو وون در آن زندانی بود، منحصراً برای افراد با تواناییهای ویژه ساخته شده بود.
در میان افراد با تواناییهای ویژه، از جمله جنگجویان موریم، برخی به قدرت خودشان باور داشتند و هرگز با پلیس همکاری نمیکردند.
بنابراین، این اتاق از آلیاژ ویژهای ساخته شده بود.
شیشه بین اتاقها از مواد ضدگلولهای ساخته شده بود که میتوانست بیش از ۱۵ دقیقه در برابر برش با دستگاه مقاومت کند و نشکند.
کلیک.
هو ایل-کیونگ جعبه ایمنی کنار میکروفون را باز کرد.
دو دکمه داخلش بود.
در سمت چپ یک دکمه سبز رنگ قرار داشت که گاز آرامبخش و خوابآور آزاد میکرد و در سمت راست یک دکمه قرمز بود که گاز اشکآور پخش میکرد.
دستگاهی که برای مطیع کردن کسانی که در حین بازجویی وحشی میشدند، نصب شده بود.
«هاا.»
او قبل از اینکه از میان شیشه نگاه کند، نفس عمیقی کشید.
اگر آن مرد میتوانست صدایش را بشنود، پس دیگر نیازی نبود برای حرف زدن دکمه را فشار دهد.
«برام مهم نیست چه جور پشتوانهای داری.»
«...»
«به جرم به خطر انداختن جان مأموران امنیت عمومی، ۲۴ سال میفتی زندان. دهها نفر مثل تو رو دیدم که درباره تواناییهاشون بلوف میزنن.»
او با آرامش حرف میزد، اما لرزشی در صدایش حس میشد.
مشخص بود که عصبانی است.
هو ایل-کیونگ با انگشت اشارهاش در شرف فشردن دکمه قرمز بود.
سونگ وی-کانگ که این صحنه را دید، دستپاچه شد.
«معاون، معاون مدیر. دکتر چو هنوز تو اتاقه.»
«عقب بایست!»
هو ایل-کیونگ کف دستش را جلو آورد و اشاره کرد که به او نزدیک نشود. با نگاهی غضبناک، به صحبت با چون یئو وون ادامه داد.
«ازمون خواستی مزاحمت نشیم؟ ها! حرومزاده روانی. مقامم به عنوان معاون مدیر رو شرط میبندم تا مطمئن بشم دیگه هرگز رنگ روشنایی روز رو نمیبینی. تو از این اتاق بازجویی بیرون نمیری. اگه بری بیرون، به عنوان یه مجرم نشاندار میشی و فوراً دادگاهی میشی...»
بام!
در آن لحظه، چون یئو وون کف دستش را به شیشه کوبید.
فقط یک ضربه کف دست بود، اما شیشه طوری لرزید که انگار مشت قدرتمندی به آن برخورد کرده است.
حتی یک خراش هم رویش نیفتاد.
معاون مدیر از روی شوک جا خورد، اما به زودی پوزخند زد و تأیید کرد که شیشه به خوبی کار میکند.
«هاها! فکر میکنی الکی به شیشه ضدگلوله میگن ضدگلوله؟ انگار با یه کف دست میشکنه...»
ترررک!
«!؟»
قبل از اینکه حتی بتواند بیشتر لاف بزند، شیشه ویژه از همان نقطهای که کف دست چون یئو وون به آن برخورد کرده بود، شروع به ترک خوردن کرد.
چون یئو وون حتی برای بار دوم به شیشه ضربه نزد.
غرررر!
شیشه اطراف کف دست چون یئو وون شروع به لرزیدن کرد.
لرزش قویتر و وحشتناکتر شد.
«ایـ... این دیوانگیه!»
معاون مدیر که گیج شده بود، سعی کرد با عجله دکمه قرمز را فشار دهد.
در همان لحظه بود.
کرش!
«آخ!»
«کیاا!»
شیشه مانند پودر خرد شد و اتاق مشاهده را فرا گرفت.
در پی این اتفاق، دو کارآگاه، سونگ وی-کانگ و معاون مدیر همگی به دیوار پرتاب شدند.
بام! بام!
«سرفه! سرفه!»
«آهه...»
بیشتر شیشه به پودر تبدیل شده بود. اگر اینطور نبود، تمام بدنشان با خردهشیشهها سوراخ میشد.
آنها به دیوار برخورد کردند و روی زمین افتادند، از این وضعیت ناگهانی سرفه کردند و از هوش رفتند.
تق!
در همان زمان بود که هو ایل-کیونگ صدای قدمها را شنید.
با وجود اینکه در حال از هوش رفتن بود، میدانست که اتفاق وحشتناکی در شرف وقوع است و سعی کرد اسلحهاش را بیرون بکشد، اما بدنش در هوا شناور شد.
«کوک!»
بام!
«کوک!»
او به دیوار اتاق مشاهده میخکوب شد.
معاون مدیر که توسط نیرویی ناشناخته به دیوار میخکوب شده بود، سعی کرد حرکت کند، اما موفق نشد.
او اسلحه را در دستش داشت، اما بیفایده بود.
«معاون مدیر!»
چیک!
کارآگاه مرد درشتهیکل پس از سرفه کردن اسلحهاش را بیرون کشید.
زن موکوتاه نیز با عجله ایستاد و اسلحهاش را کشید.
اما،
ووش!
«آه!»
«تـ... تفنگ!»
هر دو اسلحهشان از دستانشان بیرون کشیده شد و در دستان شخص دیگری قرار گرفت.
این چون یئو وون بود که وارد اتاق مشاهده شده بود.
چون یئو وون که هر دو اسلحه را در دستانش گرفته بود، آنها را فشرد.
کرش!
اسلحههایشان مانند اسباببازیهای پلاستیکی خرد شدند.
تنها قطعات فلزی بودند که روی زمین ریختند.
«ا... امکان... نداره.»
سونگ وی-کانگ حتی نمیتوانست بایستد. او آنقدر شوکه شده بود که حتی نمیتوانست حرکت کند.
کارآگاه زن که از این قدرت ناشناخته به وحشت افتاده بود، روی زمین افتاد.
کارآگاه مرد که متوجه شد وضعیتشان در بدترین حالت ممکن است، با این فکر که باید کاری کند، به سمت چون یئو وون هجوم برد.
«تو!»
ووش!
چون یئو وون به آرامی دستش را به سمت کارآگاه تکان داد.
ووونگ!
«آخ!»
بام!
بدن کارآگاه مرد تنومند طوری به سمت دیوار پرواز کرد که انگار به سبکی یک دستمال کاغذی بود.
با کوبیده شدنش به دیوار، سرش شروع به خونریزی کرد و از هوش رفت.
«ایـ... این مرد... چطور... داره این کار رو میکنه؟»
معاون مدیر که به دیوار میخکوب شده بود، غرق در وحشت شد.
در طول زندگیاش به عنوان یک مأمور امنیت عمومی، جنگجویان موریم بیشماری را دیده بود.
البته بیشتر آنها مجرمانی بودند که دستگیر شده بودند، اما همگی در برابر این مرد هیچ بودند.
تق! تق!
چون یئو وون به آرامی به او نزدیک شد.
او فقط راه میرفت، اما معاون مدیر با هر قدم او احساس میکرد قلبش به شدت میکوبد.
«خواهش میکنم! خواهش میکنم!»
میخواست چیزی بگوید، اما حتی نمیتوانست دهانش را باز کند.
شررر!
شلوارش گرم و خیس شد.
چون یئو وون با صدایی بم و غران گفت.
«من قطعاً بهت هشدار دادم.»
بله، او هشدار را شنیده بود.
چون یئو وون با دقت به معاون مدیر که بدون گفتن هیچ حرفی ساکت مانده بود نگاه کرد و برای لحظهای به فکر فرو رفت، سپس با لبخندی گفت.
«گروگان... آره. تو برای این نقش خوب به کار میای.»
«!!!»
چشمان معاون مدیر آنقدر گشاد شد که انگار داشت از حدقه بیرون میزد.