Bölüm 959

Bölüm 959: Tarihe Tanıklık

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

Sonraki gün Neverwinter’ın sonbahardaki dördüncü tatili ve sonbahar ortasındaki ilk hafta sonuydu.

Bu dünyada YARATILIŞ’ın anlattığına benzer herhangi bir hikaye olmadığından çoğu insan tüm yıl boyunca yiyecek aramakla meşguldü. Roland “her yedi günde bir gün izin” kuralını uyguladığı için denekleri ona minnettardı. Maaşlarını kesmeden onlara bir günlük izin veren böyle nazik bir lorddan kimse şikayet etmezdi.

Özellikle başka şehirlerden gelen tüm mülteciler, buradaki yaşamı deneyimledikten sonra Neverwinter’a yerleşmeye o kadar kararlıydı ki, Belediye Binası’nın Neverwinter’ın dört bir yanına ilan ettiği şeytanlar bile onları korkutamadı. Açlık ve yoksullukla karşılaştırıldığında iblisler bile onlar için önemsiz hale gelmişti.

Barov’un raporuna göre dinlenme sistemi Neverwinter’ın yapımını pek etkilemedi ve resmi olarak popüler hale geldikten sonra işçiler kendi özgür iradeleriyle dinlenebildiler. Birçok kişi daha fazla maaş almak için tatilde çalışmayı tercih ediyor. Üstelik şehrin ticareti, büyük ölçüde insanların her hafta sonu ziyaret ettiği Meydandaki işlerin hızla artması sayesinde önemli ölçüde arttı. Meydan sadece yerel tüccarların değil, aynı zamanda hafta sonları tezgahlarını kuran ve hafta içi evlerine dönmeden önce stoklarını Batı Bölgesi’nin spesiyaliteleriyle dolduran ve bunları satarak büyük bir kar elde eden diğer şehirlerdeki tüccarların da ilgisini çekmişti.

Daha fazla beton teknenin kullanıma sunulmasıyla, mallar piyasada çok daha hızlı dolaştı ve çevrim süresi yalnızca haftalara kısaltıldı; bu, bir yıl önce hayallerin ötesinde bir şeydi. Geçmişte, Redwater City gibi iç şehirlerdeki soylular ve tüccarlar yalnızca salamura balık yiyebiliyordu, ancak artık Sığ Liman’dan gönderilen soğutulmuş taze balıklar yemek masalarında servis edilebiliyor.

Bunun ışığında, Roland, ticareti daha da artırmak için insanların alışveriş alışkanlıklarından yararlanmaya çalışarak, önemli konuşmalar, gösteriler ve her türlü övgü töreni gibi etkinlikleri dinlenme günlerinde düzenlemeye karar verdi. Mallar satıldıkça ve anlaşmalar yapıldıkça daha fazla vergi toplayabildi ve bu da dinlenme günlerinde halkına ödediği ücreti kesinlikle telafi edecekti. Özetle, bu, birden fazla amaca hizmet eden bir hareketti.

Bu hafta sonu da farklı değildi. Bulutsuz gökyüzünün altında, yazın sıcaklığının son dokunuşları, sonbaharın serin esintisine karışarak, insanların dışarı çıkması için mükemmel bir gün daha yaratmıştı. İç nehrin iskelesinden kuzeydeki şehir duvarına kadar Sokaklar sabırsızlıkla bekleyen insanlarla doluydu.

Ancak bu kez iyi et satın alabilecekleri Market’e gitmiyorlardı, krallarının yeni icadına tanık olmak için buradaydılar.

Benzeri görülmemiş bir ulaşım aracı olan “Tren”, ilk deneme sürüşünü yapmak üzereydi.

Kuyumcu Victor da kalabalığın arasındaydı.

Belediye binasının propagandasından duruşma haberlerini duyduktan sonra, müzakere ettiği büyük anlaşmayı hemen adamlarına devretti ve o gece eski kralın şehrinden Neverwinter’a giden beton tekneye bindi.

Victor, son birkaç yılda Batı Bölgesi’nde yaşanan değişimlerden kesinlikle çok etkilenenler arasındaydı. Toprağın lordunu, burası sadece izole edilmiş, küçük bir kasaba iken ziyaret etmişti ve orta yaşlı şişman bir soylu olan ve her zaman topraklarının ne kadar çorak olduğundan şikayet eden lord hakkında sadece bulanık bir anıya sahipti. Eğer kasabadan alabileceği kaliteli değerli taşlar olmasaydı Victor, Uzun Şarkı Kalesi’nin ötesine asla seyahat edemezdi.

Victor, Batı Bölgesi’ni yılda yalnızca bir kez ziyaret ederdi ve ne zaman gelse, Küçük sınır kasabası eskisi kadar harap ve çürümüş olurdu. Ancak son üç yılda burayı çok daha sık ziyaret etmişti ve özellikle Roland Wimbledon burada bir şehir inşa edeceğini duyurduktan sonra bu ziyaret ayda bire çıktı.

Sanki Batı GraycaStle Bölgesi farklı bir dünya haline gelmiş gibiydi.

Neverwinter’ın nasıl bu kadar hızlı değiştiğini göremediği için Tek bir gün, aylarca ilerlemeye ve o aylar yıllara dönüştüğü için burada zaman hızlı akmalı.

Vic OLARAKSokak kenarındaki bir meyhaneye girdiğinde, sahibi hemen yanımıza gelerek onu karşıladı, “Geleceğini biliyordum. Üçüncü kattaki pencere kenarındaki masa sana özel olarak ayrıldı.”

Hızla bir Silver Royal çıkardı ve sahibine fırlattı. “Yolu göster.”

“Pekala. Lütfen beni takip edin.”

Meyhanenin müdavimi olan Victor’un doğal olarak Sokaktaki kalabalığın arasında kalması gerekmiyordu. Üçüncü katta da pek çok insan vardı ama en azından daha iyi bir görüş açısına sahip olabilirdi.

Çevresindeki insanlar bugünkü gösteriyle ilgili hararetli tartışmalar içindeydi.

“Tren o dar caddeden mi geçecek? Orası meydandan ve yerleşim alanlarından çok uzak.”

“Sokak mı? Cehalet! Madencilik alanında kullanılan şeye demiryolu denir,” dedi birisi gülerek. “İnsanların binmesi için yapılmadığından, daha az kalabalık bir yere yerleştirilmesi daha iyi. Onu bir vagon olarak mı kabul ediyorsunuz?”

“Silver City’nin madenindeki şeyi mi kastediyorsun?”

“Evet, burada üretildi ve çalışması için bir Steam motoruna ihtiyaç var.”

Victor tartışmaya katılmaktan kendini alamadı. “Buhar motoruyla çalıştırılan arabayı gördüm. Bunun en büyük avantajı, farklı arazi koşullarına dayanıklı olmasıdır. Ancak düz bir zemine konulursa, katır bile onun yerini alabilir. Bu nedenle, söylediğiniz kadar basit bir şekilde çalıştığını düşünmüyorum, aksi takdirde Belediye buna ‘çağı tanımlayan bir ulaşım’ demez.”

Bir adam, “Belki de bu yalnızca bir gösteridir,” diye mırıldandı.

Adamın etrafındakiler hemen “Git buradan” diye bağırdılar. “Bu Neverwinter’a ilk gelişiniz mi? Kral Roland asla övünmez.”

Adam ikna olmamış gibi görünüyordu ve tartışmak istiyordu ama uzaktan gelen yüksek bir düdük sesiyle aniden sözü kesildi.

“Vay be——————”

“Geliyor!” Odanın atmosferi çıldırdı. Herkes pencerelerden dışarı baktı ve gözlerini kırpmadan Kale Bölgesi yakınındaki Küçük Sokağa baktı. Hatta bazıları teleScopeS’u bile çıkardı.

Victor ayrıca Sesin nereden geldiğine de baktı.

Evlerin arkasında uzun ve siyah bir canavar belirdi ve yavaşça görüş alanına doğru geldi. Çok büyüktü ve iki tekerleğinin üzerinde metal bir kovaya benzeyen kafası vardı; tepesinde tıpkı çalışan bir buhar makinesi gibi gri duman fışkırıyordu.

Trenin baş tarafı boyunca, iki atın çektiği bir vagon, sanki ikisi tamamlıyormuşçasına, tren kadar hızlı hareket ediyordu. Ancak vagon cevherle yüklü olduğundan, arabanın sürücüsünün atı ileri doğru sürmek için kırbaçlamaya devam etmesi gerekir ve atların attığı her adım yorucuydu. Eğer tekerleğin göbeği demirden dövülmüş olmasaydı, vagon çoktan çökmüş olurdu.

Trenin tüm dış yüzeyi ortaya çıktığında Victor, kendisine rağmen sırtındaki tüylerin ayağa kalktığını hissetti.

Vagonlar birbiri ardına trenin başını takip etti. Her biri vagondan dört ya da beş kat daha büyüktü ve cevherle yüklüydü. Hacim açısından, bir vagon neredeyse iç nehirdeki bir kargo Yelkenli Gemisi ile aynı seviyedeydi.

Önemli olan, trenin birden fazla vagon içermesiydi.

Bir an için tüm izleyiciler hayranlıkla bağırdı.

“Dört…dördüncü!”

“Beşinci!”

“Daha fazlası olamaz!”

“Tanrım! Altıncı!”

“Dahası var, Yedinci!”

Canavar benzeri kafa, kalenin önündeki açıklık boyunca istikrarlı bir şekilde hareket ederek toplam Yedi arabayı takip etti.

Artık Victor sorusunun cevabını buldu.

Arabalara güç sağlamak için madenin girişine sabitlenen bir Buhar motoru ile bağımsız ve serbestçe hareket edebilen bir Buhar motoru arasında büyük bir fark vardı.

İkincisi, malları demiryolunun uzandığı her yere taşıyabilir. Ağırlık artık kara taşımacılığında darboğaz olmayacak. Tam tersine, trenin kapasitesi nehir taşımacılığınınkini geride bırakacaktır. Majesteleri istese her şeyi trende taşıyarak bir şehri bile kısa sürede boşaltabilirdi.

Bir tüccarın oğlu olarak doğan Victor, doğal olarak ulaşımın önemini biliyordu; çoğu şehrin nehir kıyısına inşa edilmesinin nedeni de buydu. Açıkçası, bu tür bir ulaşım, KAYNAKLARIN dolaşımı için sınırsız olasılıklar getirecektir. Bu nedenle, “çağı tanımlayan” kelimesi aşırı dramatik olmaktan uzaktı.

İçine anlatılamaz bir duygu çöktü, hoşnut ve kaybolmuş hissedebiliyordu ve… Sanki tarihe tanık olmuş ama bu arada tarih tarafından terk edilmiş gibiydi. Diğer krallıklardaki lordlar hala dro idiZevkle koşarak, tuğlalarla kaplı, çamurla dolu yolda atlar ve katırlarla seyahat etmek.

Ancak onlar burada olup bitenlerden tamamen habersizdi ve hâlâ kendilerini iyi hissediyorlardı.

Bir şekilde Victor’un aklına bir fikir geldi.

Gelecek zaten gelmişti ama her yere eşit şekilde ulaşmamıştı.