چپتر 9: ۱۲ ساعت (۲)
چپتر 9: ۱۲ ساعت (۲)
۱۱:۴۵ شب
«هاا... هااا...»
در اتاق بازجویی شماره ۴ که در سکوت فرو رفته بود، شخصی با صدای بلند نفسنفس میزد.
او هو ایل-کیونگ بود که صورتش غرق در عرق شده بود.
حالت نشستنش روی صندلی بسیار ناراحت به نظر میرسید.
بازوهاش آویزون بودن، اما با نگاه به شونههاش به نظر میرسید که از جا در رفتهن.
«آخ، لعنت بهش! که هر از گاهی استخونام از جا در بره!»
هو ایل-کیونگ ناسزا گفت.
به نظر میرسید که فقط تیغه شونههاش از جا در رفته باشن، اما حتی آرنجهاش هم در رفته بودن.
حتی کوچکترین حرکتی هم براش دردناک بود.
«چطور من، معاون اداره، به این روز افتادم؟»
روبروی او چون یئو وون روی صندلی نشسته بود و چشماش رو بسته بود.
چهرهای آرام داشت، انگار که در حال مراقبه بود.
«لعنت بهت حرومزاده. یعنی میگی بعد از اینکه منو گروگان گرفتی، حتی یه ذره هم نگران نیستی؟»
درسته.
او گروگان چون یئو وون بود.
معاون اداره در خود اداره امنیت عمومی گروگان گرفته شده بود.
«لعنت!»
اشتباه کرد که مقامش رو فاش کرد.
او فقط خودش رو به عنوان یه گروگان بینقص نشون داده بود.
چون یئو وون یک گروگان گرفت، بهشون هشدار داد که دیگه مزاحمش نشن، و دو کارآگاه دیگه و سونگ وی-کانگ رو به بیرون از اتاق فرستاد.
با شکسته شدن شیشه بین دو اتاق، انگار اتاق بازجویی و اتاق مشاهده یکی شده بودن.
«اونا دارن چه غلطی میکنن؟»
هو ایل-کیونگ به دوربین مداربسته روی سقف نگاه کرد.
از اونجا که اتاق مشاهده به هم ریخته بود، تنها دوربین مداربسته فعال در اتاق بازجویی قرار داشت.
«یعنی زحمت انجام وظیفهشون رو به خودشون نمیدن؟ چرا کسایی که قرار بود فوراً هجوم بیارن، هنوز نرسیدن؟»
وجودش از شدت خشم لبریز شده بود.
از چیزایی که از طریق سونگ وی-کانگ شنیده بود، مشخص بود که تیم ضربت متحرک ویژه، یعنی تیم پنجم، ماموریتشون رو به پایان رسونده و در حال بازگشت بودن.
حتی اگه روی دیوار بیرونی در سمت شمالی شهر بودن، باید تو ۴۰ دقیقه میرسیدن.
اما هیچ خبری ازشون نبود.
به خاطر استخونهای از جا در رفتهاش هم درد میکشید و هم بیحس شده بود، اما دیدن اینکه چون یئو وون در کمال آرامش نشسته، براش عذابآورتر بود.
«آخ، فقط بذار از اینجا آزاد بشم، اون سونگ، اون حرومزاده رو به ایستگاه پلیس حومه شهر نزدیک دروازه منتقل میکنم.»
سونگ وی-کانگ کسی بود که بعد از ساعات کاری با معاون تماس گرفته بود.
در حالی که منتظر نجات بود، هو ایل-کیونگ به چون یئو وون نگاه کرد.
آخر شب بود، برای همین با خودش فکر کرد که شاید چون یئو وون خوابیده باشه.
چون یئو وون حتی تکون هم نمیخورد.
با دیدن این صحنه، معاون خیلی آروم از جاش بلند شد.
خش!
«یه قدم برداری، پاهات رو میشکنم تا دیگه نتونی راه بری.»
«هین!»
قلبش برای یک ثانیه فرو ریخت.
او فقط از جاش بلند شده بود، اما چون یئو وون بدون اینکه حتی چشماش رو باز کنه حرف زد.
سرر!
معاون که بلند شده بود، فوراً سر جاش نشست.
چون یئو وون چشماش رو بسته بود، اما هنوز هم میتونست حرکات رو تشخیص بده.
«از همون اول به فکر شکستن پاهات بودم.»
«!!!»
با شنیدن صدای چون یئو وون که انگار کلافه شده بود، هو ایل-کیونگ دعا کرد که کاش از این کابوس بیدار بشه.
معاون زیر لب غرولند کرد.
«اون حرومزاده با چشمای بسته داره چه غلطی میکنه؟»
داشت دیوونه میشد.
دلیلی وجود داشت که چون یئو وون مراقبه میکرد.
او وقتش رو صرف سازماندهی و پذیرش اطلاعاتی میکرد که وارد ذهنش شده بود.
«چه دنیای عجیب و غافلگیرکنندهای.»
دنیای آینده که به برق و انرژی متکی بود، برای چون یئو وون یک شوک به حساب میومد.
نه فقط این، بلکه همه چیز از فرهنگ گرفته تا ساختار جامعه، کاملاً با دنیایی که او میشناخت متفاوت بود.
«دنیایی بدون خاندان امپراتوری...»
این چیزی بود که بیشتر از همه چون یئو وون رو شوکه کرد.
در زمان او، وجود خاندان امپراتوری یک واقعیت بدیهی بود.
گفته میشد که در زمان حال، برخی کشورهای خارجی وجود داشتن که خاندانهای سلطنتی در اونا حضور داشتن، اما این فقط یک وجود نمادین و بدون قدرت بود.
با تمام این تغییرات، حتی قلب سرد او هم شوکه شده بود.
«یعنی زمان اینطوری تغییر کرده؟ اما.»
فقط وجود نانو کافی بود تا بدونه این تغییر چقدر عظیم بوده.
چون یئو وون با وجود اطلاعات جدید خونسردیش رو حفظ کرد، و این به خاطر نانو بود که بسیار برتر از فناوری مدرن به حساب میومد.
«خب، اطلاعاتی که نانو همین الان بهم منتقل کرد، چیزای پایهای هستن، درسته؟»
[اینترنت بیسیم هنگام ورود ما به ساختمان امنیت عمومی مسدود شد، بنابراین این تمام چیزی بود که تونستم جمعآوری کنم.]
این تمام اطلاعاتی بود که نانو میتونست جمعآوری کنه.
از اونجا که زمان برای جمعآوری و سازماندهی اطلاعات وسیع این دوران کوتاه بود، نانو فقط میتونست بخشی از اون رو نشون بده.
اداره امنیت عمومی که به شدت محرمانه بود، از اینترنت بیسیم استفاده نمیکرد.
علاوه بر این، با وجود تمام پارازیتاندازها و سواری با اتوبوس تا این مکان، زمان کافی برای جمعآوری اطلاعات وجود نداشت.
اطلاعاتی که نانو جمعآوری کرده بود، در همون لحظه کوتاه پیاده شدن از اتوبوس و ورود به ساختمان به دست اومده بود.
چون یئو وون از نانو خواست تا اطلاعات جمعآوریشده رو به مغزش منتقل کنه.
«نانو. مدتی پیش میخواستم این سوال رو ازت بپرسم. میدونم که تو چند صد سال بعد ساخته شدی. اگه اینطوره، چرا نمیتونی به جای جمعآوری اطلاعات، فقط همون چیزایی که میدونی رو بهم منتقل کنی؟»
سوالش این بود.
او احساس میکرد که جمعآوری اطلاعات غیرضروریه.
در حالت عادی، چون یئو وون چنین سوالاتی نمیپرسید، اما وقتی اطلاعات عصر حاضر رو پذیرفت و آگاهی بیشتری نسبت به کامپیوترها و اینترنت پیدا کرد، این سوالات در ذهنش شکل گرفت.
[تفاوت قابلتوجهی با دادههای ذخیرهشده وجود داره.]
«چی؟»
[جامعه، فرهنگ و فناوری همگی با آنچه در دادههای ذخیرهشده وجود داره متفاوت هستن، بنابراین من باید اونا رو از هم تفکیک کنم.]
چون یئو وون نمیتونست این موضوع رو درک کنه.
این یعنی این دوران با چیزی که نانو میشناخت متفاوت بود.
چون یئو وون اخم کرد.
«چطور ممکنه؟»
در جواب این سوال، نانو دقیقترین پاسخ رو داد.
[احتمال زیادی وجود داره که این یک محور زمانی دیگه باشه.]
«یه محور زمانی دیگه...؟ آه...!»
با این کلمات، چون یئو وون حرفهای نوادهاش رو به یاد آورد.
نوادهاش چون مو-سونگ توضیح داده بود که با وجود تغییر گذشته، به دلیل ارتباطش با محور زمانی، وجودش از بین نرفته است.
گفته میشد که با رخ دادن متفاوت اعمال و تصمیمات، ابعاد جهان تقسیم شده و محورهای زمانی متفاوت میشوند.
«پس این یه دنیای کاملاً متفاوته.»
اطلاعات ذخیرهشده در نانو بیمعنی بود.
از نظر عددی، این بدان معنا بود که چون یئو وون از صفر شروع میکرد.
«پس چطور به دنیای اصلی برگردیم؟»
او دلایلی برای بازگشت داشت.
فرقهای که رهبری میکرد، مون کو و فرزند به دنیا نیامدهاش.
او نمیتوانست در این دوران بماند.
چون یئو وون که نگران بود، از نانو پرسید.
«نانو. ماشین زمانی هست که بتونم باهاش سفر کنم... هوم؟»
چون یئو وون که در حال پرسیدن سؤال بود، مکث کرد و چشمانش را باز کرد.
او به سقف خیره شد.
«ها؟ چرا داره این کار رو میکنه؟»
معاون رئیس که به چون یئو وون نگاه میکرد، گیج شده بود.
طبقه دوم اداره امنیت عمومی شنیانگ.
هوای تیم در طبقه دوم در بدترین حالت ممکن بود.
تیم سوم، از جمله کارآگاهان خارج از شیفت، همگی احضار شده بودند.
معاون رئیس امنیت عمومی گروگان گرفته شده بود.
اما هیچ راه خوبی برای نجات او وجود نداشت.
کارآگاه زن با موهای کوتاه و صورتی پر از کبودی، وقتی رئیس بخش جرایم خشن این سؤال را پرسید، لبخندی زد.
«مشکلی در دوربینهای مداربسته وجود داره؟»
«گزارش شده که هیچ حرکتی وجود نداره. معاون رئیس هنوز آسیبی ندیده.»
کارآگاه زن به اتاق دوربینهای مداربسته رفته بود تا ببیند چه اتفاقی در حال رخ دادن است.
بنگ!
سونگ وی-کانگ با مشت روی میز کوبید.
«داری لبخند میزنی؟ به این وضعیت لبخند میزنی؟»
او دیده بود که چگونه معاون رئیس در برابر چشمانشان تحقیر شده بود.
شانهها و آرنجهایش از جا درآمده بودند و آن فریادها.
حتی خودش را خیس کرده بود.
«...با این حال، زخم دیگهای برنداشته.»
کارآگاه زن با صدایی کمی ناراضی پاسخ داد.
سونگ وی-کانگ نمیخواست با زنی که وظیفهاش را جدی نمیگرفت، ارتباط چشمی برقرار کند.
به این دلیل بود که او تنها کسی بود که در اتاق بازجویی مبارزه نکرده بود.
نمیتوانست او را به خاطر ترسیدن سرزنش کند.
«لعنتی! تیم پنجم کجاست؟»
سونگ وی-کانگ از کارآگاه دیگری پرسید.
کارآگاهی که مسئول جمعآوری اطلاعات بود، گفت:
«از آخرین پیام رادیویی که حدود یه ساعت پیش دریافت کردیم، هیچ پاسخی ندادن.»
«هااا...»
سونگ وی-کانگ آهی کشید.
در حالت عادی، تیم پنجم باید خیلی وقت پیش به اداره میرسید.
متأسفانه، آنها به مشکلی برخورده بودند.
گفته میشد که توسط جنگجویان موریم که به نظر میرسید با افراد دستگیرشده ارتباط داشتند، مورد حمله قرار گرفته بودند.
به همین دلیل، نتوانستند در زمان مقرر برسند.
سونگ وی-کانگ عصبی بود.
«زمان زیادی باقی نمونده.»
او هرگز خواب نمیدید که چنین مصیبتی به وجود بیاید.
از آنجا که معاون رئیس درست در مقابل او گروگان گرفته شده بود، در صورت حل نشدن وضعیت، احتمال زیادی وجود داشت که سونگ وی-کانگ تنزل مقام پیدا کند.
«لعنتی. به خاطر مجرمی با هویت نامعلوم چه اتفاقاتی داره میفته؟ این مایه شرمساری اداره ماست.»
«راستش...»
یک کارآگاه به حرف آمد.
که باعث شد سونگ وی-کانگ بپرسد:
«چیه؟»
«نظرتون درباره تماس با انجمن موریم شنیانگ چیه؟»
سونگ وی-کانگ با شنیدن این حرف اخم کرد.
دلیل آن برای همه کاملاً روشن بود.
انجمن موریم، تماس گرفتن با آنها وحشتناک بود.
اگر به دلیل ناتوانی در حل مشکلات خود با آنها تماس میگرفتند، ضربه بزرگی به غرور اداره وارد میشد.
هوو!
سونگ وی-کانگ غروغربی کرد.
«یه حرف به درد بخور بزن. اگه امنیت عمومی ازشون کمک بخواد...»
«نه. حداقل میتونیم هویت اون شخص رو مشخص کنیم.»
«شخص؟»
«مگه مهم نیست که انجمن موریم داره تلاش میکنه بدون دخالت در کار ما، به استقلال برسه؟»
«...درسته.»
سونگ وی-کانگ که ایده را رد کرده بود، حالا داشت علاقه نشان میداد.
هیچ جواب خوبی وجود نداشت.
«اونا همیشه سعی میکنن مسائل مربوط به موریم رو خودشون حل کنن، پس به یه فرد ثبتنشده علاقه نشون نمیدن؟»
«میخوای طعمه بندازیم؟»
«بله. امیدوارم بفهمیم که این شخص تو موریم ثبت شده یا نه و اگه علاقه نشون بدن...»
«بدون اینکه ما درخواست همکاری کنیم، خودشون پا پیش میذارن. چرا این ایده رو تازه الان میگی؟ باید همون اول میگفتی!»
با حرفهای سونگ وی-کانگ، کارآگاه اخم کرد.
این تعریف اصلاً شبیه تعریف نبود.
به هر حال، سونگ وی-کانگ که فکر میکرد حق با کارآگاه است، شماره انجمن موریم شنیانگ را جستجو کرد و دکمه تماس را فشرد.
ترینگ! ترینگ! ترینگ!
وقتی شماره را گرفت، صدای بوق آشنایی را شنید.
-ما نوادگان مغرور موریم هستیم. وارثان شکوه نیاکانمان...
این یک آهنگ قدیمی بود که نسخههای جدیدتر و محبوبتری از آن منتشر شده بود.
سونگ وی-کانگ غرغر کرد.
«خیلی شلخته عمل نمیکنن؟ این مگه مال ۳۰ یا ۴۰ سال پیش نیست؟ این آهنگ حتی برای عموم هم شناختهشده نیست. و چرا برای نهادهای عمومی ازش استفاده میکنن؟»
پیش از آنکه بتواند بیشتر نق بزند، صدایی شنید.
-بله. انجمن موریم شنیانگ بفرمایید.
«سلام. من از امنیت عمومی شنیانگ...»
-از آنجا که ساعات کاری ما به پایان رسیده است، قادر به پاسخگویی به شما نیستیم. مشاورههای تلفنی ما از ساعت ۹ صبح آغاز میشود...
«لعنتی!»
بنگ!
سونگ وی-کانگ آنقدر عصبانی بود که گوشی را روی میز کوبید.
ساعت ۱۱:۵۵ شب بود.
البته که این ساعات کاری عادی نبود.
غیرطبیعی بود که اداره امنیت عمومی تا این وقت شب کار کند و حتی با انجمن موریم تماس بگیرد.
اما وقتی با آنها تماس گرفت، تنها نتایج ناامیدکنندهای به دست آورد.
«لعنتی! آه، یعنی اون انجمن موریم یه نفر رو هم نداره که کارش رو انجام بده؟!»
او مدام غروغر میکرد.
کیییک!
صدای توقف لاستیکها از بیرون به گوش رسید.
یکی از کارآگاهان تیم سوم به بیرون نگاه کرد و با چهرهای درخشان گفت:
«رئیس! تیم پنجم رسید!»
سونگ وی-کانگ از جایش پرید.
تیم ضربت متحرک پنجم تنها تیمی بود که به کاربران تواناییهای ویژه اختصاص داشت.