چپتر 111: سه وعده (۳)
چپتر 111: سه وعده (۳)
میتوانستم پاسخ المپ را از حالت چهره یو سانگا بخوانم. صورتش سرخ شد و سپس رنگش پرید. با نگاه به چشمان یو سانگا، با خودم فکر کردم که در پیش کشیدن این داستان بیش از حد عجله کردهام.
«راستش... دوکجا-شی.»
با خودم فکر کردم که چه چیزی شنیده که اینطور با تردید نگاهم میکند. بیدلیل احساس شرمندگی میکردم.
«میتونی بگی حامیت چی گفت؟»
جرقههایی از بدن یو سانگا ساطع شد. به نظر میرسید آریادنه از کنترل خارج شده است. کمی صبر کردم تا اوضاع آرام شود. فکرش را نمیکردم که عواقب آن سه پرسش و پاسخ تا این حد شدید باشد. خیلی زود جرقهها فروکش کردند و یو سانگا با صدایی آشفته گفت: «پدر شب پرنعمت کسی نیست که بشه به این راحتیها باهاش ملاقات کرد...»
پدر شب پرنعمت. این لقبی بود که به پادشاه هادس، یکی از سه خدای اصلی المپ داده شده بود.
او که یکی از سه خدای اصلی المپ بود، در مکان معروفی اقامت داشت که حتی «۱۲ خدای المپ» هم نمیتوانستند به آن وارد شوند. هادس بسیار بزرگتر از آن بود که آریادنه بتواند با او ارتباط برقرار کند.
سریع از او تشکر کردم. «ممنون یو سانگا-شی.»
«راستی، دوکجا-شی...»
یو سانگای باهوش احتمالاً از قبل میدانست که پدر شب پرنعمت همان هادس است. او تا حدودی حدس زده بود که چرا دنبال هادس میگردم.
داستان اورفئوس که برای زنده کردن همسرش اوریدیس به دنیای مردگان رفت، یک اسطوره معروف در کره جنوبی بود.
یو سانگا با تعجب پرسید: «...اصلاً امکانش هست؟»
طبق قانون، زنده کردن مردگان غیرممکن بود.
من مشمول اصلاح احتمالِ اثر «پادشاهِ بدون کشتار» شده بودم، اما در بیشتر مواقع چنین اصلاحی وجود نداشت. در مورد شین یوسونگ هم همینطور بود. اگر زنده کردن مردگان امکانپذیر بود، یو جونگهیوک نیازی به پسرفت پیدا نمیکرد.
با این حال اگر میتوانستم به نحوی روح او را به دست بیاورم...
«الان نمیتونم جزئیات رو بهت بگم. متأسفم.»
نمیخواستم در شرایطی که صورتهای فلکی به من خیره شده بودند، درباره برنامههای آیندهام صحبت کنم. صورتهای فلکی زیادی بودند که به خاطر وضعیت قبلی از من خوششان نمیآمد.
طعمه را انداخته بودم و حالا باید صبر میکردم تا ببینم آیا به قلاب میافتند یا نه. مهمترین چیز این بود که صبور باشم.
به افراد اطرافم نگاه کردم و دهانم را باز کردم. «بهتر نیست یه سر و سامونی به اوضاع بدیم؟»
سپس اعضای گروهم یکییکی به من نزدیک شدند، انگار که منتظر بودند. شین یوسونگ و لی گیلیونگ پیش لی هیونسونگ بودند، در حالی که لی جیهه با حالتی کمی عبوس در فاصلهای دور ایستاده بود.
صدای یک دوکبی ردهپایین را شنیدم.
[من دوکبی «یونگکی» هستم، که موقتاً مسئولیت تسویه پاداشها را بر عهده میگیرم.]
او یک دوکبی تازهکار بود و با صدایی کمی خشک صحبت میکرد.
[اکنون پاداشهای اضافی سناریوی پنجم را تسویه میکنم.]
شاید تمام دوکبیهای ردهبالاتر ناپدید شده بودند.
پنجره سیستم
[شما «انرژی حیاتی جنگل الاین» را دریافت کردهاید.]
مردم میوههای کوچکی را که از هوا میافتادند، گرفتند.
[این محبوبترین آیتم بازیابی در جریان ستارهای است. حتی اگر به شدت مجروح شده باشید، با خوردن این و خوابیدن میتوانید به سرعت بهبود پیدا کنید.]
این اولین باری بود که چنین دوکبی مودبی میدیدم و این باعث ایجاد حس دافعه در من میشد. سپس دوکبی با من و چند نفر دیگر صحبت کرد.
[پاداشهای اضافی برای مشارکتکنندگان کلیدی، عصر امروز داده خواهد شد. از زحمات همگی شما متشکرم. امیدوارم در سناریوهای بعدی هم روحیه خود را حفظ کنید.]
صدا ناپدید شد و من به همه مردمی که میوهها را در دست داشتند نگاه کردم. شخصیتهایی که نمیشناختم مرده بودند و برخی از مردم همین الان در حال مرگ بودند. با این حال، ما زنده مانده بودیم. اعضای گروه مطمئن نبودند که باید سپاسگزار باشند یا غمگین. وقتی چنین اتفاقی میافتاد، یک نفر باید به عنوان نماینده عمل میکرد.
به آنها خیره شدم و به آرامی دهانم را باز کردم. «همگی، خیلی سختی کشیدید.»
لحظهای که هیچ چیز در آن مشخص نبود، تنها برای یک لحظه باقی ماند. غم، غم بود و شادی، شادی. اگر تصمیماتی میگرفتیم، حداقل این لحظات معنادار باقی میماندند.
«واقعاً تلاش زیادی کردید.»
وقتی چیزی درباره پاداشها نگفتم، آرامش به آرامی چهره اعضای گروه را فرا گرفت. آنها لیاقتش را داشتند.
لی جیهه اولین کسی بود که صحبت کرد. «...راستی، واقعاً شوکهکننده بود آجوشی. برای یه لحظه از استاد هم خفنتر به نظر رسیدی؟ من که قبولت دارم.»
سپس لی هیونسونگ و جونگ هیوون هم دهان باز کردند.
«...فوقالعاده بود.»
«احساس کردم دلم خنک شد.»
...این آدمها، این تمام چیزی بود که میخواستند به من بگویند؟ وقتی شروع به شلوغکاری کردند، لبخند تلخی روی صورتم نقش بست. بزرگترین بحران سناریوهای ابتدایی به پایان رسیده بود و از سئول محافظت شده بود. فعلاً تا زمانی که چند سناریو بگذرد، سئول در معرض تهدید قرار نمیگرفت.
یو سانگا به من خیره شد و با لبخندی درخشان گفت: «دوکجا-شی هم خیلی سختی کشید.»
شاید این پاداشی بود که به من داده شده بود.
صدای برخورد چیزی به من آمد و شین یوسونگ پیشانیاش را به پهلوی من تکیه داد. لی گیلیونگ کمی ناراضی بود اما چیزی نگفت. دستم را به آرامی روی سر شین یوسونگ گذاشتم.
...آره، این هم همینطور.
در هنگام عصر، اعطای پاداشهای اضافی برای مشارکتکنندگان کلیدی آغاز شد. سه مشارکتکننده کلیدی بودند که پاداش اضافی دریافت میکردند. آنها من، جونگ هیوون و یو جونگهیوک بودیم.
پنجره سیستم
[پاداش اضافی برای سناریوی پنجم، یک مهارت با رتبه B است.]
شاید شخص دیگری میگفت که یک مهارت رتبه B به عنوان پاداش مناسب نیست، اما در واقع کاملاً متعادل بود. یک حرف الفبای پایین به این معنی نبود که مهارت بیفایده است.
علاوه بر این، پاداش سناریو به صورت «انتخاب آزاد» بود. به عبارت دیگر، میتوانستم مهارت رتبه B مورد نظرم را خودم انتخاب کنم. در میان مهارتهای رتبه B، مهارتی وجود داشت که به دست آوردنش دشوار بود و من باید آن را میگرفتم.
پنجره سیستم
[آیا میخواهید لیست مهارتهای رتبه B را مشاهده کنید؟]
این لیستی با دهها هزار مهارت بود. از آنجایی که از همان ابتدا مهارتی را در ذهن داشتم، توانستم از یک انتخاب دشوار اجتناب کنم.
پنجره سیستم
[آیا میخواهید مهارت رتبه B «تشخیص دروغ» را به عنوان پاداش دریافت کنید؟]
سرم را تکان دادم و با ظاهر شدن پیامهای اضافی، درخشش ضعیفی ایجاد شد.
پنجره سیستم
[مهارت اختصاصی «تشخیص دروغ» به لیست مهارتها اضافه شد.]
بالاخره به دستش آوردم. نداشتن تشخیص دروغ واقعاً آزاردهنده بود...
به عقب نگاه کردم و دیدم که جونگ هیوون برای انتخاب یک مهارت به مشکل خورده است.
از لی جیهه که کنارم بود پرسیدم: «هی، میدونی یو جونگهیوک کجاست؟»
«آه، با سولهوا اونی داشت میرفت یه جایی.»
...لی سولهوا؟ لی جیهه طوری با دلسوزی نگاهم کرد که انگار میدونست به چی فکر میکنم.
«...هوف، اونطوری که آجوشی فکر میکنه نیست.»
«...»
«واقعاً میگم. من تمام مدت حواسم بهشون بود. کاملاً با شما دو تا فرق داره. مطمئنم.»
سرم درد گرفت. حالا که حرفش شد، مطمئن بودم که اونا توی بازگشت دوم عاشق و معشوق بودن، اما بازگشت سوم رو به یاد نمیآوردم. یو جونگهیوک راه درازی در پیش داشت. پس کدوم گوری رفته بود؟ رفته بود دنبال خواهر کوچیکترش؟
پنجره سیستم
[سناریوی ششم تا سه روز دیگر آغاز خواهد شد.]
پیام سیستم به گوش رسید. فکر کنم میدونستم یو جونگهیوک میخواد چیکار کنه. سناریوی ششم زمانی بود که بالاخره با تجسدهای گنبدهای دیگه روبهرو میشدیم.
اون آدم بیقراری بود، برای همین احتمالاً رفته بود تا مهارتها و آیتمهای پنهانی رو به دست بیاره که توی بازگشت قبلی نتونسته بود بگیره.
هنوز چند سناریوی پنهان توی گنبد سئول وجود داشت. یکم ناراحتکننده بود که یو جونگهیوک اونا رو از چنگم درمیآورد، اما بهتر از این بود که مهارتها رو ببلعه.
علاوهبر این، اون باید قویتر از الانش میشد تا بقیه سناریوها راحتتر پیش برن.
«آه، راستی. من از طرف استاد یه پیام برای آجوشی دارم.»
«برای من؟»
لی جیهه در حالی که شمشیرش رو محکم میگرفت، سر تکون داد و با لحنی جدی اعلام کرد: «کیم دوکجا، مدت زمان سوگند تموم شده.»
دلم هری ریخت. سوگند هستی. کلاً فراموشش کرده بودم.
-پس قسم بخور که تا پایان سناریوی پنجم بهم آسیبی نمیرسونی. اگه نتونی این کار رو بکنی، واقعاً کمکت نمیکنم.
-قسم میخورم.
ما این سوگند رو یاد کرده بودیم. اون یارو... نکنه فقط به خاطر سوگند من رو زنده گذاشته بود؟ بعدش یه حرف چرت و عجیب یادم اومد.
-نمیکشمت. فقط یه بار میزنمت.
نتونستم جلوی قورت دادن آب دهنم رو بگیرم. نکنه واقعاً نقشهاش همین بود؟ یعنی میخواست بره یه مهارت یاد بگیره تا بتونه من رو بزنه؟
«راستی... شما دو تا چه سوگندی خوردین؟»
«خفه شو.»
آره، یه جوری ختم به خیر میشد. مهمتر از همه، من «حساسیت پادشاه جانوران» رو داشتم که توسط بلای شین یوسونگ استفاده میشد. تازه سطح ۳ هم بود.
...من از طریق نشانک، «راه باد» رو داشتم و همراهان قدرتمندم هم بودن.
نگاهم به چشمان لی جیهه افتاد که گفت: «میدونی که در برابر استاد کمکت نمیکنم، مگه نه؟»
«منم هیچ انتظاری ازت نداشتم.»
در عوض، به لی هیونسونگ نگاه کردم. وقتی به شین یوسونگ گفت که عضوی از گروه منه و نه گروه یو جونگهیوک، واقعاً تحت تأثیر قرار گرفته بودم. لی هیونسونگ با چشمانی سردرگم نگاهم کرد و بعد دهانش رو باز کرد: «راستش... دوکجا-شی.»
«بله.»
«اگه بخوام راستش رو بگم، من یکم از یو جونگهیوک-شی میترسم.»
«...آه، اشکالی نداره. درک میکنم.»
حالا که بهش فکر میکردم، قدرت لی هیونسونگ به خاطر یو جونگهیوک بود. لعنتی. با این حال، هنوز برای ناامید شدن خیلی زود بود.
من جونگ هیوون رو هم داشتم. اون کسی بود که توی رمان اصلی حضور نداشت و من با دستهای خودم پرورشش داده بودم.
همون موقع جونگ هیوون سرش رو خاروند و گفت: «نمیدونم قضیه چیه، ولی من توی دعوای بین شما دو تا دخالت نمیکنم.»
«...ها؟»
«من مزاحم شما دو تا نمیشم... این دیگه چه کوفتیه؟»
[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش (اوریل)» لبخندی محبتآمیز میزند.]
ناگهان لرزی به تنم افتاد. اون فرشته داشت به چی فکر میکرد؟
[صورت فلکی «کاتب آسمان (متاترون)» با چشمانی جدی به قاضی شیاطین آتش (اوریل) نگاه میکند.]
[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش (اوریل)» از جا پریده و حالت چهرهاش را تغییر میدهد.]
«دوکجا-شی.» با تعجب سرم رو بالا آوردم و یو سانگا رو دیدم که با آرامش بهم لبخند میزد. «نگران نباش. جونگهیوک-شی آدم بدی نیست.»
«...امیدوارم.»
«مطمئنم که اون دوست خوبیه.»
حرفهای یو سانگا رو شنیدم و تو دلم آهی کشیدم. نمیدونستم چرا، اما توی اون لحظه به هان سویونگ فکر کردم. غیر از من، اون تنها کسی بود که میدونست یو جونگهیوک چه جور آدمیه. خب، حتی اگه اینجا هم بود از من محافظت نمیکرد...
سناریو تموم شده بود، اما نمیدونستم اون الان داره چیکار میکنه. ما مرتب کردن اطراف رو تموم کردیم و آیتمها رو جمعآوری کردیم.
پاسی از شب گذشته بود و یو جونگهیوک هنوز برنگشته بود. در عوض، جونگ هیوون که برای گشتزنی رفته بود، با چیزهای خوشایندی برگشت.
شگفتزده شدم. «هنوز از اینا باقی مونده؟»
جونگ هیوون شش بطری آبجو و سوجو همراهش داشت. با لبخند گفت: «بیاید به یادبود امشب یه نوشیدنی بخوریم.»
یه آتش درست کردیم و دورش نشستیم. تا لی جیهه اومد یه آبجو برداره، سریع روی دستش زدم.
«تو زیر سن قانونی هستی.»
«...الان دیگه هیچ قانونی وجود نداره. چه اهمیتی داره که زیر سن قانونی باشم؟»
«برو با بچهها نوشابه بخور.»
در همین حین، یه قلپ سریع از الکل خوردم. گونههای جونگ هیوون موقع نوشیدن سرخ شده بود، در حالی که لی هیونسونگ بعد از خوردن چند تا آبجو مثل خرس خروپف میکرد. اون در برابر الکل خیلی ضعیفتر از چیزی بود که به نظر میرسید.
«چه حس و حالی...»
لی جیهه یواشکی چند لیوان خورد و با صورت سرخشده پخش زمین شد. در کمال تعجب، یو سانگا تا همون موقع چهار بطری سوجو خورده بود. هیچ نشانهای از مستی توش نمیدیدم.
«من ظرفیتم بالاست.»
حالا که بهش فکر میکردم، تا حالا ندیده بودم یو سانگا توی مهمونیهای کاری مست کنه.
«...مست شدن سخته.»
در کلماتش غمی نهفته بود. توی شرکت چند تا مرد بودن که میخواستن وقتی یو سانگا مسته، بلایی سرش بیارن. شاید این اولین باری بود که میتونست با خیال راحت بنوشه.
«برای امروز که اشکالی نداره؟»
شاید به خاطر این بود که رنگپریدهتر از همیشه به نظر میرسید که با شرم نگاهم رو دزدیدم.
ماه تنهایی در آسمان بود و امروز صدای فریاد هیولاها به گوش نمیرسید. گروههای دیگهای که اطراف ما در حال نوشیدن بودن، سروصدای زیادی به پا کرده بودن.
میخواستم توی این موقعیت حسابی بنوشم، اما در عین حال فکر میکردم دقیقاً به خاطر همین موقعیته که مجبورم بنوشم.
این دنیایی بود که بدون نوشیدن نمیشد هیچچیزش رو تحمل کرد. ناگهان جرقههای کوچکی اطراف لیوانم ظاهر شد. یو سانگای غافلگیرشده به من نگاه کرد.
سر تکون دادم. خوب شد که الکل زیادی نخورده بودم. الکل روی زمین ریخت.
[صورت فلکی «خدای شراب و وجد (دیونیسوس)» میخواهد با شما صحبت کند.]
المپ بالاخره طعمه رو بلعیده بود.