Bölüm 962

Bölüm 962: Görünmez Tedarik Hattı

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

“Ah?” Roland kaşlarını kaldırarak sordu. “Devam etmek.”

“Taquila’yı yiyip bitiren solucan, Geçilmez Sıradağların dağlarında tünel açabildiğinden, Barbar Topraklarının altında bir geçit açmak için de kullanılabilirler,” dedi Edith, iki parmağını havaya kaldırırken. “Paralel olarak çalışan iki solucan, içinden bir vagonun geçmesine yetecek genişlikte bir geçit oluşturabilecek. Bunu zaten Bakan Karl’a sordum. Onun ulaştığı sonuç, çamurlu toprakların istikrarsız yapısının, Üçüncü Sınır Kasabası’ndaki gibi bir yer altı sarayını barındırabilecek bir Alan açmamızı imkansız hale getirebileceği, ancak yeterince derine inersek, geçilebilir bir tünel açabilmemiz gerektiğidir.”

“Bunu nasıl yapacağız?”

“İnşaat işi Birinci Ordu’nun ana kampında başlamalı. Geçidin girişi, kampın merkezinden yeraltına giden, bir çadırla örtülü ve sıradan bir Yapı gibi gizlenmiş bir Kuyu olabilir.”

“Geri çekildikten sonra geçitle ne yapacağız?”

“Şaftın Sızdırmazlığını Yapıyoruz ve Toprakla kaplıyoruz, böylece hava sirkülasyonunu sürdürmek için geride yalnızca bir havalandırma deliği bırakıyoruz.”

“İNŞAAT NE KADAR SÜRECEK?”

“Ordunun muharebe bölgesine yürümesi için gerekli olan süreden iki hafta daha fazla zaman alması bekleniyor. Aslında iblislerin olası tacizleri göz önüne alındığında, daha yavaş ilerleyeceğimizi varsaymak mantıklıdır. Böylece Birinci Ordu’nun en büyük dezavantajı da aşılmış olur, çünkü ordu yumruk şeklinde görünecektir, arkasındaki lojistik kuyruk ise gizlenecek ve bu ‘yumruk’ anında tüm dikkatleri üzerine çekecek.”

Roland ağzını bir gülümsemeyle kıvırmaktan kendini alamadı. Görünen o ki, uzun bir gece düşündükten sonra bu plan oldukça olgunlaşmıştı.

“Bu fikri öne süren siz miydiniz?”

“Bir nevi,” diye itiraf etti Edith dürüstçe. “Fakat bu, birçok daire arasındaki işbirliğinin bir sonucuydu. İnşaat Bakanlığı’nın yanı sıra, İkinci planın detaylarından haberdar olmasalar da Aritmetik Akademisi de katıldı.”

Roland, Edith’i Kuzey Bölgesinin İncisi olarak ününü sonuna kadar hak ettiği için övmek istedi. Bu planın en değerli noktası, fikrin yeniliğini düşünmek değil, fikri geliştirmek için mevcut tüm kaynakları ve araçları nasıl kullandığını düşünmekti.

Sıradan insanlar canavar benzeri solucanı asla hesaba katmazlardı.

AYRICA Aritmetik Akademisi bir yıldan kısa bir süre önce kurulmuştu ve Yıldız gözlemi dışında yalnızca Roland’ın verdiği görevler üzerinde çalışıyordu. Ancak yeraltı geçidinin hesaplamalarını ve istatistiklerini gerçekleştirmek için zaten bu yeni departmandan daha profesyonel personel kullanmaya çalışıyordu.

Birinin böyle uzlaşmacı görüşlere ve olağanüstü öngörüye sahip olduğunu bulmak memnuniyet vericiydi.

Ayrıca, bir şekilde, önündeki Edith’in, sanki yeteneğinin daha derin bir katmanını ortaya çıkarmış gibi, eskisinden daha dikkat çekici göründüğüne dair hafif bir yanılsamaya kapılmıştı.

Roland, “İyi işti,” diye teşvik etti. “Sadece bu planı takip et.”

“Evet,” Edith durakladı. “Fakat belirtmem gereken bir şey daha var. İkinci planı benimsesek bile, kayıplar yine de kaçınılmaz olacak. Üstelik bu, Coldwind Ridge’deki kiliseye karşı verilen savaştan daha kolay olmayacak. Sonuçta bu kez iblislerin inisiyatifi var, yani Birinci Ordu hedefe ulaşmadan önce kendilerini savunmak için istasyonlar ve koruganlar kuramayacaklar. daha önce de yaptılar.”

“Peki, birliklerimizi durdurup zamanımızı beklemeye niyetiniz var mı?”

“Hayır, ne kadar zor olursa olsun bu cevizi kırmayı planlıyorum” dedi yavaşça. “Eğer İlahi İrade Savaşı, Taquila cadılarının söylediği kadar acımasızsa, Birinci Ordu’nun bu savaştan önce kan ve ateşle dolu bir sınavdan geçmesi kesinlikle gereklidir. Askerlerin hayatlarını o kadar önemseyen yalnızca sizsiniz, öyle düşünürüm ki, her Adımı atmadan önce iki kez düşünmeniz gerekir. Artık yeni düşmanlarımız, iblisler, hepimiz tarafından bilinmiyor, ve aynı zamanda insanlık dışı yeteneklere de sahipiz, bu yüzden lütfen bazı kazalara hazırlıklı olun.”

“Bu biraz tuhaf geliyor…” diye düşündü Roland. Geçmişte, EdithÜstlerine böyle sözler söylemesi muhtemeldir, çünkü onun sözleri kesinlikle bir hakaret olarak görülürdü. Edith bu seviyede böylesine basit bir hata yapmayacak kadar akıllıydı.

“Bu, onu son kez azarlamamın tetiklediği bir tepki mi?”

“Ama kimin umrunda?”

“Bana iyi hizmet ettiği sürece gerisinin hiçbir önemi yoktur.”

“Anladım. Gidebilirsin,” dedi Roland.

“Evet Majesteleri.”

Edith geri çekildiğinde Bülbül hoşnutsuz bir halde ortaya çıktı. “Bir lord adamlarına önem vermekte nasıl yanlış olabilir? O açıkça çizgiyi aştı!”

“Onun hatalı olduğunu düşünmüyorum.” Roland gülümsedi. “Herkesin kendi inanç hakkı vardır. Bilge bir liderin doğru karar verebilmesi için tüm farklı bakış açılarını dinlemesi gerekir.” Ancak Roland içten içe aynı fikirde değildi. Şu anda herhangi bir kayba dayanamayacağı için iki kez düşünmesi ve tüm hususları dikkate alması gerekiyordu. Onun askerleri paralı askerlerden ve serflerden oluşan bir ayak takımı değildi. Neredeyse hepsi okuryazardı. Hatta bazı memurlar çizelgeleri anladılar ve rapor hazırlayabildiler. Kazaları azaltmak için her türlü tedbiri alacaktır.

Tam Bülbül daha fazlasını söylemek üzereyken, göğsünde asılı olan Dinleme Mührü aniden parladı.

Roland’ın kalbi atladı. “Şeytanlardan yeni bir hareket var mı?” diye sordu.

İletişim KISA OLDU. Neredeyse Roland yüksek sesle sorduktan hemen sonra Bülbül ona cevap verdi, eli hâlâ göğsündeki Mührün üzerindeydi, “Hayır, bu iyi bir haber. Leydi Camilla Dary liderliğindeki Uyuyan Ada’dan gelen üçüncü cadılar grubu yarın akşam Neverwinter’a varacak.”

“Haberi gönderen Tilly’ydi…” Roland rahatladığını hissetti. “Git ve Wendy’ye söyle, onları son iki partinin yaptığı gibi karşılasın.”

BU cadılar, Uyuyan Ada’daki toplam cadıların neredeyse yarısını oluşturan son grup olacaklardı. Artık Neverwinter, Uyku Büyüsü’nün çerçevesini oluşturduğuna göre Roland, Wendy’nin cadıların tüm yeteneklerini saymak ve onları işe almak da dahil olmak üzere her şeyi halledebileceğinden emin olabilirdi. Cadıların geri kalanı ise, GraycaStle Krallığı’nın hatırladıklarından farklı olduğu gerçeğini er ya da geç kabul edeceklerine inanıyordu.

“Sorun değil.” Bülbül, Edith’in sözlerini çoktan unutmuş gibi görünüyordu. Sisli dünyaya girmek üzereyken Roland onu aniden durdurdu.

“Bir dakika… Cadılara liderlik edenin Camilla Dary olduğunu mu söylediniz? Joan’la birlikte Sealine’a gitmeye hazırlanan kişi mi?”

“Evet, sorun ne?”

“Bakayım…” Roland bir an düşündü. “Edith’in sunduğu Senaryo, iblislerin her zaman inisiyatif sahibi olduğunu varsayıyordu. Ama belki onların görüş mesafesini azaltabilirim.”

“Ah, bu iki şey birbiriyle bağlantılı mı?” Bülbül kafa karışıklığı içinde sordu.

Roland büyük bir ilgiyle “Emin değilim ama denemeliyim” dedi. “Camilla geldiğinde onunla kişisel olarak konuşmam gerekiyor.”

***************

Tekne Kızılsu Nehri boyunca Batı Bölgesi’ne doğru ilerlerken, nehrin her iki yakasındaki tarlalar toprakla karışmış hasat edilmiş saman rengine, sarımsı-kahverengiye döndü.

Yüksek Saman yığınlarına bakılırsa, bu yıl yine bereketli bir yıl olmuş olmalı.

Geminin pruvasında duran Andrea, sonbaharın serinletici havasını içine çekti. Güneşte kavrulmuş tarım arazisinin eşsiz kokusuna karışarak ona tarif edilemez bir rahatlama ve tatmin hissi verdi.

Bunun hasadın kalıcı cazibesi mi, yoksa nihayet eve dönme beklentisi mi olduğunu bilmiyordu.

Belki ikisi de.

“Saman’ı toplamazlar mı?” Aniden arkadan meraklı bir ses geldi. “İyi çıra yapıyorlar.”

Andrea arkasını döndü ve konuşanın Tanrı’nın Cezası Cadısı olduğunu gördü. Eğer doğru hatırlıyorsa adı Carol’du.

“Bunu biliyor musun?” Andrea küçük bir kızken babasına Pipet’i sormuştu. Çiftçilerin buğdayı kestikten sonra neden samanı topladığını, balyaladığını ve yığdığını merak etmişti. Babası ona bunu yaşamak uğruna yaptıklarını söyledi.

Şöyle demişti: “Yakacak odun almaya yetecek paraları yok. Bu yüzden soğuk kış rüzgarlarına karşı kendilerini sıcak tutabilmek için yanabilecek her şeyi toplamak zorundalar. Saman çok iyi bir yakıttır, yanıcı ve erişilebilirdir ve onu sıklıkla ateş yakmak için kullanan birçok soylu tarafından da tercih edilir. İnsanlarÇOK KIYAFET YAPARKEN, SAMAYI ÇOK Yorgan OLARAK KULLANIYORLAR. Yandığında yoğun bir duman çıkarmasına ve üzerinde uyuduğunuzda cildinize batmasına rağmen insanları donarak ölmekten korur. Saman’ın işe yaramaz olduğunu düşünebilirsiniz, ancak ona ihtiyacı olanlar için saman, buğday başağı kadar hayatlarının ayrılmaz bir parçasıdır.”