چپتر 125: قسمت ۲۴ – چیزهایی که می‌توانند تغییر کنند (۴)
چپتر 125: قسمت ۲۴ – چیزهایی که می‌توانند تغییر کنند (۴)
[«جریان ستارهای» ناهنجاریهایی را در شما تشخیص داده است.]
هنوز نجنگیده بودم، اما بدنم از همین حالا نشانههای نامحسوسی از کوچک شدن را نشان میداد. اگر جریمه را دریافت میکردم، در یک چشم به هم زدن مثل بقیه همراهانم میشدم.
عمداً آرام به آنها نزدیک شدم و پرسیدم: «چرا با کرهایها دشمنی دارید؟»
در رمان اصلی هم نبردی علیه ژاپنیها وجود داشت، اما اینقدر زود شروع نشده بود. گذشته از این، من «تخت مطلق» را نابود کرده بودم و ورود کره جنوبی به سناریو کندتر شده بود. به همین دلیل بود که این اتفاقات رخ میداد...
«نیاز به پرسیدن داره؟ اول شما با ما دشمنی کردین.»
«...داری درباره احساسات ملیگرایانه حرف میزنی؟ من هیچ حس ضدژاپنیای ندارم.»
«شما چوسنجینگها اول ما رو کشتین.»
به لی هیونسونگ نگاه کردم و پرسیدم: «واقعاً؟»
«نه! درسته که ما برای دفاع از آدمکوچولوها جنگیدیم، اما ژاپنیها رو نکشتیم.»
«نکشتین؟»
سامورایی دندانهایش را روی هم سایید. «منظورم شما نیستین. اگه میخواین خودتون رو به موشمردگی بزنین، تمومش کنین.»
مگر ما اولین کسانی نبودیم که وارد شدیم؟
...صبر کن. یکجورهایی فهمیدم چرا تجسدهای ژاپنی چنین احساسی داشتند.
سامورایی فریاد زد: «اینقدر شلوغش نکنین...!»
بله، دلیلش همین بود.
[مهارت انحصاری «نشانک» اکنون میتواند فعال شود.]
[نشانک شماره چهار فعال شد.]
[«راه باد» سطح ۸ فعال شد.]
تندبادی به سمتم وزید. ژاپنیها با فشار باد به عقب رانده شدند و فریاد کشیدند، و من در همین فاصله کوتاه اعضای گروهم را نجات دادم.
«همه به من بچسبین.»
لی هیونسونگ و لی جیهه از شانههایم آویزان شدند، درحالیکه لی گیلیونگ همراه با شین یوسونگ به داخل جیبم خزیدند.
«اینجا جای منه!»
«تو میتونی بری تو اون یکی جیب!»
درحالیکه بچهها داشتند دعوا میکردند، مادربزرگ شماره ۴۰۶ را با دو دست گرفتم.
«پس من راه میافتم.»
شروع به دویدن در میان جنگل کردم. نیازی نبود با تمام ژاپنیهای اینجا درگیر شوم. اگر کسی را میکشتم، نقشهام با شکست مواجه میشد.
[اقدامات خصمانه علیه یک فاجعه تشخیص داده شد.]
[جریمه سناریوی اول به شما داده شده است.]
[اندازه بدن شما کاهش یافته است.]
[مجموع آمارهای شما کاهش یافته است.]
به دلیل شدت نبرد، جریمه از همین حالا شروع شده بود. اندازه بدنم تقریباً ۵ سانتیمتر کوچک شد. خوشبختانه، کتم هم همراه با بدنم کوچک شد. همانطور که از یک آیتم با رتبه SSS انتظار میرفت، شکلش را با کاربر تطبیق میداد. برایم سؤال بود که چقدر میتواند کوچک شود.
«بگیرینش!»
ژاپنیها را دیدم که پشت سرم میدویدند.
[برخی از صورتهای فلکی میخواهند انتقام تاریخ تحقیرآمیز ملت را بگیرند.]
[۲,۰۰۰ سکه حمایت مالی شده است.]
پیامهای صورتهای فلکی کرهای در گوشم طنینانداز شد. در واقع، عجیب نبود که عصبانی باشند. در نگاه اول، برخی از ژاپنیها صورتهای فلکیای داشتند که خشم را برمیانگیخت.
از لی جیهه که به شانهام چسبیده بود پرسیدم: «با وجود اینکه حامیت «دوک وفاداری و جنگ»ـه، چرا اینقدر زود دستگیر شدی؟»
«...این اطراف هیچ آبی نیست.»
«دوک وفاداری و جنگ» تا زمانی که «شمشیر دو اژدها» را به دست نمیآورد، بدون آب بیفایده بود. لی هیونسونگ احتمالاً هنگام محافظت از بچههای کوچک جریمه شده بود و لی گیلیونگ... او در حال حاضر داشت با شین یوسونگ بحث میکرد.
«باید حشرات رو گرامی بداری. همینطوری نکُششون.»
«...آدمکوچولوها که حشره نیستن.»
«به اندازه حشرات کوچیکن دیگه.»
بله، میدانستم چه اتفاقی افتاده است. گاهی اوقات میترسیدم که لی گیلیونگ تبدیل به یک بیمار روانی شود.
«داره به سمت نخستوزیر میره!»
«با نخستوزیر تماس بگیرین!»
به لطف جریمه و اثر مستعمره، با وجود مهارت «راه باد»، ژاپنیها داشتند به من میرسیدند. به لی هیونسونگ و بقیه گفتم:
«قبل از شکار مار، یه نفر هست که باید بگیرمش.»
«میخوای نخستوزیر رو بگیری؟»
«اون کسیه که مبارزان ژاپنی رو رهبری میکنه و بعد از مرگش، فاجعهها برای مدتی متوقف میشن.»
زمانی که تبدیل شدن به آدمکوچولو آغاز میشد، اختلاف قدرت با فاجعهها بسیار زیاد میشد. اگر الان نخستوزیر را نمیگرفتم، بعداً مقابله با او از همه سختتر میشد.
مادربزرگ شماره ۴۰۶ که روی دستم نشسته بود، از من پرسید: «مرد جوان، من سنگینم؟»
«سنگین هستین.»
مادربزرگ سنگین بود. دلیلش این نبود که اندازه بدنم کوچک شده بود.
«متوجهین؟ فقط یه فرصت داریم.»
مادربزرگ خندید. «بله، بله.»
هسته اصلی این مأموریت، مادربزرگ شماره ۴۰۶ بود. شاید جای خوششانسی بود که نخستوزیر را پیدا کردم، حتی اگر مار را از دست میدادم. نخستوزیر قوی بود، اما تا زمانی که این مادربزرگ وجود داشت، نخستوزیر قطعاً کشته میشد.
سپس مردی از میان بوتههای روبهرویم ظاهر شد. «حامی من داره سروصدا میکنه... چه خبره؟»
مرد بازوبندی طلایی به بازو داشت و شبیه یک یاکوزا بود. نیازی به گفتن نبود که او همان کسی بود که دنبالش میگشتم. او «نخستوزیر» یاماموتو بود.
«...یه چوسنجینگ؟» نخستوزیر قفس آهنی کوچکی در دست داشت که یک زن آدمکوچولو درون آن گرفتار شده بود.
لی جیهه با خشم فریاد زد: «این آدم...!»
دختری که در قفس بود احتمالاً «آسوکا رن» از گروه اول بود. او اولین نفر از ژاپن بود که از تبدیل شدن به یک «فاجعه» امتناع کرد. درست همانطور که تمام کرهایها آدمهای خوبی نبودند، تمام ژاپنیها هم بد نبودند. خوب و بد صرفاً بر حسب تصادف و با توجه به شرایط تعیین میشدند.
نخستوزیر پرسید: «هی، تو کی هستی؟»
[مهارت انحصاری «فهرست شخصیت» فعال شد.]
پنجره سیستم
[اطلاعات شخصیت]
نام: یاماموتو هاجیمه
سن: ۶۴ ساله
حامی صورت فلکی: مهاجم امپراتوری کره
ویژگی شخصی: استعمارگر (قهرمان)، فرد شهوتران (قهرمان)، ترس از رونین (نادر)، ضدکرهای (نادر)
مهارتهای انحصاری: نبرد تنبهتن سطح ۷، آموزش سلاحهای پیشرفته سطح ۴، کندوی ژاپنی سطح ۸، تمرکز ذهنی سطح ۳، فرماندهی جمعیت سطح ۴...
نشان: استعمار سطح ۷، تمرکز روح سطح ۵
آمارهای کلی: فیزیک سطح ۶۰ (۱۰+)، قدرت سطح ۶۰ (۱۰+)، چابکی سطح ۶۰ (۱۰+)، قدرت جادویی سطح ۶۰ (۱۰+).
ارزیابی کلی: این یاماموتو هاجیمه است که یکی از چهار گروه اصلی در ژاپن را رهبری میکند. او میتواند از «استعمار» برای اعمال نفوذی قدرتمند بر افراد یک ملت خاص استفاده کند. اگر کرهای یا چینی هستید، توصیه میشود با این شخص روبهرو نشوید.
«چرا بردههای استعمار اومدن اینجا؟»
درست همانطور که سه پادشاه در کره جنوبی وجود داشتند، ژاپن هم این شخص را داشت. هر کشوری کسانی را داشت که فراموش کرده بودند در چه دورانی زندگی میکنند.
[نرخ همگامسازی یاماموتو هاجیمه به دلیل باف سناریو افزایش یافته است.]
مهاجم امپراتوری کره. حامی پشت یاماموتو، ایتو هیروبومی، اولین نخستوزیر ژاپن بود.
[تأثیر «استعمار» حرکات شما را کُند کرده است.]
[تأثیر «استعمار» ذهن شما را ضعیف میکند.]
نشان استعمارِ یاماموتو، دیباف قدرتمندی به افرادی میداد که در طول تاریخ سلطه ژاپن را تجربه کرده بودند. دیباف ذهنی توسط «دیوار چهارم» خنثی میشد، اما محدودیتهای روی حرکاتم کاملاً شدید بود.
درحالیکه سعی میکردم در برابر دستگیری مقاومت کنم، گفتم: «سعی نکن ادای آدمای بزرگ رو دربیاری.»
«آدم بیارزش...!»
شاید «مهاجم امپراتوری کره» سعی داشت در این سناریو داستانهایی جمعآوری کند. با این حال، این کار عملی نمیشد.
[صورت فلکیای که مشتاق استقلال ملت خویش است، به شما نگاه میکند.]
[مبارز بزرگ استقلال قول میدهد اگر به این صورت فلکی سه گلوله بدهید، او را بکشد.]
مستقیم به سمت یاماموتو دویدم. «ایمان ناگسستنی» را کنار گذاشتم و گانپیونگوی را بیرون کشیدم.
«بکشیدش!»
یاماموتوی باهوش از افرادش به عنوان سپر گوشتی استفاده کرد. این کاری بود که انجام داد چون میدانست به محض اینکه یک نفر را بکشم، تبدیل به یک آدمکوچولو میشوم.
کشتن خود یاماموتو مشکلی نبود. مشکل این بود که بعد از کشتن او، آسیبی که دریافت میکردم فقط تبدیل شدن به آدمکوچولو نبود.
اگر کسی را میکشتم، اثر «پادشاه بدون قتل» را از دست میدادم. البته، در این سناریو بیخیال پادشاه بدون قتل میشدم.
اما نه همین الان. نمیتوانستم ریسک کشتن نخستوزیر را به جان بخرم. بنابراین، من کسی نبودم که قرار بود اینجا بجنگد.
پنجره سیستم
[گزینه ویژه گانپیونگوی «پژواک ستارگان» فعال شده است.]
پنجره سیستم
[«پژواک ستارگان» به شما اجازه میدهد تا از یک صورت فلکی کمک بخواهید.]
پنجره سیستم
[صورت فلکی میتواند درخواست شما را رد کند و زمانی که صورت فلکی به درخواست پاسخ دهد، تعداد دفعات استفاده از گانپیونگوی کاهش مییابد.]
دیسک زمین را چرخاندم و صورتهای فلکی روی دیسک آسمان به روشنی درخشیدند.
[صورتهای فلکی بزرگ صدای شما را که در میان ستارگان جریان دارد میشنوند.]
در صدا زدن یک صورت فلکی درنگ نکردم. «من ‹فعال استقلال ملت› رو میخوام.»
در تاریخ طولانی تهاجمات به شبهجزیره کره، افراد بیشماری بودند که لقب فعال استقلال را دریافت کردند. در میان آنها، تنها یک نفر با لقب «فعال استقلال ملت» وجود داشت.
دلیلش این بود که تمام صورتهای فلکی دیگر شبهجزیره کره این لقب را به او داده بودند.
[صورت فلکی «فعال استقلال ملت» به تماس شما پاسخ داده است.]
انرژی آرام و شفافی به ذهنم نفوذ کرد و تصویر صورت فلکی نمایان شد. او لباس عزاداری سیاه و دامن سفیدی به تن داشت. دختری که برای نشستن بر تخت یک صورت فلکی خیلی جوان بود.
دهانم را باز کردم اما صورت فلکی سرش را تکان داد. انگار نیازی به تشکر نبود. سرم را تکان دادم. اگر ژاپن ایتو را داشت، پس کره جنوبی این صورت فلکی را داشت.
«چی؟ حامیش کیه؟»
تجسدهای گیجشدهی ژاپنی فریاد زدند. با این حال، هیچ نشانهای از غیرعادی بودن در من دیده نمیشد و ژاپنیها روحیهشان را به دست آوردند.
پنجره سیستم
[نشان «اعلامیه استقلال سطح ۱» انرژی استعمار را دفع کرده است.]
آنها بیخبر بودند که حمله من از قبل شروع شده بود.
پنجره سیستم
[نشان «منطقه بدون خشونت» حرکت شما و افراد کشورهای خاصی را مسدود میکند.]
ناگهان، تمام ژاپنیهای آن حوالی خشکشان زد.
«بدنم...؟»
اگر «استعمار» نشانی منحصراً برای کرهایها بود، «منطقه بدون خشونت» نشانی انحصاری برای ژاپنیها بود. وقتی این نشان استفاده میشد، تمام ژاپنیهای آن منطقه نمیتوانستند حتی یک قدم حرکت کنند. این اثر یک دقیقه طول میکشید.
«حرکت کنید! همین الان حرکت کنید!»
در میان ژاپنیهای گیجشده، تنها یاماموتو طوری خندید که انگار برایش جالب بود. او هم در تلهی نشان من گرفتار شده بود. «قدرت این صورت فلکی... چقدر جالب. حامی من داره دیوونه میشه.»
«...»
«اما تو هم نمیتونی حرکت کنی. چطور میخوای من رو بکشی؟»
لبخند زدم. «من قرار نیست بکشمت.»
طبیعی بود. کسی که قرار بود یاماموتو را بکشد از همان ابتدا مشخص شده بود.
«مادربزرگ، الان!»
شخصی که در سمت چپم نشسته بود، زندانی شماره ۴۰۶ حرکت کرد. مانند جادو، بدن مادربزرگ شروع به رشد سریع کرد.
«ا-اون دیگه چیه؟»
در واقع، مادربزرگ هرگز تحت تأثیر تبدیل شدن به آدمکوچولو قرار نگرفته بود. دلیلش این بود که او از همان ابتدا یک «آدمکوچولو» بود. این به لطف جادویی بود که زیردست مادرم، جون ووچی روی او قرار داده بود.
«وحشت نکنید! اون فقط یه پیرزنه!»
ژاپنیها به خاطر نیروی بازدارنده تلوتلو خوردند و سعی کردند جلوی مادربزرگ را بگیرند. مادربزرگ فقط با لبخندی به آنها نزدیک شد.
پنجره سیستم
[شخصیت «لی بوکسون» مهارت «فرد سالخورده سطح ۷» را فعال کرده است.]
پنجره سیستم
[شخصیتهای جوانتر از «لی بوکسون» نسبت به او احساس احترام خواهند کرد.]
«لعنتی، این دیگه چیه؟»
ژاپنیها طوری عقبنشینی کردند که انگار داشتند در مترو جای خود را به او میدادند. البته، این کار عمدی نبود.
«هوهو، ممنون که گذاشتید رد بشم. در واقع، نیازی به جا دادن نیست.»
پنجره سیستم
[شخصیت «لی بوکسون» مهارت «قدرت کهنسالی سطح ۶» را فعال کرده است.]
«این مادربزرگ قویه.»
ژاپنیهایی که توسط مادربزرگ هل داده شدند، جیغ کشیدند و به زمین افتادند. بازوهایشان طوری متورم شده بود که انگار میخواست بترکد. ظاهر او به بدنی عضلانی تبدیل شده بود. لی هیونسونگ با دیدن آن عضلات شگفتانگیز دهانش باز ماند.
«...ج-جلوش رو بگیرید! جلوش رو بگیرید!» نخستوزیر یاماموتو متوجه شد که مشکلی وجود دارد و فریاد زد.
دهانم را باز کردم. «مادربزرگ، زودتر انجامش بده.»
لی بوکسون سر تکان داد. شاید وضعیت مطلوبی بود، اما اگر حتی یک نفر را میکشت، تبدیل به یک آدمکوچولو میشد. مهمترین چیز این بود که قبل از تبدیل شدن به آدمکوچولو، هدف را بکشد. انرژی حامی لی بوکسون پدیدار شد.
[صورت فلکی «فعال استقلال ملت» و «تکتیرانداز هاربین» یک اثر ترکیبی ایجاد کردهاند.]
[تکتیرانداز هاربین نرخ اصابت ۱۰۰ درصدی به دست خواهد آورد.]
[آسیب گلوله تکتیرانداز هاربین ۱۵۰ درصد افزایش خواهد یافت.]
حالا لی بوکسون بیشتر شبیه یک مبارز بود تا یک فرد پیر. مبارزی که زندگیاش را تنها برای یک هدف وقف کرده بود.
«چند وقته روی صندلیهای سالمندان نشستید؟ اینجا امپراتوری کره نیست. من سعی کردم با جوونها کنار بیام، اما اونا باید بدونن کِی از سر راه برن کنار.»
پنجره سیستم
[شخصیت «لی بوکسون» مهارت «سه شلیک سطح ۱» را فعال کرده است.]
لی بوکسون با دراز کردن انگشت اشاره و شست خود در زاویه ۹۰ درجه، شکل یک تفنگ را درآورد. قدرت جادویی در نوک انگشت اشارهاش شکل گرفت. بیشتر تجسدها به ندرت با گلولههای قدرت جادویی آسیب میدیدند. به جز یک نفر.
نخستوزیر شوکه شد. «ا-اون توانایی؟ حامی تو...!»
「 تغییر صحنه. 」
پدیدهای که هنگام ملاقات صورتهای فلکی مرتبط با یکدیگر رخ میداد، فعال شد.
مناظر اطراف مخدوش شد و به نظر میرسید صدای موتور یک لوکوموتیو بخار را میشنوم. آنجا تبدیل به یک سکوی قطار قدیمی شد. اولین بار بود که آن را میدیدم، اما میدانستم این مکان کجاست.
سال ۱۹۰۹، هاربین، چین.
«آااااه...!» اینجا مکانی بود که ایتو هیروبومی در آن مرده بود. «ن-نه! لعنتی! جلوش رو بگیرید!»
یاماموتو با وحشت فریاد زد. برای رخ دادن تغییر صحنه، همگامسازی با صورت فلکی باید مطلق میبود.
پنجره سیستم
[آسیب تخصصی «سه شلیک» به دلیل تأثیر تغییر صحنه اعمال میشود.]
پنجره سیستم
[آسیب گلولهها ۲۰۰۰ درصد افزایش خواهد یافت.]
گلولههایی که برای کشتن تنها یک نفر ساخته شده بودند، در نوک انگشت لی بوکسون شعلهور شدند.
[صورت فلکی «مهاجم امپراتوری کره» از دیگر صورتهای فلکی ژاپن درخواست کمک میکند!]
[صورت فلکی «مهاجم امپراتوری کره» در حال فریاد زدن است و به تجسد «لی بوکسون» خیره شده است.]
زندانی شماره ۴۰۶، لی بوکسون. حامی پشت او، آن جونگگونِ درستکار بود.
«بدرود، ارباب ژاپنی.»
سه گلوله شلیک شد و یاماموتو در حالی که به پشت میافتاد، با نگاهی خالی به سینهاش خیره ماند.