Bölüm 958

Bölüm 958: Yürek Kıran Bir Dostluk

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

“Orada ne oldu?” Roland ve Margaret konuşurken Margaret bir şaşkınlık çığlığı attı. “Joan… ne yapıyor?”

Roland da salonun diğer tarafındaki kargaşayı fark etti. Margaret’in cadı arkadaşının yerinden ayrıldığını ve hizmetçisinin eşliğinde yavaşça Lightning’e ve diğer cadılara doğru yürüdüğünü gördü.

Öte yandan Maggie ileri geri uçarak ona mesaj iletiyormuş gibi görünüyordu.

Başlangıçta Joan o kadar gergindi ki, tüm zaman boyunca hizmetçisine sarılıyordu. Sadece Maggie etraftayken kafasını dışarı çıkardı. Ancak O ve Maggie yavaş yavaş birbirlerini tanıdıklarında Durum Yakında değişti.

Sadece cadılarla konuşmaya başlamakla kalmadı, aynı zamanda Lorgar’ın kulaklarına ve kuyruğuna nazik bir şekilde dokunmak için ellerini bile uzattı.

“Şimdi Görüyorum.” Roland gülümsemeye engel olamadı. “Lightning arkadaş edinme konusunda gerçekten çok hızlı.”

“Bu… inanılmaz.” Margaret eliyle ağzını kapattı. “Joan’ı kıyıya gelmeye ikna etmem ne kadar sürdü biliyor musun? Yaklaşık iki ayımı aldı ve MS Camilla’dan bana yardım etmesini istemek zorunda kaldım.”

“Bunu nasıl yaptı?” Thunder da Şaşırdı.

“Hiçbir şey yapmasına gerek yok, sadece Maggie ve Lorgar’ı yanına alması yeterli,” diye açıkladı Roland gülümseyerek. “Joan’ın asıl korktuğu şey, insanların yabancı ırklara veya farklı görünüşlere sahip insanlara karşı gösterdiği nefrettir. Belki de Joan hem güvercini hem de kurt kızını kendi türünün insanları olarak görüyor.”

“Onun… nazik?” Margaret tekrarladı.

“Evet. Maggie’yle daha önce tanıştınız ama Lorgar’ın Joan’a Maggie’den daha çok benzerliği var.” Roland daha sonra Margaret’e Wildflame klanından Prens SS Lorgar’ın bazı hayvan özelliklerinden bahsetti. “Her neyse, onun ortama uyum sağlayıp sağlayamayacağı konusunda endişelenmene gerek yok.”

“Lorgar adındaki cadı… hiç kimse tarafından reddedilmedi mi?”

“O olmasaydı Neverwinter’a gelmezdi. Cadılara genellikle her klan tarafından İlahi Hanımlar muamelesi yapıldığı En Güney Bölgede bile, şekil bozukluğu olan biri hâlâ kötü önsezilerle karşılanırdı.” Roland başını salladı. “Elbette, Neverwinter’daki herkes onları kabul etmiyor, ama ayrımcılık diğer yerlere göre çok daha hafif olacaktır. Cadı Birliği’ne gelince, hiç kimse bir başkasını görünüşünden dolayı ayıramaz. Herkes aynı acıyı yaşamıştır ve yeteneklerinin doğasını tam olarak bilir. Yeni bir üyeye sahip oldukları için çok mutlu olurlar.”

“İnsanlar bilinmeyenden korkar.” Gök gürültüsü içini çekti. “Beni kaşif olmaya iten ilk şey tamamen paraydı, ama şimdi ölmeden önce mümkün olduğu kadar ayak basılmamış toprakları dolaşmak istiyorum. Bu dünyada bizi bekleyen o kadar çok gizem var ki. İnsanlar sadece büyüdükleri yerden memnun olsalardı, muhtemelen hayatlarının geri kalanı boyunca korkuya bağlı kalacaklardı.”

“SENİ DESTEKLEMEMİN NEDENİ DE BUDUR.” Roland kadehini kaldırdı. “Eski bir söz vardır: Bir insan eninde sonunda düşündüğü kadar büyük olur. Eğer böyle düşünebilirsen tarihe geçersin.”

“Teşekkür ederim,” diye yanıtladı Thunder bir gülümsemeyle ve bardağını tokuşturdu. “Beklentilerinizi hayal kırıklığına uğratmamak için elimden geleni yapacağım. Bana güvenebilirsiniz.”

Margaret sanki düşüncelere dalmış gibi uzun bir süre Joan’a baktı. Bir süre sonra arkasını döndü ve eli göğsünde, Roland’a selam verdi. “Majesteleri, cesur bir isteğim var.”

“Söyle.”

Margaret Yumuşak bir sesle, “Joan’ı Fiyortlara geri götürüp, bu araştırma bittikten sonra doğduğu yere yerleşmeye ikna etmeyi planladım,” dedi. “Denizdeki hayat çok yalnız ve onun bu şekilde devam ettiğini görmek istemiyorum. Ama şimdi fikrimi değiştirdim…” Margaret bir saniye durakladı ve sonra sordu, “Majesteleri, onu size emanet edebilir miyim?”

“Onun… Neverwinter’da kalmasını mı istiyorsun?”

“Joan Fiyordu’nda Kalırsa Muhtemelen Kendini Cezalandırır ve Çok Az Kişiyle Konuşur. Ama Burada Gerçek Dostlar Edinebilir.” Margaret başını salladı. “Çok alışık olduğu okyanusu terk etti ve beni buraya kadar takip etti. Onun güvenini boşa çıkarmak istemiyorum. Gerçekten hiçbir yerin onun için Neverwinter’dan daha uygun olmadığını düşünüyorum.”

“Bu sorun değil.” Roland hafifçe gülümsedi. “Cadı Birliği tam olarak bunun için kuruldu.”

“Artık sözünü aldım. Bu konuda sana tamamen güveneceğim.tter.” Margaret rahatlayarak reverans yaptı.

***************

Lily esneyerek yatak odasına döndü ve ıslak havlusunu raylara astı. Yatmadan önce biyoloji kitabını okumak üzereyken, MyStery Moon’un arkasında mırıldandığını duydu.

“Kaybettik… Kaybettik… Kaybettik…”

Lily, duymamış gibi yaparak gözlerini devirdi.

Beklediği gibi mırıltı anında daha da yükseldi.

“Dedektif Grubu kaybetti… Dedektif Grubu kaybetti…”

“İşin bitti mi, bitmedi mi?” Lily dik oturdu ve bağırdı, “Uyuyamaz mısın?” “Ama kaybettik.” MyStery Moon yüzünü yastığa gömdü ve kırgın bir şekilde homurdandı. “Hiç üzgün değil misin? Onu ABD’nin yanında nasıl tutacağıma dair bir planım zaten vardı. O kadar yakındım ki! İletişim tarzlarına bakın. Birbirlerini anlıyor gibi görünmüyorlar. Bunu nasıl yaptılar? Birbirlerini önceden tanıyorlar mıydı? Artık KEŞİF Grubu sayıca Dedektif Grubuna eşit ve artık en büyük organizasyon değiliz…”

Lily’nin hiçbir yorumu yoktu. MyStery Moon açıkçası kazanmaya pek yakın değildi çünkü KEŞİF Grubu daha başlamadan onları tam anlamıyla mağlup etmişti. “Neden bu konuda üzülüyorum? Benim seninle hiçbir ilgim yok.” Lily onun hiç bitmeyen sızlanmalarını yarıda kesti. “Tekrar ediyorum. Başlangıçta Dedektif Grubunda yalnızca üç kişi vardı ve şimdi oyunu kaybettiniz ve sayıca üstün oldunuz. Düzleşmişsin. Çok geç olmadan grubu dağıtsanız iyi olur.”

Bu sözlerle birlikte kitabına geri döndü ve onu bir sohbete sokmak için ne kadar uğraşırsa uğraşsın artık oda arkadaşıyla konuşmamaya kararlıydı.

Ancak MyStery Moon onu rahatsız etmeyi bıraktı. Bir an için oda alışılmadık derecede sessizdi.

Bu DEĞİL doğru.

Lily biraz endişeliydi ve MyStery Moon’un bazen biraz sinir bozucu olup olmadığını merak ediyordu. Eğer bu kadar gülünç bir rekabet olmasaydı, Joan muhtemelen onlara asla bu kadar çabuk açılmazdı. SONUÇLAR… Belki de bu konuda biraz fazla ciddiydi.

Aniden aklına bir fikir geldi.

MyStery Moon, yeteneği nedeniyle, Cadı İşbirliği Derneği’nde sürekli olarak Cara tarafından azarlanmıştı ve Cadı Birliği sayesinde, sonunda daha da fazlası olmuştu. Dışa dönük ve Sosyal. Lily, bu suçlamanın MyStery Moon’u tekrar eski haline döndürüp sürüklemeyeceğini merak etti.

Bu düşünce üzerine Lily, ona Şiddetle bağırdığına pişman oldu.

Sertçe yutkundu ve özür dilemek üzereydi.

MyStery Moon kollarını uzatmış halde yatağın arkasında duruyordu.

“Ne-ne yapıyorsun?” “Dedektif Grubundan ayrılmaman için sana yalvarıyorum. Karşılığında sana bir şişe Kaos İçeceği teklif etmeye hazırım!” MyStery Moon yüzünü buruşturdu. “Eğer gidersen, Dedektif Grubunun Durumu tersine çevirmesi için Tek bir şans bile kalmaz!”

“Sizden biri olmadığımı zaten söyledim. Dinleyemiyor musun?” Lily elini alnına vurdu, Konuşmuyordu ama aynı zamanda rahatlamıştı. MyStery Moon’un düşündüğü kadar kırılgan olmadığı için mutluydu.

Uzun bir Sessizliğin ardından Lily, MyStery Moon’dan on dolarlık banknotu aldı.

“Kabul ettin mi?” MyStery Moon’un yüzü aydınlandı.

“Hayır.” Lily tuşa hafifçe vurdu. MASA: “Başa çıkmam gereken çok şey var ve seninle oyun oynayacak vaktim yok. Ama 10 dolarlık banknotunun karşılığı olarak sana bir ipucu verebilirim. Çalışma saatlerimi meşgul etmemek kaydıyla size tavsiyelerimi de verebilirim. En azından benim tavsiyem rastgele bir cadıyla arkadaş olmaktan çok daha pratik olur.”

“Ne ipucu?”

“Takımınızı genişletmenize yardımcı olacak doğru kişi ben değilim. Cadı Birliği’ndeki herkes Soraya kadar meşgul değil. O aylaklara dönebilirsin.” Lily, o cadıları sattığı için kendini suçlu hissetti ve alçak sesle duyulamayan bir “Özür dilerim” diye mırıldandı. “Bir düşün. İpucunu bulmana başka kim yardım etti?Akademi’nin kundaklanmasında mı?”

“Hımm… Evelyn’i mi kastediyorsun? Hayır, ona soramam. Grup faaliyetleri çok zaman almasa da, Hâlâ kendi meyhanesini yönetmesi gerekiyor.”

“O değil.”

“Hım… o zaman Amy?” MyStery Moon tereddütlü görünüyordu. “Ama O GraycaStle’dan değil ve kendi arkadaşları da var…”

“Bu daha da iyi değil mi? Dedektif Grubu’na katıldığında Kurt Yürekli Krallığı’ndaki diğer tüm cadılar da onu takip edecektir.” Lily parmaklarıyla saydı. “Annie meşgul olabilir ama ne Kahraman ne de Kırık Kılıç meşgul olabilir. Artı, Broken Sword ile ortak bir projeniz var… Bunların nereden geldiği gerçekten sizin için önemli mi? Joan Fiyordu’ndan. Neden bununla bir sorununuz yok?”

“Anlıyorum!”

“Ve bir de daha önce Bloodfang AS Derneği’ne ait olan savaş cadıları var. Çok fazla boş zamanları var ve sorarsanız reddetmemeliler. Artık Dedektif Grubunun, Keşif Grubundan çok daha fazla üyesi olacak. En azından sayıca onlardan üstünsün. Ama Majestelerini rahatsız etmemeyi unutmayın ve Keşif Grubuna rastgele meydan okumamalısınız.” Lily tavsiyede bulundu. “Nedenini bilmesem de, sadece onları yenmenizin imkansız olduğunu düşünüyorum.”

“Çünkü onları tercih ediyorsunuz.” MyStery Moon somurttu.

“Hayır, yapmıyorum! Neyse, söylemek istediklerim bu kadar. Şimdi yatağa git ve beni bir daha rahatsız etme.” Lily el salladı.

“Pekala…” Ama MyStery Moon Kısa süre sonra tekrar döndü.

“Sorun nedir?” Ruh halinde bazı değişiklikler yaşadıktan sonra, Lily eskisinden daha sabırlı olduğunu fark etti.

“Eh, sonradan sorun yaşamaktansa işleri şimdi yoluna koymak daha iyi olur,” diye düşündü Lily.

“O on dolarlık banknot Dedektif Grubuna katılırsanız ödülünüz…” MyStery Moon tereddütle dedi. “Madem yapmamaya karar verdin, onu geri alabilir miyim?”

O anda Lily, kalbinde bir şeyin kırıldığını duydu.

“OLAMAZ! DEFOLUN BURDAN!”