Bölüm 1021

Bölüm 1021: GraycaStle Weekly

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

Kanepeye oturduğu anda dolgu anında gıcırdadı ve büküldü.

“Görünüşe göre meyhaneye kanepeyi güçlendirmesini hatırlatmam gerekiyor,” diye düşündü Victor, “Yatak odanın tam köşesinde olmasına rağmen, Bazen bunu yatakta yapmamak daha ilginç. Yeni bir yer beklenmedik duygular getirir. Şafak Krallığı’ndaki kralın şehriyle karşılaştırıldığında, buradaki meyhanenin derin bir arka planı olmadığı açık.”

Çok geçmeden Tinkle masadaki yiyecek ve içecekleri temizledi ve yeni kağıtları önüne serdi.

“Bu…” Victor kaşlarını kaldırmaktan kendini alamadı. Kağıt üzerinde, tıpkı ailesinin değer verdiği klasikler gibi, küçük, yoğun sözcükler gördü.

Dünyadaki en değerli şeyleri gördüğünü, hatta onlarla elleriyle oynadığını düşünürdü. Genellikle önüne bir mal konulduğunda hemen fiyatını belirleyebiliyordu. Ancak ilk kez bir şey hakkında karar vermekte tereddüt ediyordu.

Bu kadar düzgün ve hassas sözlerin elle yazılması pek mümkün değildi. Başka bir deyişle, muhtemelen basılmışlardı. Basım maliyeti dikkate alındığında, genellikle yalnızca önemli ve nadiren değiştirilen arşivler ve klasikler için (örneğin, Kraliyet Kanunu) KULLANILDI.

Sorunun kaynağı burasıydı. En iyi baskı efektini elde etmek amacıyla, bu kadar kaliteli kitapların basılmasında mümkün olan en iyi malzemeler kullanılacaktır. Hiç tıraş edilmemiş kuzu derisi temel malzeme olarak kabul edilirdi ve olağanüstü lüksü vurgulamak ve yeterli dayanıklılığı sağlamak amacıyla sayfayı altın çizgiler ve mücevherlerle süslemek alışılmadık bir durum değildi.

Ancak yeni gazete farklıydı. Belli ki suda eriyen kaba papirüslerden yapılmıştı. Köşelerinde ne bir örtü ne de herhangi bir koruyucu önlem vardı. Dikkatlice okusa bile birkaç okumadan sonra dağılmaya başlayacaktı. Onun gözünde bu, demir bir külçeye değerli bir taş koymak gibiydi.

Victor hizmetçinin daha önce söylediklerini hatırladı. Kral, bu şeyi kamu duyuru panosunun yerine kullanmak niyetindeydi. Bu, gelecekte yeni içerikle basılacağı anlamına mı geliyordu?

Ondan olumlu yanıt aldı.

“Evet, duyuruda gazetenin iki haftada bir yayınlanacağı ve çoğu insanın okuyabilmesini sağlamak için sayının artacağı söyleniyordu.”

Her biri yalnızca on bronz kraliyete mal oluyor.

Kral Roland’ın HermeS’ten ne kadar servet yağmaladığını merak etmeye başladı. Para kaybetmeye mahkum olan bu şeyi yapmaya neden devam etsin ki?

Daha önce bir iş fırsatı olabileceğine inanan mücevher tüccarı, bu fikrinden hemen vazgeçti.

Victor gizlice “Kimin umurunda” diye fısıldadı. “Zaten bu benim param değil ve kralın kazanması ya da kaybetmesi beni ilgilendirmez. Ben gazeteye odaklanacağım.”

Bunu düşünerek gözlerini ilk sayfaya kaydırdı.

En üstte büyütülmüş, kalın bir başlık vardı: “GraycaStle Weekly”.

Altında, kralın tahta çıkışının yanı sıra Şafak Krallığı ile GraycaStle’ın iblislere karşı bir anlaşma imzaladığı haberiyle ilgili tam sayfa bir yazı vardı.

Bunları daha önce duymuştu ama detayları bilmiyordu.

Victor birkaç satır okuduktan sonra kendini tamamen bu konuya kaptırdı.

Okurken nefesini tuttu.

İlk kez bu iki olayın ayrıntılarını üst düzey yetkililerin bakış açısından okudu. GAZETELERDE yer alan ve kamuoyunda yayılan haberlerin doğru zamanları, yerleri, akıl yürütmeleri, süreçleri ve sonuçları içerdiği yönündeki söylentilerden farklıydı. Hatta özellikle Şafak Krallığı ile yapılan anlaşmanın nedenlerini bile gösterdi. Moya ailesinin ihaneti, soyluların isyanı ve 1000 kilometre öteden gelen yardım mektubu. Bütün bu faktörler GraycaStle ordusunun seferine yol açtı. O halde, elbette, Şafağın yeni Kralı’nın, Roland Wimbledon’un yardımıyla krallığın düzenini yeniden tesis etmeye istekli olması bir meseleydi.

BU AÇIKLAMALARIN kesinlikle gerçek olmadığını biliyordu ama yine de bilinçaltında bunlara inanmak istiyordu. İçerik o kadar eksiksiz ve mantıklıydı ki inanmamak elde değildi.

AslındaBu tür şeyleri doğrudan masaya yatırmaya cesaret ettikleri için zaten yeterince ikna ediciydi.

Victor bir süre Tinkle’ın varlığını görmezden geldi ve okumaya devam etmek için sabırsızlanıyordu.

İkinci sayfa şeytanlarla ilgiliydi. Yazar, Birinci Ordu’nun Batı’nın vahşi bölgelerine kaçışını ve iblislere saldırısını anlatan bir savaşın ayrıntılı bir günlük kaydını yazdı.

Bu onun adını ilk kez duyuyordu.

Victor en son Neverwinter’a geldiğinde DevilbeaStS’in sınıra saldırdığını duydu. Kralın bunun için intikam almaya başlayacağını hiç beklememişti. Birinci Ordu, tehlikelerle dolu yasak topraklara girmekle kalmadı, rakiplerine de ağır bir darbe indirdi. Bu durum onları artık Batı Bölgesi’nde görünmeye cesaret edemiyor hale getirdi. Eğer bildirilenler doğru olsaydı, neredeyse efsanevi bir olay olarak nitelendirilebilirdi!

“Bunu nasıl yaptılar?” Victor’un aklına gelen ilk şey buydu.

İster 1.000 kilometre uzaktaki yarım ay süren baskınlar olsun, ister yalnızca 10 kilometre uzaklıktaki ölüm kalım çatışması olsun, nefes kesiciydi.

Ordunun düzen halinde toplandığını ve Gökten düşen düşman dalgalarına direndiğini okurken, Omurgasında bile ürperti hissetti.

Çocukluğundan beri “Kara Paraya” Maruz Kaldığından, dünyanın insanların hayal ettiği kadar Basit olmadığı konusunda çoğu kişiden daha fazla bilgi sahibiydi. Görünmez karanlığın içinde yorulmayan pek çok güç vardı. Bu nedenle Şafak Krallığı’nda duyduğunda iblislerin ortaya çıkışına şaşırmamıştı. Bu Ticaret Odalarının liderlerinin de muhtemelen aynı fikirde olduğunu tahmin etti.

Ama daha fazlası değil.

Şafak Krallığı’nın soyluları ve işadamları hâlâ kendi çıkarlarına odaklanmışlar ve onların gözünde sadece bir dönem olan İlahi İrade Savaşı’nı umursamıyorlar.

Victor, GraycaStle’ın zaten iblislerle doğrudan yüzleşip kazandığını asla tahmin etmemişti. Bu onun yüreğinde tarif edilemez bir duygu uyandırdı.

Ne olduğunu açıklayamadı ama bu onu güvende ve mutlu hissettirdi.

Bunun onunla hiçbir ilgisi olmamalı.

Biraz düşündükten sonra, muhtemelen en çok, yeni gazetede birçok kez yer alan “insan” kelimesinden etkilenmişti.

Victor bir anlığına GraycaStle’ın Birinci Ordusunun yanındaymış gibi hissetti. Güçlü ve korkunç düşmanların önünde aile ve kan arasındaki uçurum kaybolmuş gibiydi.

Üçüncü sayfayı okumadan önce derin bir nefes aldı ve Hafifçe Kuruyan Dudaklarını yaladı.

Bu sayfadaki içerik çok daha gündelikti. Neverwinter’da olup biten oldukça yeni başlıklarla ilgili önemsiz şeylerle ilgiliydi: “Şok! Dün Gece Şehirdeki Patlamanın Arkasında Ne Var? Dedektif Grubu Sırrı Ortaya Çıkarıyor!”, “Su Borusu Çatladı, Yollar Paten Pisti Oluyor!”, “Her Neverwinteror’un Bilmesi Gereken Kuş Gagalı Mantar Tarifi” vb…

Victor sayfaya göz attı ve ne zaman onu ters çevirdi, hayrete düştü.

Siyah beyaz bir resim sayfanın yarısını kaplıyordu. O kadar canlıydı ki gözlerini başka tarafa çevirmesi zordu.

İki kız, el ele tutuşarak, Karla kaplı bir arazide huzur içinde bir arada duruyorlardı. Beyaz Kar havada uçarak muhteşem bir manzara oluşturdu. Resmin altında güzel bir kelime satırı vardı.

“Zamanın ötesinde bir sanat, Majestelerinin tahta çıkışının armağanı! Yıldız Çiçek Topluluğu ve Cadılar tarafından icra edilen ve Majesteleri tarafından yazılan ‘Kurt Prens’ bu ayın sonunda sahnelenecek! Biletinizi hemen ayırtın!”