Bölüm 935

Bölüm 935: Karanlıkta Bir Umut GlimpSe

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

Otto PaSSi yüksek gürültülerle uyandı.

Ağır göz kapaklarını kaldırmaya çabaladı ve etrafına baktı. Şamdandaki mumlar dibe kadar yanmıştı ve geriye kalan alev titreşmeleri karanlık odayı aydınlatmaya yetmiyordu.

Bu yer altı hücresinde gündüzü geceden ayıramıyordu ve mum onun tek zaman ölçüsü haline geldi. Nöbetçiler ona yiyecek getirmeye geldiklerinde her altı saatte bir mumları değiştiriyorlardı.

Ancak bu yalnızca başlangıçtaydı.

Artık ister mum ister yiyecekle olsun, nadiren geliyorlardı. Bazen açlıktan uyanır ve hücrenin hâlâ tamamen karanlık olduğunu görürdü.

Ne kadar süredir burada kilitliydi? Otto bastırdı ve alnını salladı, kalan son enerji parçasını da Sıkıştırmaya çalıştı. Uzun süreli Güneş Işığı eksikliği onu bitkin düşürmüştü ve sürekli olarak yalıtılmış ve zifiri karanlık bir ortamda uyanmak, kendisini çaresiz ve terk edilmiş hissetmesine neden oluyordu. Sanki dünya tarafından unutulmuş gibi.

Ama yaşamaya devam etmesi gerekiyor.

ÇÜNKÜ hem babasının hem de LuoXi ailesinin kaderi Appen’in elinde.

Otto zayıf vücudunu destekledi, yataktan yuvarlandı ve yavaşça parmaklıklara doğru topalladı. Tabakları ve sürahileri yenilemenin yanı sıra, bakıcının ona bir jilet verebileceğini de umuyordu. Uzun, tıraşsız sakalı uzun zamandır yanaklarını kaplıyordu ve oraya sıkışmış yiyecek ve yağ artıkları ve parçaları bulunabiliyordu. Zamanla yüzü çürük portakal kabuğu gibi kokmaya başladı. Eğer bakıcısı bıçağın potansiyel bir silah olabileceğinden endişeleniyorsa, Otto bakıcının onun yerine onu tıraş etmesine izin vermekten çekinmezdi.

Sonuçta o hala bir asildi ve tımarlanma talebi mantıksız bir şey olmamalı.

Otto daha sonra demir kapının dışında bir konuşmanın sesini duydu.

“Bu insanlar ne düşünüyordu? Burada hapsedilen kişi, PASSİ ailesinin en büyük oğludur!”

KONUŞANLAR seslerini kapatmaya çalışmadılar, yani konuşmalarının Otto tarafından duyulmasını umursamadıkları anlaşılıyordu.

“Şakalar ve alay… Palyaçoların yaptığı da bu değil mi?”

“Deli mi bunlar? Normalde bu akrobatlar kontun oğlunu kızdırmaya cesaret ederlerse ertesi gün balıklara yem olacaklarından korkuyorum. Onlar bir grup evsiz gezginden başka bir şey değiller!”

“Eh, zamanlar normaldi. O zamanlar büyük Oğul zindanda tutulur muydu? Şimdi Majesteleri Bu adamların performansını görmekten hoşlanıyor. Şafak Kralı’nın onayı olmadan böyle bir şeye cesaret edebileceklerini sanmıyorum.”

“Pui, sadece anlamsız konuşuyorsun.”

“Sadece söylüyorum. Bana inanmak zorunda değilsin, inanmasan bile ne yapabilirsin? Hücredeki o lordla akşam yemeğini takas mı edeceksin?”

“Ah, unut gitsin. Sadece birkaç ağız dolusu tükürük. Onu yemekten ölmez.” Sonra etrafta dolaşan bir grup anahtarın sesi duyuldu.

“Doğru ve eğer Majestelerinin görmek istediği şey buysa, sen sadece bela istemiyorsun değil mi? Devam et. Hala yemek tepsisini almam gerekiyor.”

Demir kapıdan bir gıcırtı sesi geldi ve gardiyan elinde bir tepsi yemekle içeri girdi.

“Ah, efendim, siz zaten uyanık mısınız?” Otto’nun zaten parmaklıklara yaslandığını görünce biraz şaşırdı ama tuhaf ifadesini hemen gizledi. “O halde bugünün yemeğini şimdi bitirsen iyi olur. Mumları yarın değiştireceğim. Baş Komiser yenilerini göndermeyi unuttu.”

Otto yanıt vermedi. Aniden kalbinin Kederle dolduğunu hissetti ve hatta bir jilet istemeyi bile unuttu. İki kişi arasındaki konuşma kısa olmasına rağmen hâlâ konuşmanın ana fikrini anlayabilmişti. Sirk grubunun palyaçosu, yemeğini dağıtmaktan sorumlu olan adama çarptı ve o, Appen Moya’yı eğlendirmek amacıyla yemeğine birkaç ağız dolusu Tükürük tükürdü.

Utanç yanaklarını sanki fırında pişiriliyormuş gibi yaktı.

Müdür, Otto’nun cevabını umursamadı ve kısa bir süre sonra ayrılmadan önce yemek tepsisini hızla değiştirdi. Oda, bir dük malikanesinin odası gibi dekore edilmiş olmasına rağmen, içeride hissedilen baskı hissi dayanılmazdı ve kimse orada ihtiyaç duyduğundan daha fazla zaman geçirmek istemezdi.

Ayak sesleri uzaklaşırken Sessizlikbir kez daha Otto’yu yıprattı.

Tam o anda yüksek sesle bağırmak, gardiyanı görevindeki ihmalinden dolayı lanetlemek ve Appen’i cehaletinden dolayı suçlamak istedi… ama bunu yapmadı.

Çünkü bu anlamsız olurdu; birincisi yalnızca yiyecek ve mumların bir sonraki değiştirme zamanını geciktirirdi, ikincisi ise onun “eski dostunun” tuzağına düşmesine memnuniyetle izin verirdi.

Onu aşağılamak için kullanılan akşam yemeğine gelince, ona dokunmaya hiç niyeti yoktu.

Otto doğru şeyi yapıp yapmadığını merak etmeden duramadı.

Tam yatağa dönmeye hazırken, tüm vücudu aniden titremeye başladı. Yulaf ezmesi gözünün ucunda bir kase kara suya dönüşmeye başladı!

PASSİ’NİN BÜYÜK OĞLU GÖZLERİNİ ovuşturdu, Yavaşça tabağa yaklaştı ve yulaf ezmesi kasesini dikkatle kaldırdı.

Bu bir yanılsama değildi, zayıf alevin gölgesi de değildi. Yulaf ezmesi kalın bir mürekkep gibi siyaha dönmüştü.

Aniden aklına bir fikir geldi.

Akrobasi topluluğu, palyaçolar, numaralar… Bütün bunlar o kişi tarafından mı ayarlandı?

“Yorko sizin sıradan bir akrobat olduğunuzu söyledi. Bu doğru mu? Majesteleri Roland’ı nasıl tanıdınız?”

“Bu bir tesadüftü. Majestelerinin beni seçmesinin nedeni muhtemelen akrobatik performansımın kötü olmamasıydı.”

“Oh, bunu gösterebilir misin?”

“Tamam, mürekkep tüküren hırsızın SimpleSt numarasını yapacağım.”

Otto bir an boş boş yulaf ezmesine baktı ve aniden parmağını kaseye soktu! Bir süre el yordamıyla dolaştıktan sonra parmağının ucunda sert bir dokunuş hissetti.

“Nasıl… bu nasıl oldu? Suyun rengi neden aniden değişti?”

“Henüz tamamlanmadı. Şu şifona bak. Üzerinde hiçbir şey olmadığını görüyor musun? Şimdi onu ıslatmak için suya koyacağım ve sonra kurutmak için ateşi kullanacağım. Tahmin et bundan sonra ne olacak?”

“Hiçbir şey yok, değil mi… ah, durun, bu… bir kelime mi?”

“Ne yazdığını görebiliyor musun?”

“Bir bakayım, bu… senin adın mı?”

“Haklısın, Hill FawkeS benim adım.”

Otto bu kaba nesneyi nazikçe çimdikledi ve yavaşça yulaf ezmesinin içinden çıkardı; neredeyse şeffaf görünüyordu ve yulaf ezmesine batırılıp batırılmadığını anlayamıyordu. Şifon ancak parmaklarıyla hissedilebiliyordu.

Nefesini tuttu, hızla mum çubuğuna doğru yürüdü ve onu biraz yaydı.

Mum ışığı dalgalanmaya başlarken soluk siyah su izleri solmaya başladı.

“Acele edin… acele edin… acele edin… acele edin.” Kalbi endişeyle bağırıyordu. Sallanan Gölge her yönden geliyormuş gibi görünüyordu ve sanki elinde tuttuğu siyah şifon dünyadaki tek ışıkmış gibi.

S harfi göründüğü anda mum söndü.

DarkneSS daha sonra tüm zindanı sardı.

Otto yürekten gülmeden edemedi.

Titreyen omuzlarına bastırdı ve şifonu ağzına tıktı. Sonra tekrar korkuluklara doğru sürünerek onu yulaf ezmesiyle birlikte yuttu.

Sıcaklık boğazına ve midesine yayıldı ve tüm vücudunu Güç ile doldurdu. Ancak yulaf ezmesiyle karşılaştırıldığında en sıcak hisseden şey onun kalbiydi.

Yulaf ezmesini sessizce içerken gözünün kenarından bir damla yaş süzüldü.

Kararlılığı sonunda buna değdi.

Şifonun üzerinde yalnızca birkaç kelime vardı. Güzel bir el yazısıyla yazılmışlardı ve ona çocukluğuna dair nostaljik bir his veriyorlardı.

“Korkma. Geliyorum.”