چپتر 83: میراث خدای شیطانی (۴)
چپتر 83: میراث خدای شیطانی (۴)
هو بونگ.
از همان روزهای ابتدایی آکادمی، نهادی که وظیفه پرورش جنگجویان فرقه شیطان آسمانی را بر عهده داشت، پیرو وفادار چون یئو وون بود.
او در ابتدا عضو یک خاندان کوچک بود، اما پس از غلبه بر سایر زیردستان، به معاون و دست راست چون یئو وون تبدیل شد.
به نوعی، او همزمان دوست و معاون چون یئو وون به حساب میآمد.
«از کجا این را میدانی؟»
چون یئو وون با شوک پرسید.
حتی محافظ اعظم عصر حاضر، محافظ فرقه شیطان آسمانی، داستان دقیق را نمیدانست.
پس چه اتفاقی افتاده بود؟
«این چیزیه که جنگجو سونگ مو-چون گفت.»
«او؟»
چون یئو وون نتوانست کنجکاویاش را پنهان کند.
عجیب بود که نوادهاش چون مو-سونگ، که نگران پخش شدن اطلاعات درباره آینده بود، اینطرف و آنطرف میرفت و چنین حرفهایی میزد.
«این با چیزی که محافظ اعظم این عصر گفت فرق داره.»
«ها؟ سرورم، این عصر، منظورتون محافظ اعظم هزار سال بعد از اون زمانه؟»
«درسته.»
«اوه! فرقه هنوز زنده و پابرجاست!»
هو بونگ طوری لرزید که انگار اتفاق عجیبی افتاده است.
با وجود ایمانشان، هیچیک از اعضای فرقه نبود که با شنیدن خبر زنده بودن فرقه پس از هزار سال، چنین واکنشی نشان ندهد.
چون یئو وون سرش را تکان داد.
«نه. ۲۷ سال پیش منحل شد.»
«بله؟ فرقه؟ ا... این یعنی چی...»
با این حرفها، حالت چهره هو بونگ تغییر کرد.
هو بونگ مردی با احساسات و چهرهای متغیر بود.
«اول به من گوش بده و بعد درباره این وضعیت توضیح بده.»
چون یئو وون او را از اتفاقاتی که افتاده بود مطلع کرد و حرفهای مارایون را انتقال داد.
هو بونگ در طول داستان مدام سر تکان میداد و سپس در حالی که دستهایش را به هم میکوبید گفت:
«فکر کنم میدونم.»
«همم؟»
«شاید به خاطر درخواست سونگ مو-چون بوده.»
«او درخواستی کرده بود؟»
«بله. او گفت هیچکس جز ما نباید از این موضوع باخبر بشه. اون... چی گفت... بید؟ نه! پروانه! درسته. یه چیزی درباره تغییر آینده به خاطر اثر پروانهای گفت! اینکه ممکنه باعث بشه ما نتونیم با سرورمون ملاقات کنیم.»
[اثر پروانهای. حتی جزئیترین تغییرات یا رویدادهای کوچک میتوانند به نتایج غیرمنتظرهای در آینده منجر شوند، درست همانطور که بال زدن کوچک یک پروانه میتواند تغییرات آبوهوایی بزرگی ایجاد کند.]
نانو این را برای چون یئو وون توضیح داد.
به لطف آن، او فهمید هو بونگ سعی داشت چه بگوید.
«به خاطر ترس از تغییر یا تحت تاثیر قرار گرفتن تاریخ بود؟»
وقتی پای محور فضا و زمان در میان بود، هیچکس نمیتوانست مطمئن باشد.
نوادهاش چون مو-سونگ، که در عصر امکانپذیر بودن سفر در زمان زندگی میکرد، مطمئن نبود چه تغییراتی ممکن است رخ دهد.
«هو بونگ. اسم واقعیاش را میدانی؟»
«ها؟ اسم واقعی؟»
با این واکنش، چون یئو وون از یک چیز مطمئن شد؛ اینکه نوادهاش تمام حقایق را فاش نکرده بود.
مانند این حقیقت که او از آینده آمده بود.
«هیچی. هو بونگ، پس بعد از اینکه از او شنیدی من به آینده افتادهام، منتظرم ماندی؟»
با این سوال، چشمان هو بونگ دوباره سرخ شد.
«سرورم تنها بود. چطور میتونستم وقتی دست راستتون هستم، شما رو اینطور رها کنم! اوههه!»
«تو... واقعاً...»
با این کلمات، چون یئو وون احساس کرد گلویش فشرده میشود.
هو بونگ نتوانسته بود او را تنها بگذارد، بنابراین برای هزار سال به خواب رفته بود.
و همین وفاداری کافی بود تا قلب چون یئو وون را به لرزه درآورد.
«حالا که دوباره سرورم رو دیدم، میتونم در آرامش بمیرم... آه، نه اینکه بخوام بمیرم یا همچین چیزی. اگه بمیرم، دیگه نمیتونم به سرورم خدمت کنم.»
چون یئو وون با دیدن لرزش و گریه هو بونگ لبخند تلخی زد.
هو بونگ کسی بود که همیشه باعث میشد او لبخند بزند.
«هو بونگ. چطور توانستی تمام این مدت دوام بیاوری؟»
دستیابی به چنین شاهکاری نیازمند شجاعت و قدرت ذهنی عظیمی بود.
چون یئو وون نمیدانست که هو بونگ در یخ مهروموم شده بود.
«من توی یخ گیر افتاده بودم.»
«یخ؟»
«اون مرد گفت بهش میگن خواب زمستانی.»
«خواب زمستانی؟»
«یه روش برای منجمد کردن آدما، و اگه اینطوری منجمد بشن، میتونن بدون پیر شدن زنده بمونن. اما فکر میکردم از سرما میمیرم. اووو.»
هو بونگ با یادآوری تجربه وحشتناکی که از سر گذرانده بود لرزید.
کسی که او را منجمد کرده بود دان جو-چون بود که از کاخ یخی دریای شمال آورده شده بود. او قادر بود قویترین یخی را بسازد که ذوب نمیشد مگر اینکه عمداً آن را آب کنند.
«فکر نمیکنم دیگه هیچوقت همچین کاری بکنم.»
«کار خطرناکی کردی.»
در واقع، انجام چنین کاری برای افراد عادی خطرناک بود.
در آینده، روشهای امنی برای خارج کردن افراد از خواب زمستانی وجود داشت، اما نه در زمانی که اکنون در آن بودند.
«من خون جانور افسانهای رو داشتم، برای همین تنها کسی بودم که میتونست این کار رو بکنه.»
او میتوانست این کار را انجام دهد زیرا تواناییهای ترمیمی فوقالعادهای داشت.
هو بونگ میخواست چون یئو وون را ببیند حتی اگر به قیمت از دست دادن جانش تمام میشد.
«هو بونگ، تو واقعاً...»
این مرد واقعاً ممکن بود بمیرد، اما همین حقیقت که او زنده بود، اوضاع را احساسیتر میکرد.
«خیلی احمقی که برای دیدن من دست به چنین کاری زدی.»
با شنیدن این حرف، هو بونگ گفت:
«به خاطر این بود که باید سرورم رو میدیدم و شما رو برمیگردوندم.»
«چی؟»
چهره چون یئو وون با شنیدن این حرف در هم رفت.
حرکت در فضا و زمان برای آنها غیرممکن بود، زیرا در مکانی بودند که علم تا آن حد پیشرفت نکرده بود.
«منظورت چیست؟ مرا برگردانی؟»
«سونگ مو-چون گفت راهی وجود داره که سرورمون رو به زمان خودمون برگردونیم.»
«راهی برای برگشت؟»
چشمان چون یئو وون لرزید. این کاملاً غیرمنتظره بود.
شوکهکننده بود که هو بونگ به خواب زمستانی رفته و تمام این مدت صبر کرده بود تا چون یئو وون را برگرداند.
«...آن راه چیست؟»
چون یئو وون در حالی که قلبش را آرام میکرد، پرسید.
هو بونگ با کمی سردرگمی پاسخ داد:
«اون... دقیقاً نمیدونم.»
«چی؟ نمیدانی چطور، اما قصد داری مرا برگردانی؟»
«اون گفت یه شیء الهی داره که به سرورمون اجازه میده به زمان خودمون برگرده. اما بهم نگفت اون چیه.»
«شیء الهی؟»
چون یئو وون با شنیدن این کلمه اخم کرد.
کلمه شیء الهی به این معنا بود که آن چیز بسیار خاص است.
و اگر شیئی بود که به سفر در زمان کمک میکرد، تنها یک چیز به ذهن چون یئو وون میرسید.
«بسته زمان؟»
بسته زمان، دستگاه انتقال فضا-زمان از عصر نوادهاش.
با این حال، آن یک دستگاه یکبار مصرف و شخصی بود.
اگر چون یئو وون درست به خاطر میآورد، چون مو-سونگ تنها یک بسته زمان برای بازگشت به عصر خودش به همراه داشت.
«نه...»
اگر شیئی که هو بونگ دربارهاش صحبت میکرد واقعاً همان بود، پس چون مو-سونگ از بازگشت به زمان خودش دست کشیده بود.
چون یئو وون احساس عجیبی در دلش پیدا کرد.
هو بونگ بدون اینکه متوجه این موضوع شود، ادامه داد:
«اون گفت که این شیء میتونه سرورمون رو دوباره برگردونه. اما گفت نباید دست کس دیگهای بیفته، و قبل از اینکه این اتفاق بیفته باید نابودش کنیم.»
«آن شیء الهی را پنهان کردی؟»
«کیا! دقیقاً سرورم! مطمئن شدم طوری قایمش کنم که هیچکس نتونه پیداش کنه.»
اگر این همان بسته زمانی بود که چون یئو وون به آن فکر میکرد، پس هرگز نباید به دست کس دیگری میافتاد.
«آه!»
چون یئو وون به چیز دیگری فکر کرد.
«هو بونگ... آیا خودت را فدا کردی تا این را به من بگویی؟»
در ابتدا فکر میکرد هو بونگ اینجاست تا او را در آینده تنها نگذارد.
اما این درست به نظر نمیرسید.
هو بونگ گفته بود که هزار سال صبر کرده تا فاش کند بسته زمان را کجا پنهان کرده و مطمئن شود که چون یئو وون به گذشته برمیگردد.
«دیوونه... دیوونه شدی؟»
چون یئو وون درگیر احساسات ضدونقیضی بود.
بسته زمان فقط به یک نفر اجازه میداد به گذشته برگردد.
«اون شیء الهی...»
هو بونگ حرف چون یئو وون را که میخواست چیزی بگوید، قطع کرد.
«لرد... میدونم.»
«چی رو میدونی!»
«گفت که فقط یه نفر میتونه ازش استفاده کنه.»
با شنیدن حرفهای هو بونگ، چون یئو وون با خشم فریاد زد.
«با اینکه اینو میدونستی، این کار رو کردی!»
این حرف برای سرزنش کردنش نبود.
به این خاطر بود که نمیخواست ایده فدا شدن هو بونگ را بپذیرد.
تاپ!
هو بونگ با چشمانی اشکبار زانو زد.
در حالی که به چشمان چون یئو وون نگاه میکرد، گفت.
«لرد! شما باید برگردید! همه اعضای فرقه منتظرتون هستن!»
«تو...»
«و لرد! مون کو... مون کو منتظرتونه. نمیتونیم بذاریم تنها فرزندتون بدون پدر بزرگ بشه، مگه نه؟ اوووه!»
هو بونگ دوباره شروع به گریه کرد.
چون یئو وون که احساسات پیچیدهای داشت، سرش را بالا گرفت و چشمانش را پوشاند.
حتی زمانی که به آینده سقوط کرده بود هم اینقدر احساس استیصال نکرده بود، اما حالا با حرفهای هو بونگ درد بیشتری حس میکرد.
مو-سونگ... مو-سونگ... تو واقعاً...
چون یئو وون نوادهاش را مقصر میدانست.
حتی اگر به خاطر چون یئو وون بود، چون مو-سونگ کار بیرحمانهای کرده بود.
او کاری کرده بود که هو بونگ خودش را فدا کند.
چه دردسری.
چون یئو وون باهوش بود، اما در این لحظه، ذهنش کار نمیکرد.
همهچیز به هم ریخته بود.
از آنجا که این دوران در محور متفاوتی قرار داشت، زمان در محورهای دیگر در حال گذر بود.
او خودش دیده بود که در این دوران که برایش بسیار متفاوت بود هیچ کاری نمیتواند بکند، پس هو بونگ چطور میتوانست اینجا بماند؟
باید فقط منتظرم میموندی.
این کار برایش بسیار بهتر به نظر میرسید.
چون یئو وون میتوانست صبر کند تا یک دستگاه فضا-زمان اختراع شود و سپس از آن استفاده کند.
این کار نیازمند صبر زیادی از جانب چون یئو وون بود، اما حداقل هو بونگ مجبور نمیشد خودش را فدا کند.
تلفات؟
همهچیز آنطور که او میخواست پیش نمیرفت.
هرچقدر هم که میخواست به دوران اصلی برگردد، یک فداکاری لازم بود.
دندانقروچه!
چون یئو وون لبش را گاز گرفت.
«لررد!»
«هو بونگ.»
«...بله.»
هو بونگ با چهرهای بیروح جواب داد.
میدانست که چون یئو وون عصبانی میشود، اما هو بونگ خوشحال بود.
لرد من اینقدر به فکرمه...
اگر به او اهمیت نمیداد، اینقدر عصبانی نمیشد.
احساس میکرد باید فداکاریاش را جشن بگیرد.
«حتی فکر فداکاری رو هم نکن.»
«چی؟»
«باهام میبرمت.»
«لـ-لرد!»
هو بونگ تحتتأثیر قرار گرفت. با شنیدن این کلمات منقلب شد.
انگار پاداش فداکاریهایش را گرفته بود.
لرد... همینقدر برام کافیه. حتی اگه لرد تنها برگرده، حس میکنم به همهچیز رسیدم.
همین کلمات کافی بودند.
برخلاف افکار او، چون یئو وون هرگز حرف توخالی نمیزد.
...پیداش میکنم. یه راهی برای برگردوندن هو بونگ پیدا میکنم!
فکری به ذهنش خطور کرد.
اگر بسته زمان پنهانشده یک دستگاه بود، میتوانست از نانو بخواهد آن را تحلیل کند.
اگر سیستم نانو قفل بود و از این کار امتناع میکرد، فقط کافی بود یک دانشمند نابغه پیدا کند و راهی بیابد.
اول از همه، شیء الهی باید پیدا میشد.
«هو بونگ.»
«بله، لرد؟»
«اون شیء الهی کجاست؟»
هو بونگ با چهرهای شرمنده گفت.
«لرد، متأسفم. دقیقاً نمیدونم کجاست، اما یه رمز عبور دارم.»
«رمز عبور؟»
«و رمز عبور...»
چون یئو وون دستش را روی پیشانیاش گذاشت.
«یه چیز دیگه رو هم قایم کردی، نه؟»
«عذر میخوام، لرد!»
تاپ! تاپ!
هو بونگ سرش را به زمین کوبید.
با وجود اینکه صدمه میدید، باز هم مدام سرش را میکوبید.
چون یئو وون که کلافه شده بود، دستش را بالا آورد.
ووونگ!
هو بونگ به هوا بلند شد.
«فقط بگو.»
یک چیز بود که چون یئو وون را نگران میکرد.
مارایون بهوضوح گفته بود که سه میراث به جا مانده است.
چون یئو وون واقعاً امیدوار بود که اشتباه کرده باشد.
«هو بونگ... تو تنها کسی نیستی که منتظر مونده، درسته؟»
هو بونگ بسیار آرام جواب داد.
«بله...»
«آااخ! دارم دیوونه میشم!»
سردردش داشت به اوج میرسید.
«شماها واقعاً...»
هرگز فکر نمیکرد که وفاداری زیردستانش اینطور کار دستش بدهد.
«دیگه کی؟... زود بهم بگو.»
دو نفر بودند که میتوانست حدس بزند.
بهجز هو بونگ، دو نفر دیگر هم بودند که خون جانور روحی را مصرف کرده بودند.
هو بونگ دستانش را به هم گره زد و گفت.
«لـ-لرد. از اونجا که زنده موندن فقط یه نفر تضمینشده نبود، مجبور شدیم هر سهتامون بریم.»
«چی؟»
«بکگی بعد از دیدن بچهها رفت تو خواب زمستونی، و منم بلافاصله با شریکم رفتم تو خواب زمستونی.»
«شریکت؟»
چون یئو وون حرفهای هو بونگ را درک نمیکرد.
تا جایی که میدانست، بکگی اصلاً ازدواج نکرده بود و هیچ ایدهای نداشت که نفر دیگر چه کسی است.
بکگی خون لاکپشت اژدها را مصرف کرده بود، اما نفر دیگر که بود.
«چه خبره؟ با زنت اومدی!»
«مون ران-یونگ. لرد.»
«...»
چون یئو وون برای لحظهای بیحرف ایستاد.
مون ران-یونگ که هو بونگ از او حرف میزد، ارشد اعظم بود.
او وفاداری بود که مدتها در کاخ امپراتوری ماند و از خون کیلین شعلهور محافظت کرد.
چون یئو وون حتی بالاترین مقام را به خاطر این کار به او داده بود.
«مون ران-یونگ؟»
«بله.»
هو بونگ با خجالت لبخند زد.
چون یئو وون با چشمانی گشادشده به هو بونگ خیره شد. او با زنی مسنتر ازدواج کرده بود که صد سال با او اختلاف سنی داشت.
علاوه بر این، او...
جد مون کو بود.
او از همان خاندان مون کو، معشوقه چون یئو وون بود.
این واقعاً پیچیده بود.
حتی چون یئو وون که بهراحتی غافلگیر نمیشد، از این خبر واقعاً شوکه شده بود.
«هو بونگ... تو آدم شوکهکنندهای هستی...»
«هه هه. یهجورایی اینطوری شد دیگه.»
هو بونگ دستی به موهایش کشید.
«آه! لرد!»
هو بونگ ناگهان چیزی روی زمین کشید.
خش!
«داری چیکار میکنی؟»
«رمز عبوری که سونگ مو-چون بهم داد. نمیدونم معنیش چیه، اما بهم گفتن اینو حفظ کنم.»
چیزی که هو بونگ کشید یک مربع بود.
و بعد شروع به اضافه کردن اشکال بسیار دیگری کرد. آنها بیشتر مربع و مستطیل بودند.
۳۶ چهارضلعی.
این چیه؟
چون یئو وون نتوانست به چیزی فکر کند تا اینکه نانو گفت.
[این یک کد تیکیوسی است.]
کد تیکیوسی؟
[یک رمز عبور که در سال ۲۶۰۰ ساخته شده است.]
آه!
رمز عبوری که در آینده استفاده میشد.
نوادهاش چون مو-سونگ تدابیری اندیشیده بود تا حتی اگر میراث پیدا میشد، شخص متوجه نشود که او سعی دارد چه چیزی را منتقل کند.
تو این مورد خیلی دقیق عمل کرده.
خوشبختانه، نانو برای رمزگشایی قفل نبود.
میتونی رمزگشاییش کنی؟
[امکانپذیر نیست. در اینجا فقط کد Q وجود دارد.]
چی؟
[کد تیکیوسی از مثلث، مربع و دایره تشکیل شده است.]
سه کد باید با هم ترکیب میشدند.
هو بونگ یکی از این سه کد را داشت.
که یعنی کد زمانی باز میشد که آن دو نفر دیگر هم پیدا میشدند.
«لرد من، بهم گفتن که شما حتماً متوجه میشید.»
«درسته.»
کدی که در این دوران فقط چون یئو وون میتوانست آن را بفهمد.
چون یئو وون حرکت کرد.
«باید اون دو نفر دیگه رو هم پیدا کنیم.»
کد یک مسئله بود، اما او هم نمیتوانست آنها را برای مدت طولانی در خواب زمستانی رها کند.
هو بونگ با احتیاط دهان باز کرد.
«همم. لرد. پس من با کسی که میشناسم شروع میکنم...»
تکان ناگهانی!
در همان لحظه بود.
چون یئو وون دستش را به سمت شرق دراز کرد.
وووش! بوم!
در آن لحظه، با صدای پرواز چیزی به داخل، انفجار مهیبی رخ داد.
موج انفجار تمام چادرهای اطراف را در یک لحظه از هم درید.