Bölüm 915

Bölüm 915: Dünyanın Sonuna Kadar

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

“Elbette yok.” Roland sevgiyle alnını dürttü. “Aksine, bunun tam da hayalini kuracağın bir şey olduğunu düşünüyorum.”

“O zaman Edith’in söylediklerinden neden bu kadar mutlusun?” Anna şaşkınlıkla sordu.

Roland Gülümseyerek, “Onun tahmininden memnun değilim. Tarih’in kendisi de pek çok değişkene ve olasılığa sahip,” diye yanıtladı. “Geleceği tahmin etmek şöyle dursun, geçmişten ders almak bile zor. Örneğin, İlahi İrade’nin üçüncü savaşından sağ çıkabiliriz ama 100 yıl sonraki dördüncü savaşta acınası bir yenilgiye uğrayabiliriz. Diğer bir seçenek de okyanusun dibinde gizlenen düşmanların onları yenemeyecek kadar güçlü olması, bizi Dünya yüzeyinden yok etmemize neden olmasıdır… O zamana kadar, bunu bilmiyoruz bile. İnsan ırkının direnip dayanamayacağı, krallığımızın sürekliliğinden bahsetmeye bile gerek yok.”

Anna, Roland’ın ses tonunu taklit ederek, “Hımm… Bu, üzerinde düşünmeniz gereken tipik bir şey,” yorumunu yaptı. “Seni bu kadar mutlu eden şey ne peki?”

“Olaylara ilişkin vizyonu.” Roland ellerini uzattı. “Böyle bir şey söylediğinde, sıradan bir asilzade olmaktan ziyade bir devlet memuru haline geldi.”

“Bir hükümet… memuru mu?” Anna ağız dolusu sözcüğü tekrarlamaya çalıştı.

“Doğru. Kuzey Bölgesinden bir yetkili olarak değil, GraycaStle’ın tamamını yöneten biri olarak konuşuyor. Tüm krallığın gittiği yöne dayalı politikalar yapıyor ki bu, bu çağda doğan insanlar için nadir ve paha biçilmez bir niteliktir. Bu, Barov’un bile dikkat etmede başarısız olduğu bir şey. Bir Belediye Binası yöneticisi olarak, her zaman artıları ve eksileri tartıyor. Neverwinter’ın bakış açısı.”

Bu gerçekten oyunun kurallarını değiştiren bir şeydi. Edith Kant, başından beri Kuzey Bölgesi’nde sıradan bir soylu olarak, hükümdara Devleti yönetmede yardımcı olurken, aynı zamanda kendi yerel bölgesi için çıkarlar arıyordu. Yerel soylular arasında en yaygın zihniyet buydu. Yalnızca ailelerine verilen topraklar gerçekten soylulara aitti ve monarşiyle ittifak sözü vermiş olmalarına rağmen kendi çıkarlarını kralın çıkarlarının önüne koymalarına neden oluyordu.

“Diğer bir konu da onun cadılara karşı tutumu.” Roland şöyle devam etti: “Cadıları teknolojik devrimlerle ilişkilendirmesi ve ardından onların yeteneklerini kalkınma stratejisine dahil etmesi onun ileri görüşlülüğü.”

Roland, bir emri körü körüne takip etmenin, onun arkasındaki nedeni anlamaktan tamamen farklı olduğunu biliyordu. Kitabında “Bilim ve teknoloji birincil üretici güçtür ve cadılar en iyi itici güçtür” fikrini geliştirmiş olmasına rağmen, çoğu Belediye Binası yetkilisi cadılara adil davranmanın Önemini gerçekten göremedi. Bunu sırf kralın emri olduğu için yaptılar. Kamuoyu da bunun arkasındaki mantığı anlamadı. Cadıların kendilerine getirdiği kolaylıklar nedeniyle yavaş yavaş cadıları kabul ettiler. Aslına bakılırsa karşılıklı ilişkileri, bir çatışma ya da talihsizlik anında kolaylıkla kopabilecek ince bir iplik kadar narin ve kırılgandı. İnsanlar ancak cadıların mutlak gerekliliğini tam olarak anladıklarında daha derinden meşgul olacaklardır.

Aslına bakılırsa Roland, Edith’in cadılara karşı tutumunun değişmesinden, siyasi zihniyetindeki değişimden daha çok memnundu. Gücün merkezileşmesi ve feodal hakların azalmasıyla birlikte, giderek daha fazla yetkili birlik kavramını kabul edecekti. Ancak cadıların yeteneklerinin doğasını kavramaları muhtemelen çok daha uzun zaman alacaktır.

Bununla birlikte Edith mükemmel değildi. Geleceğe dair çoğu insandan daha anlayışlı olmasına rağmen, GraycaStle Krallığı’nın devam eden hakimiyetinin yanı sıra diğer bazı olasılıkları da göremedi. Düşünceleri ve ideolojisi hâlâ öncelikle çağa bağlıydı.

Bununla birlikte Edith, Nightingale ile hemen hemen aynı yaşta olan genç bir kadındı. Dolayısıyla onun için sonsuz bir imparatorluk kurma hırsına sahip olmak sağlıklıydı. Roland, her türlü modern kavram ve fikirle donatıldığında, 20 veya 30 yıl sonra nasıl bir vali olacağını merak ediyordu. Roland şu anda reklam vermeye çabalıyordu.

Roland’ın sözlerini dinledikten sonraAnna başını eğdi ve sordu: “Gelecek öngörülemez olduğuna ve GraycaStle’ın ölümünden sonra neye benzeyeceği umurunuzda olmadığına göre, İlahi İrade Savaşından Sağ Çıkırsak ne yapmayı planlıyorsunuz?”

“Zaten biliyorsun, değil mi?” Roland onun masmavi gözlerine baktı.

Yatakta sarılırken birkaç kez geleceklerini tartışmışlardı. Roland, Bereketli Ovalar boyunca Şafak Ülkesi’ni ziyaret etmeyi ve hatta iblislerin bölgesine bir göz atmayı planlıyordu. Ayrıca Deniz Hattını geçip okyanusun diğer ucuna ulaşmayı da planladı. Bunun dışında tanrıların gizemini açığa çıkarmak ve dünyanın gerçeklerini öğrenmek istiyordu. Bu amaçla, Roland mevcut her kaynağı kullanacak ve yalnızca GraycaStle Krallığı’nda yaşayanları değil, aynı zamanda kıtadaki her bir kişiyi kendi girişimci girişimine katkıda bulunmaya zorlayacaktır. Onu durdurmaya çalışan herkes onun düşmanı olarak görülecekti.

“Beni de yanına almayı unutma.” Anna sırıttı. “Macerayı kaçırmak istemiyorum.”

“Elbette. Seni kesinlikle nereye gidersem oraya götüreceğim, hatta dünyanın sonuna bile.” Roland onun dudaklarına bir öpücük kondurdu.

***************

Neverwinter ve Üçüncü Sınır Şehri.

Tilly sihirli çekirdeğin önünde büyülenmiş gibi durup onun her hareketini izliyordu. Büyülü güç yükselip alçaldıkça dış çerçevesi genişledi ve daraldı, sanki çekirdek nefes alıyormuşçasına mavi deniz suyu gibi. Piramidin merkezinde sarı bir ışık küresi titreşiyordu. Gelgit dalgaları tarafından yıkanıp cilalanan bir değerli taş gibi, küre de Tilly’nin tüm dikkatini çekti.

Küre aydınlatıldığı sürece Beş Renkli Taş iyi olurdu.

“Eğer kendinizi yorgun hissederseniz, dinlenmeye gidin.” PAŞA’NIN sesi aniden kafasında belirdi. Bu arada Tilly arkasında bir hışırtı duydu. “Bir şey fark edersem hemen sana haber veririm.”

Tilly arkasını döndü ve tavandan aşağıya düşen devasa bir damla gördü. Her ne kadar tüm Kıdemli Cadılar dönüşümden sonra aynı görünse de, onlarla birkaç gün kaldıktan sonra bir şekilde onları birbirinden ayırabildi.

“Yorgun değilim. Sadece beş gün oldu…” Tilly bu sözler karşısında esnedi. “…biraz uykum var, hepsi bu.”

“Hâlâ Duygular Hissettiğimde, bu ikisi arasında hiçbir fark yoktu.” PaSha dokunaçlarını salladı. “Endişelenme. Sihirli Taş sağlam, bu da cadıların Hâlâ Güvende olduğu anlamına geliyor. İblislerle karşılaşırlarsa Taş’ı kırarlar.”

Tilly de bunu biliyordu ama zihninde huzuru bulamıyordu. Geride kaldığına pişman oldu ve ASheS’in Aptalca iddiasıyla ikna edildiği gerçeğinden biraz rahatsız oldu.

Teknik açıdan, operasyon çok tehlikeli olmasa gerek, Seçilmiş cadıların tümü kiliseye karşı savaşa katılmış mükemmel savaşçılardı. Kendilerini iblislerin inine sokma şekilleri de Fiyordlar’daki kiliseye saldırmalarıyla hemen hemen aynı olacaktı – Lotus bir yeraltı sığınağı yaratmaktan sorumlu olacaktı ve Orbit geri kalanların iki konum arasında seyahat edebilmesi için Kısa bir geçit kazacaktı. Bu yöntemle düşmanlar, karakterlerine aykırı bir şey görmüş olsalar bile, yalnızca yerin altında kapalı bir mağara bulabilirler.

Anahtar son Adımda yatıyordu. Hayalet Aletin görsel alanını genişletmek için, sihirli Taşı nispeten yüksek rakımlı bir yerde kırmaları gerekir. Tilly, Uçuş Taşı’nın bulunduğu noktayı kendisi bulmayı planlamıştı ama işini ASheS devraldı.

Tilly, operasyondan önceki birkaç manevrayla, eğer gece harekete geçerse iblislerin onu fark etmesinin pek olası olmadığını doğrulamıştı. Ancak ASheS, bir liderin kendisini tehlikeye atmaması konusunda ısrar etti. SONUÇ OLARAK, hiçbir şey yapamayacak durumda, sihirli çekirdekle geride kaldı.