Bölüm 910

Bölüm 910: Dreamland’de Bir Sorun (Bölüm II)

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

“İki kişilik Dana Yahni Çorbası eriştesi, işte başlıyoruz!” Restoran sahibi coşkulu ve neşeli bir şekilde önlerine iki kase koydu. Hatta masayı bir kez daha hızlı bir şekilde sildi. Görünen o ki, dövüşçülerin gelişinin basit öncüllerini aydınlattığına inanıyordu, çünkü Garcia sonuçta apartmanda bir ünlüydü.

“Teşekkür ederim. Biz de kızarmış yumurta alabilir miyiz lütfen?” Roland iki set ChopStickS çıkardı. “Herkes için bir tane.”

“Sorun değil!”

“Yerinizde olsaydım kesinlikle bir bayanla kahvaltı yapmak için burayı seçmezdim.” Garcia gözlerini devirdi. “Hala Bekar olmana şaşmamalı.”

“Bu Bir İftiradır!” Roland’ı düşündü. Eğer bu kadar

onurlu bir adam olmasaydı ve Tanrı’nın Ceza Cadılarıyla flört etmeseydi, onu uzun zaman önce

kaçırırlardı…

“Hımm, Zero’nun daha sonra okula gitmesi gerekiyor ve benim ona kahvaltı getirmem gerekiyor. Eğer yol çok uzaksa…”

“Anlıyorum. Bu yüzden bunun bir suç olarak görülmemesi gerektiğini söylüyorum. Örnek.” Garcia onun sözünü kesti. Tek kullanımlık yemek çubuklarını böldü ve yeşil soğanlarla sığır etini birbirine karıştırdı. Çorba eriştesi çok geçmeden çekici kahverengimsi kırmızı bir renge dönüştü. Önce erişteleri soğutmak için üfledi ve sonra sanki uzun, akıcı şeritlermiş gibi onları höpürdetti.

Slurping Sound, Roland’ın ağzını sulandırdı.

“Vay canına.” Roland dudaklarını seğirtti. “Fast food yemeyi gayet iyi biliyorsun. Bu tür sokak yemeklerine alışık olmadığını sanıyordum.”

“Bu sadece sizin varsayımınız.” Garcia omuz silkti. “Neredeyse 10 yıldır buradayım ve bu bölgedeki her restoranı denedim. Bir ev sahibinin nispeten iyi bir restoran seçmesi temel bir davranıştır. Ayrıca, bir yabancının bana sürekli bakması hoşuma gitmiyor.”

Roland artık sadece restorandaki müşterilerin değil, aynı zamanda yoldan geçen rastgele kişilerin de zaman zaman bu yöne baktığını fark etti. Görünüşe göre Garcia’nın kendine özgü gri saçları ve tonlu vücudu birçok insanın dikkatini çekmişti.

“Hata… Bunu unutmuşum.”

“O halde haydi işe koyulalım.” Garcia ona soğuk bir bakış attı. “Neden birdenbire beni görme ihtiyacı duydun? Dövüşçüler Derneği sana yasa dışı hiçbir konuda yardımcı olmaz.”

Roland neden bu kadar paniğe kapıldığını merak etti. Dün merkezden yeni dönmüştü ve yasa dışı hiçbir şey yapmamıştı. Avlanma ruhsatından daha yasa dışı bir şey var mıydı?

Roland, Garcia’nın sorusunu yanıtlamadan önce bir süre tereddüt etti. “Efendinizle tanışmak istiyorum. Benim için randevu alabilir misiniz?

“Ha?” Garcia bir an onu takip etmedi.

“Efendiniz… MS. Lan.” Roland çok geçmeden bir mazeret sundu. “Onun son seferini kaçırdığım için pişmanım, Bu yüzden ondan şahsen özür dilemek istiyorum.”

Garcia, sanki bir Yabancıymış gibi onu büyük bir ilgiyle inceledi. Sonra Roland’ın isteğini elini salladı ve şöyle dedi: “Gerçekten mi? Artık ustamın referans olmasının ne kadar önemli olduğunu biliyorsunuz. Kaydet onu. Artık seni göremeyecek.”

“Belki de MS. Lan benden düşündüğün kadar nefret etmiyor.”

“Oryantasyonda sana iyi davrandığını bana söylemek ister misin? Garcia umursamaz bir tavırla şöyle dedi: “Kendinden vazgeç. Bir zamanlar sana verdiğim şansı kaçırdın. Efendim, dakiklik gibi temel kurallara uymayan bir insan için asla zamanını boşa harcamaz, onlarla tanışmaktan bahsetmeye bile gerek yok.”

“Ne olursa olsun, önce bir telefon edin.” Roland ısrar etti.

Garcia bir şeyi fark etmiş gibi görünüyordu. “Sen… ondan gerçekten özür dilemek istemiyorsun, değil mi?”

“Eğer biraz öğrenebilirsem.” Dövüşçüler için eğitim metotları ondan öğrense daha iyi olurdu.” Roland yüzünü ifadesiz tutmayı başardı.

Garcia dudaklarını seğirdi. Roland’ı Böylesine gerçekçi olmayan bir fikrin peşinden gitmekten caydırmak üzereydi ama sonunda cep telefonunu aldı.

“Bu arada, efendinin numarası kaç…”

“Zaten ulaşamıyorsun. Merkeze bağlanmak için dernekten bir SIM kart almanız gerekiyor.” Garcia ona susmasını işaret etti ve sonra hattın diğer ucundaki kişiyle konuştu, “Merhaba, benim…”

Ama telefonu üç dakika içinde kapattı.

“Biliyordum.”

“Ne olduğunu biliyor muydun?”

“Reddedeceğini! Hatta onu tekrar aradığım için beni azarladı.” Garcia homurdandı. “Senin konusunda tamamen hayal kırıklığına uğradı. Seni duyduğunda ses tonu en az bir oktav düştüadınız.”

Roland beklenmeyen sonuca şaşırdı ve nedenini anlamadı. Oryantasyon sırasında Lan’in ona karşı tutumuna bakılırsa, ilk randevu için onu ayağa kaldırdığı için ona pek kızmamış gibi görünüyordu. Bunun yerine onu oldukça beğenmişti. Roland gizli bir dil kullanmasının, onun Güç’ü uygulama konusundaki mükemmel Becerilerinin bir göstergesi olduğunu hissetmişti. Doğa, Garcia’nın bu konuda çok az şey bilmesi onu şaşırtmadı.

İlk başta Roland, Gizemi Çözmeye pek hevesli değildi. Hayal Dünyasına girdikten sonra bile tereddüt ediyordu ama şimdi bu küçük yenilgi, işin özüne inmeye karar vermesine neden oldu.

Roland, Çorbadan Küçük Bir Yudum aldı. Karargâhı tekrar ziyaret edelim mi?”

“Erozyonla kendi başınıza başa çıktıktan sonra resmi olarak bir dövüşçü olabilirsiniz. Şu anda çimen kadar yeşilsin.”

Roland bu gereksinimin karşılanmasının oldukça kolay olduğunu düşündü ancak düşüncelerini açıklamamayı başardı. “O günü sabırsızlıkla bekliyorum. Bu arada MS’in açılış konuşmasını hâlâ hatırlıyor musunuz? Yer altı salonuna vardığımızda Lan?”

“Peki ya?”

“İlahi İrade Savaşı’nın yakında olduğunu söyledi. Bu ne anlama geliyor?”

“Peki, bu…” Garcia teslim olmuş bir tavırla yanıtladı. “Ustam 50 yıl önce ‘RaiSon d’être’ adında yazılmış bir kitaba çok düşkündür. Bana da tavsiye etti. Kitap, bir medeniyetin nasıl ortaya çıktığına ve geliştiğine dair bazı teoriler geliştiriyor. Yazar buna tanrının seçimi diyor. Bu tanrı kişileştirilmiş bir karakter değil, aslında bir kural, daha doğrusu her şeyin devamlılığının amacıdır. Ancak bu teoriler bu dünyadaki insanlar için fazla soyut ve bizimle hiçbir ilgisi yok. Kitap yalnızca Dövüşçüler Derneği’nde dağıtıldığından, çok az kişi bunu biliyor.”

Garcia’nın cevabı Roland’ı alarma geçirdi. Hiç şüphe yok ki, bu onun daha önce hiç görmediği bir kitaptı, bu da onun Hayal Dünyasının bir eseri olduğu anlamına geliyordu.

“Ona bir bakabilir miyim?”

“Kitap merkezde. Gelecek ay çalışmamı bildirirken kütüphaneden ödünç alabilirim.” Garcia merakla Roland’a baktı. “Eğer hâlâ hatırlıyorsam.”

Garcia’nın güdülerinden şüphelenmeye başladığını fark eden Roland erişteyi yuttu ve kendini affetti.

Ertesi gün Rüya Dünyasından uyandıktan sonra uzun bir iç çekti.

Rüyadaki Her Şey Dünya, Dövüşçü Birliği ile bağlantılı olmadığında normal görünüyordu, ancak Dernek ile ilgili her şey yarım yamalak görünüyordu.

Bu seferki soruşturma iyi gitmese de, tamamen sonuçsuz değildi. Büyük bir başarı, bu kadar uzun süre bekleyen Tanrı’nın Cezası Cadılarının bir kez daha çeşitli fiziksel kazanımlar elde edebilmesiydi. Rüya Dünyasındaki Duygular İyi vakit geçirdiklerini gören Roland, yolculuğun zahmetine değdiğini hissetti.

Roland, işlerin daha hızlı ilerlemesi için Rüya Dünyası’na birkaç gezi daha yapmak üzereyken Yıldırım, kolunun altında Kırlangıç kuyruklu bir kartalla aniden çadırına uçtu.

“Majesteleri, sizin ekspres postanız.” Küçük kız mırıldandı. Neverwinter’dan gelen mektup.”

Doğrudan Batı Bölgesi’nden mi? Bu kısa bir yolculuk değil. Neverwinter’da bir şey oldu mu?

MESAJLARDAN TASARRUF ETMEK İÇİN, düzenli posta Hükümet işleriyle ilgili raporlar genellikle yaşlı kralın şehrine su yoluyla gönderilir ve Theo ile adamları tarafından ona iletilir. Kırlangıç kuyruklu kartal, tüm hayvan habercileri arasında en büyüğüydü ve Kırlangıç kuyruklu kartalın posta dağıtmak için kullanılmasının iyi yanı, hayvanın besin zincirinin en üstünde yer alması ve nispeten güvenli olmasıydı. Bu yöntemin dezavantajı, cadının gücünün önemli bir kısmını tüketmesiydi. Kırlangıç kuyruklu kartal için gereken enerji, gri kartalın üç katı olduğundan Honey için bu kadar vahşi bir kuşu kontrol etmek nispeten zordu.

Roland, gevşek hayvanı okşadı ve mühür halkasını pençelerinden çıkardı. Mektubu açtığı anda yere çakıldı.

“Şeytanların ordusu Barbar Ülkesinde mi ortaya çıktı?”