Bölüm 906

Bölüm 906: Gizemin Ortaya Çıkarılması (Bölüm Ⅰ)

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

Sonraki hafta, kalenin içindeki atmosfer inanılmaz derecede gergindi. Her gün saatlerce süren toplantılar yapılıyordu ve bu toplantılarda her bakanlıktan tüm bakanlar rapor vermek ve mevcut durumu tartışmak için geliyordu.

“Peki? Hala iblislerin izini bulamadınız mı?” Barov masanın etrafındaki insanlara bakarken çayını yudumladı.

Birkaç gün öncesine göre çok daha rahat görünüyordu. Wendy’nin eyleminin tüm sorumluluğunu üstleneceğine dair sözü, zihninden ağır bir yükü kaldırmış gibi görünüyordu. Ya öyle ya da Altın İkiliyi nakletme planının Sorunsuz bir şekilde uygulanması muhtemelen stresini biraz hafifletti.

“Birinci ordunun gözcüleri Gözetleme menzillerini otlakların kenarına kadar genişlettiler, ancak hâlâ bir şey bulamadılar,” diye yanıtladı garnizon lideri kısaca. Daha kuzeyde yoğun bir ormanla kaplı Barbar Ülkesi yatıyor. Yeterli Tedarik olmadan çevremizi daha fazla genişletmek zor olurdu.”

“Ve yapabileceğiniz tek şey bu, sıradan insanlar. Muhtemelen daha şeytanları görme şansı bulamadan ormanda yaşayan böcekler yüzünden öleceksiniz.” Alethea, eline geçen her fırsatta Neverwinter insanlarıyla alay etmeye meraklı görünüyordu. “Bu işi bize bırakın. Tanrı’nın Cezası Cadı’sından oluşan on kişilik bir ekip şimdiden Bereketli Ovalara 15 km ilerledi ve Pearl Gölü’nde Küçük bir karakol kurdu.”

“İnci Gölü mü?” Wendy sordu.

“Kurt Kız’ın haritasında pek çok kuş yuvasıyla işaretlenmiş. Burası bir zamanlar göller ve pınarlarla doluydu ama şimdi çoğu bataklığa dönüştü.”

“Herhangi bir tehlike olmamalı, değil mi?”

“İçiniz rahat olsun. İş iblislerle savaşmaya gelince, biz sizden çok daha tecrübeliyiz. Herhangi bir Tanrı’nın Cezası Cadısı aynı anda üç ila dört Çılgın Şeytanla başa çıkabilir. Bir ekip olarak beş cadıyla, Küçük bir iblis devriyesini yok etmekte hiçbir sorun yaşamazlar,” dedi Alethea kendinden emin bir şekilde. “Elbette, eğer Kurt Kız bir devriye ekibiyle karşılaştıysa, korkarım ki düşmanın ana kuvveti büyük olasılıkla zaten ABD’ye yaklaşıyor.”

“Tek başlarına hareket edemiyorlar mı?” Barov meraktan sordu.

PaSha, “Kızıl Sis’e olan güvenleri nedeniyle, iblislerin Tedarik hatlarından çok uzağa gitmeleri imkansızdır” diye açıkladı. “Sonuçta iblisler, yalnızca hava soluması gereken insanlar gibi özgürce hareket edemezler.”

“Peki o zaman… Düşman Neverwinter’dan hâlâ oldukça uzakta olduğundan, neden alarmı şimdi iptal edemiyoruz?

“Neverwinter etrafında bir Nöbetçi Noktaları ağı kuramazsak, düşmanın şehre gizlice girme olasılığını tamamen ortadan kaldıramayız.”

“Fakat o zaman bile, Nöbetçi Noktaları bizim için pek bir şey ifade etmez,” diye ekledi başka bir Kıdemli Cadı. “Yeterli Dinleme Mührü olmadan, Nöbetçilerin, Şeytan Canavarlarının Görüşünü yakalasalar bile, uyarıyı geri göndermek için yeterli zamanları olmayacak.”

Barbar Diyarı’nın ekstrem ortamı, herhangi bir haberin zamanında geçmesini engelleyen görünmez bir bariyer oluşturuyordu. Wendy bu gerçeği fark ettiğinde, elinde olmadan iç çekti.

Lorgar’ın haberleri gerçekten kötü bir zamanda geldi.

Eğer Majesteleri keşif gezisine çıkmamış olsaydı, Sylvie, Lightning, Maggie ve Nightingale’in Kuzey Yakası’nın tamamının mevcut durumunu keşfetmesi yalnızca bir veya iki gün alırdı. Geçilmez Sıradağlar

Benim yeteneğim bu tür bir durumda pek işe yaramıyor

Aniden Tilly şunu sordu: “Bay. Müdür, meraklı olduğumu düşünebilirsiniz ama şehir halkının son birkaç günde bu duruma nasıl tepki verdiğini bana söyleyebilir misiniz? Korkmuşlar mıydı yoksa paniklemişler miydi?

“Bu benim için bir zevk olacaktır, Majesteleri.” Barov aceleyle çay fincanını bıraktı ve elini göğsüne koyarak Prens Tilly’nin önünde eğildi. “Şehirdeki her şey Belediye Binasının kontrolü altında. Son zamanlarda katiplerimize çok sayıda soru geldi, ancak çoğu insan yalnızca düşmanın nerede olduğunu ve Birinci Ordunun yardıma ihtiyacı olup olmadığını bilmek istiyor. Dolayısıyla bu haber halkımızın moralini yükseltti.”onları strese sokmak yerine, gece vardiyasının verimliliği bile önemli ölçüde arttı. Lütfen emin olun. Yaklaşan iblisler için kimse Uyuyan Ada cadılarını suçlamıyor.”

“Eh… Bu iyi o zaman.”

“Elbette, Kuş Gagası Mantarları ve Çam Kozalağı fiyat artışlarıyla ilgili bazı şikayetler de aldık.” Belediye Müdürü Wendy’ye boş boş baktı. “Eğer uyarıyı zamanında iptal etmezsek, yumurta fiyatları da fırlamaya başlayacak”

“Şimdilik bu konuları bir kenara bırakalım. İblisler hakkındaki farkındalığı mümkün olan en kısa sürede artırmamız gerektiğini düşünüyorum. İblisler önceki düşmanlarımızdan tamamen farklı olduğu için,” dedi Tilly endişeyle. “Birisi bu şansı kullanarak sorunları kışkırtırsa ve cadıları yine Şeytan’ın köleleri olarak damgalarsa, sıradan insanlar ile cadılar arasındaki güven yok olacak.”

“Bu…” Barov tereddüt etti. “Majesteleri’ne danışmam gerekiyor.

“O halde bunu bugünkü rapora yazalım.” Tilly, Wendy’ye baktı.

“Anlaşıldı.” Wendy başını salladı. Bugün tüm raporları özetlemek üzereyken, hızlı bir ayak sesi patlaması konferans salonundaki Sessizliği bozdu. Onu görmeden önce Ring’in sesini duydular. “La-Leydi Wendy, Kurt Kız uyandı!”

“Ne?” Herkes şaşkınlıkla ayağa kalktı. Wendy kızla tanışmak için sabırsızlanıyordu ve “Hemen geliyorum.” dedi.

“Öhöm, ben de bir göz atacağım…” Barov onu takip etmek üzereydi ama ASH onu durdurdu

“Söz ettiğin şey bir kızın yatak odası. Sanırım burada kalıp haberlerimizi bekleseniz daha iyi olur.”

…

Wendy odaya girdiği anda, Lorgar’ın yataktan kalkmaya çabaladığını ve alnında boncuk boncuk terler aktığını gördü. Solgun görünüyordu. Kırık kulakları sarktı ve saçları kuru ve donuk görünüyordu.

“İnanamıyorum… Hala hayattayım.” Nefes nefese kaldı ve odaya akın eden kalabalığa bakmak için başını çevirdi. “Ne kadar süredir bilinçsizim?” “Seni bulduğumuzun üzerinden on gün geçti.” Wendy onu yavaşça yatağa doğru bastırdı. Uzuvlarınız, kemikleriniz ve hatta iç organlarınız ağır yaralanmalara maruz kaldı. İyileşmeleri için on gün yeterli değil. Bu günlerde Akşam Karanlığı’nın Sembiyoz Tohumu Sayesinde Hayatta Kalıyorsunuz, ama yine de Nana geri dönmeden önce yatakta kalıp dinlenmeniz gerekiyor.”

Sembiyoz Tohumunun Kullanımını öğrendikten sonra Lorgar, yakındaki bir yatakta yatan Gece’yi selamlamak için hafifçe başını eğdi ve “Teşekkür ederim” dedi.

“Sorun değil.” Akşam Omuzlarını silkti. Omuzlar, rahat görünmeye çalışarak “Ve bence her gün yatakta uzanıp Kaos İçkileri içmek oldukça güzel.”

“Barbar Ülkesinin derinliklerinde tam olarak neyle karşılaştınız?” diye sordu Ashe derin bir sesle. “Uykunuzda birçok kez şeytanlardan bahsettiniz.” olanları hatırlayın. “İlk başta, melez bir şeytani canavarı kovalarken iki şeytanla bizzat karşılaştım. İzci olabilirler ya da belki de sadece bazı şeytani canavarları avlamaya çıkmışlardı.” Derin bir nefes aldı. “İkisini de öldürmeyi başardım, ancak kısa süre sonra fark ettiğim iblis ordusuyla karşılaştırıldığında bu iki iblisin uçsuz bucaksız okyanustaki damlacıklardan başka bir şey olmadığını hiç tahmin etmemiştim. Sayısız iblis Taquila harabelerini sarmıştı ve bunların arasında birkaç devasa canavar da vardı.”

Kurt Kız’ın açıklamasını duyan yatak odasındaki tüm insanlar sessizleşti.