Bölüm 999

Bölüm 999: WitneSS the Glory

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

Roland ve cadılar, Neverwinter’daki kalenin konferans salonunda bir toplantı yapıyorlardı.

Herkes endişeli görünüyordu, özellikle de Agatha ve PhylliS. Kabradhabi’den şeytanlar ve dünyanın kendisi hakkında pek çok Yıkıcı fikir duyduktan sonra kendilerini iyi hissetmediler.

Yüzlerce yıldır süren bu savaşta binlerce insan öldürülmüştü. İnsanoğlu zaten topraklarının büyük çoğunluğunu kaybetmiş ve Şafak Ülkesi’nin bir köşesine küçülmüştü. Artık cadılar insanlığın şeytanların rakibi olmadığını keşfetmişlerdi. Kıtanın diğer tarafında Gök-Deniz Alemi denen bir yer vardı ve o yerdeki canavarlar şeytanlar kadar güçlüydü. İblislerin ana güçlerini birbirine karıştırdılar ve böylece insanoğluna hayatta kalma fırsatı verdiler.

Bu, Taquila cadılarının inancına korkunç bir darbe indirdi.

Asık suratlı kadim cadıları gören Cadı Birliği ve Sleeping Spell üyeleri de endişeye kapıldılar.

Önceki savaşta, iblislerin ileri karakoluna saldırmak için inisiyatif almışlar ve çok az maliyetle dikkate değer bir zafer elde etmişlerdi. Bu savaştaki insanlık için en muhteşem rekordu. Yine de bu savaşta pek çok Serendipitou Şeyi devreye girmişti. İblislerin rakipleri hakkında net bir fikirleri yoktu ve Birinci Ordu, tuzaklarının arkasını görmüştü. Böylece, en iyi oldukları savaş modunu kullanarak şeytanları yenmek için bu şansı değerlendirdiler. Bu, bu Başarının kopyalanamayacağı anlamına geliyordu. Eğer savaş sırasında kayıplar önemli ölçüde artarsa, zaten çok fazla toprak ve nüfus kaybetmiş olan insanoğlunun, İlahi İrade Savaşı’nı kazanma konusunda zayıf bir umudu olacaktı.

Herkesin moralini yükseltmek için bir şeyler söylemesi gerektiğini hisseden Wendy, “Belki de Kabradhabi bizi kandırmak için bir hikaye uydurdu” dedi. “Sonuçta, hiç kimse kıtanın diğer tarafına gitmedi. Bunun doğru olup olmadığını kim bilebilir? Sanırım bunu doğrulamadan önce fazla düşünmesek iyi olur. Peki ya sen?”

Kimse yanıt vermedi.

Agatha, Wendy’ye minnettar bir bakış attı. “Kabradhabi gerçekleri kasıtlı olarak abartmış olsa da, yalan söylediğini düşünmüyorum, özellikle de Ruh Aktarımından sonra yeni uyandığında. O sırada, bırakın söylemeden önce her kelimeyi tartmak bir yana, bedenini bile zar zor kontrol edebiliyordu. Zooey de bunu hissedebilmeli. Başlangıçta bahsettiği şeyin, daha sonra bize anlattığı Hikaye ile tutarlı olduğu ortaya çıktı. Bizim için Hikaye’yi önceden hazırlamak ve uzun süre kendini eğitmek zorundaydı. Bunu orada yapabilir miydi?”

“Yani bize eski Shard hakkındaki gerçeği söylediğini mi söylüyorsunuz?” Yüzünde düşünceli bir ifadeyle soru soruldu.

“Evet. Kabradhabi’yi doğru anladıysam, bu bize herhangi bir türün kendisini eski bir parçayla, yani tanrıların kutsal emanetleriyle yükseltebileceğini söylüyordu.” Agatha yavaşça açıkladı. “Eğer iblisler bizi kesin olarak yenebiliyorlarsa, neden bizi yok etmek ve kutsal emanetimizi ele geçirmek için ellerinden geleni yapmadılar? Bunun tek bir açıklaması var. Gerçekten bunu yapamazlar.”

Birçok kişi bu noktada Agatha ile aynı fikirdeydi. İblislerin uygarlaşmamış barbarlar olduğu ilk İlahi İrade Savaşı sırasında, insan krallıkları düşmanla savaşmak için bir araya gelmeyi başaramadı. Savaş onlarca yıl sürdü ve bu süre zarfında yeraltı uygarlığı insanlıkla iletişim kurmaya çalıştı. İkinci İlahi İrade Savaşı sırasında, Kanlı Ay ikinci kez dünyaya geldiğinde, iblisler çok daha güçlenmiş ve Birliği Başarılı Ovalardan kovmuşlardı.

“Yükseltme” iblislere önemli bir avantaj sağlayacaksa, insanları ortadan kaldırmak ve kalıntılarını mümkün olan en kısa sürede ele geçirmek için ellerinden geleni yapmaları gerekirdi.

Pişmanlıktan bunalan PhylliS, “Şeytanları gerçekten hafife aldık” dedi. “Geçtiğimiz 400 yıl boyunca Birlik, dışarıdaki dünyaya hiç dikkat etmeden Şafak Ülkesi’ndeki tanıdık yerlerimize odaklandı. Artık bırakın Gök-Deniz Alemi’ni, kıtanın diğer Yakası hakkında çok az şey biliyoruz.”

“Ah? BU KITASININ Öbür Yakası neye benziyor?” Roland merakla sordu.

“Bunu yalnızca bazı eski kitaplarda okudum. Bir eXtre olduğu söyleniyorçok sayıda dağ ve uçurumdan oluşan çorak arazi. Ortalama rakımı Şafak Ülkesi’nden çok daha yüksektir,” diye anımsıyor PhylliS. “Deniz boyunca onlarca kilometre ötede başka bir kıta daha var ama aslında bu iki kıta Denizle çevrili yüksek bir dağ sırası ile birbirine bağlı. Yalnızca gelgitler azaldığında insan dağı görebilir. Çoğu zaman gelgitler yüksektir ve dağın yarısı denizdedir. Efsaneye göre iblisler Şafak Ülkesine bu dağın içinden geldi.”

“Bekle, Kulağa tanıdık geliyor. Sanırım bunu ondan duymuştum…” Roland çenesine dokundu ve merak etti. Aniden zihninde bir şimşek çaktı!

Kadim cadının açıklaması Roland’a Thunder’ın Gölge Sulardaki bulgularını hatırlattı; burada bir Deniz Kenarı platosu, geniş bir uçurum ve uçurumun içine gömülmüş devasa bir Taş kapı vardı, ancak PhylliS böyle bir kapıdan bahsetmemişti. “Thunder’ın Keşif Ekibi Bir Şekilde Gördü mü? Roland, “Şafak Ülkesi’nin karşı tarafındaki kıta?” diye düşündü.

Bu ilginç. Şafak Ülkesi’nin yarısından fazlası Neverwinter’ın kuzeybatısında yer alıyor, ancak Gölge Deniz doğuda yer alıyor. Araştırma ekibi, Şafak Ülkesi’nin karşısındaki keşfedilmemiş kıtayı bir teleskopla nasıl görebilir? Bu gezegen bir küre olduğu sürece, Teleskop ne kadar gelişmiş olursa olsun, en fazla o kıtanın üzerindeki Gökyüzünü görebiliyorlardı. Nasıl oluyor da bu kadar uzak bir ülkeyi doğrudan gözlemleyebiliyorlardı? Burada bir sorun olmalı.

Thunder’ın araştırma ekibinin bir üyesi olan Tilly’nin ona düşünceli bir şekilde baktığını fark etti. Roland merak etti. Gölge Adalar’daki bina Birlik tarafından inşa edilmedi ama görünüşe göre bu, iblislerin anavatanı olarak kabul edilen kıtayı gören bir gözetleme kulesi. Binanın sahibi kim?

Bunu çözmem ve Gölge Adalar’ın harabelerini iyice araştırmam gerekiyor. Thunder’a gitmeden önce bu görevi vermeliyim. Deniz. Bu sefer oraya hızlıca bakmak yerine bu sorunu dikkatle incelemesi gerekiyor.

“Majesteleri?”

Roland uzun süredir derin düşüncelere dalmıştı. Birisinin ona seslendiğini duyunca merak etmeyi bıraktı ve Agatha’nın ona anlayışla baktığını fark etti.

“Ah… ben sadece düşünüyordum. Bir şey.” Elini salladı.

“Lütfen fazla endişelenmeyin. Bu haberin sizin için stres yarattığını biliyorum, ama hâlâ umudumuz var,” dedi Buz Cadısı Yumuşak bir sesle. “Donmuş Tabut’tan yeni uyandığımda, bana insanoğlunun şeytanları yeneceğini söylemiştin… Şimdi, birkaç neslin sıkı çalışmasını gerektirse bile buna hala kesinlikle inanıyorum.”

“Evet,” PhylliS bu duyguyu tekrarladı. “Biz Taquila şimdi mahvoldu. Oradaki şeytan üssünü yok ettiğimizde, onlar dikilitaş inşa etme fırsatı bulamayacaklar ve bizi ortadan kaldırmak için en az 400 yıl daha beklemek zorunda kalacaklar. Sonunda savaşı insanoğlu kaybetse bile bu senin hatan değil. Aslında sen Üç Şef’ten çok daha iyisini yaptın.”

Roland şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdı.

Gölge Ada’nın harabelerini düşünürken kaşlarını çattığını ve yüz ifadesinin cadıları Kabradhabi’nin Hikâyesinden korktuğuna inandırdığını fark etti.

Cadıların sadece denediklerini fark etti. Onu rahatlatmak ve cesaretlendirmek için elinden geleni yaptı ve kıkırdadı. “En kötü durum bu: hayatım boyunca bir köşeye kıvrılıp sorunu sonraki nesillere bırakmak. Bu benim planım değil. Sonuçta… Muhtemelen o kadar uzun yaşayamam. Tüm rakipleri yenmekle ve gizemi kendi başıma çözmekle daha çok ilgileniyorum. Çok eğlenceli, değil mi?”

“Majesteleri…” Gülümseyerek Roland’a bakan Anna dışında cadıların çoğunun kafası karışmış görünüyordu.

“Sizler hâlâ, insanların şeytanları yeneceklerini söylediğimi hatırladığınıza göre.” Roland, PhylliS’e baktı. “Bahsettiğim başka bir şeyi hâlâ hatırlıyor musun?”

“Gerçek bir Güçlü güç, hatırlamaz.” dünyaya karanlığı getirin. Bunun yerine, efsaneyi ortadan kaldıracak ve dünyayı aydınlatmak ve ısıtmak için kendini yakmaya istekli olacak… Kabradhabi ile şaka yapmıyordum.” Roland cadılara yanıt vermeleri için zaman tanımadı ve devam etti. “Güneş gibi kudretli bir güçle karşı karşıya kalan her şey,g, iblisler de dahil olmak üzere, kül olana kadar yakılacak. Böyle bir güce benimle birlikte tanık olabileceksiniz.”