چپتر 127: فصل 127
چپتر 127: فصل 127
از دیدنش کمی غافلگیر شدم. آنجا «منطقه مسلح» نبود، بلکه «دژ مسلح» بود. نشان گونگ پیلدو از سطح ۱۰ گذشته و وارد مرحله بعدی شده بود.
پنجره سیستم
[شما به حریم خصوصی تجاوز کردهاید!]
غافلگیرکننده بود. در چنین لحظهای، دیدن این پیام واقعاً جای خوشحالی داشت.
«آخ! درد داره! این دیگه چیه؟»
با شلیک همزمان صدها برجک، ژاپنیها از روی درد فریاد کشیدند. یک ضربه آسیب بزرگی به حساب نمیآمد، اما وقتی صدها گلوله به یکباره روی سرشان میریخت، فاجعهبار بود. از آنجا که حرکاتشان محدود شده بود، آسیب وارده حتی بیشتر هم میشد.
دودودودودو!
با اصابت گلولهها به ژاپنیها، خون از بدنشان جاری شد.
«چشمهام! چشمهام!»
«چی؟ این چیه؟»
گلولهها بدون توقف شلیک میشدند. ژاپنیها با اصابت گلولهها فریاد میکشیدند و روی زمین میافتادند.
«پیشروی کامل!»
ارتش آدمکوچولوها که در ورودی جنگل پنهان شده بودند، به مبارزه پیوستند. در حالت عادی این کار ناامیدکننده بود، اما به دلیل وضعیت فعلی ژاپنیها، شرایط تغییر کرده بود. تیغههای کوچک در سوراخهایی که گلولهها ایجاد کرده بودند فرو میرفتند و ژاپنیها پیدرپی فریاد میکشیدند. سپس صدای باوقاری را شنیدم. «به حریم خصوصی تجاوز نکنید. اینجا زمین منه.»
همانطور که از ارباب دژ مسلح انتظار میرفت. او حتی وقتی به این دنیا آمده بود هم حریم خصوصی خودش را بنا کرده بود.
ژاپنیهای مجروح بلند شدند و فریاد زدند: «عـ-عقبنشینی! بیاید برگردیم!»
عالی بود. برجکهای گونگ پیلدو با وجود اندازه کوچکشان آنقدر قوی بودند که سه نفر از بلایا را وادار به عقبنشینی کنند.
برگشتم و دژ کوچکی را دیدم که از زمین بیرون آمده بود. سخت بود که بشود به آن یک دژ حسابی گفت، اما حالا میفهمیدم چرا به او ارباب دژ مسلح میگفتند.
«هوووووراااا!»
«ما بردیم! ما بلایا رو شکست دادیم!»
آدمکوچولوهای غرق در شادی دور هم جمع شدند و برای پیروزی فریاد کشیدند. دو نفر بالای دژ ایستاده بودند. یکی از آنها گونگ پیلدو بود. نفر دوم...
«چرا اینجا زمین توئه؟ اینجا جایی نیست که حریم خصوصی توش به رسمیت شناخته بشه.»
«یه دختربچه نمیفهمه داره در مورد چی حرف میزنه...»
«همم، نباید به این الهه احترام بیشتری بذاری؟»
...این صدا؟ آدمکوچولوها دوباره فریاد زدند. «الهه بزرگ، هورا! هورا!»
...الهه؟ زنی که بالای دژ بود مرا دید و پایین پرید. لباس کوتاهش در نسیم تکان خورد و صدای فرود سبکی به گوش رسید. همان نگاه مغرورانه همیشگیاش را داشت. واقعاً هیچ فرقی نکرده بود.
آدمکوچولوها مانند امواج دریا در برابر موسی، از سر راهش کنار رفتند. لبخندی زدم و دهان باز کردم: «میبینم که خیلی موفق شدی؟»
هان سویونگ نزدیک شد و با انگشتانش چانهام را بالا آورد. «خیلی وقت گذشته، کیم دوکجا. هنوزم زشتی.»
من یک بار دیگر با هان سویونگ، الهه سرزمین صلح، ملاقات کردم.
به سمت قلعه رفتیم و در مورد اتفاقاتی که برای هان سویونگ افتاده بود شنیدم. «داشتم تو خیابون راه میرفتم که یه اتوبوس پر از بازماندهها بهم زد.»
«خب بعدش؟»
«اینجا بیدار شدم.»
«آخه منطقیه؟ گونگ پیلدو چی؟»
«افتادم تو رودخانه هان و وقتی چشمهام رو باز کردم اینجا بودم.»
با ناباوری گفتم: «مگه رمان فانتزیه؟»
«یادت رفته الان کجاییم؟»
مکالمه ما اینگونه بود.
در واقع، مضحک به نظر میرسید اما اتفاق مشابهی در «راههای بقا» هم افتاده بود. بازگشتخوردههای زیادی بودند که بعد از افتادن در رودخانه هان یا تصادف با اتوبوس، به دنیای دیگری سفر کرده بودند. با این حال، تجربه چنین چیزی در وسط یک سناریو...
آن دوکبیهای عوضی دقیقاً داشتند چه غلطی میکردند؟ پرسیدم: «پس چرا تو الههای؟ خودت ازشون خواستی اینطوری صدات کنن؟»
هان سویونگ سرش را تکان داد و غرولند کرد: «تچ، عوض دستت درد نکنه است که نجاتت دادم.»
«چیه؟ بگو دیگه.»
«یادت رفته من کیام؟»
«ها؟»
«مغزت هم به خاطر سر کوچیکت آب رفته؟»
حالا که به آن فکر میکردم، سؤال احمقانهای بود. هان سویونگ تنها پیامبر باقیمانده در گنبد سئول بود.
علاوه بر این، هر یک روز در زمین معادل سه روز در سرزمین صلح بود. ما یک هفته از هم جدا شده بودیم، بنابراین زمانی که هان سویونگ در سرزمین صلح گذرانده بود حدود سه هفته میشد.
او آینده را میدانست و سه هفته هم زمان داشت. عجیب نبود که هان سویونگ به الهه دنیای دیگری تبدیل شود... نه، هنوز هم کمی عجیب بود. چرا به جای ملکه، یک الهه شده بود؟
«شما دو تا همدیگه رو خیلی خوب میشناسید.» به عقب نگاه کردم و گونگ پیلدو را دیدم که با چهرهای ناراضی به ما نگاه میکرد.
لحظهای مکث کردم و سپس دهان باز کردم. دلم نمیخواست این را بگویم، اما چیزی بود که باید گفته میشد. «گونگ پیلدو.»
«چیه؟»
«متأسفم.»
«داری در مورد چی حرف میزنی؟»
«متأسفم که مراقبتون نبودم.»
«...کی ازت خواست مراقبم باشی؟»
«واقعاً متأسفم. ممنون که نجاتم دادید.»
این بار واقعاً شرمنده بودم، بنابراین با لحنی محترمانه صحبت کردم. راستش را بخواهید، در سناریوی پنجم آنقدر سرم شلوغ بود که نتوانستم به گونگ پیلدو اهمیت بدهم. این بار که جانم در خطر بود، او مرا نجات داد. خیلی خجالتآور بود که خودم را حامی ارباب دفاع بنامم.
[صورت فلکی «ارباب دفاع» به عذرخواهی شما پوزخند میزند.]
«تچ.» به نظر میرسید حسابی به هم میآیند.
[شما ۵,۰۰۰ سکه به «ارباب دفاع» اهدا کردید.]
[صورت فلکی «ارباب دفاع» با بیمیلی سر تکان میدهد.]
گونگ پیلدو لحظهای به من چشمغره رفت و سپس رویش را برگرداند. «پس دفعه بعد کارت رو درست انجام بده.»
دیدن آدمی با این حجم از غرور خندهدار بود. در هر صورت، خوشحال بودم که هر دوی آنها زنده بودند، حتی اگر تبدیل به آدمکوچولو شده بودند. هان؟ صبر کن. آنها تبدیل به آدمکوچولو شده بودند...؟
برای لحظهای به آن دو نفر نگاه کردم. راستی یادم افتاد، چرا آنها تصمیم گرفته بودند دست از بلایا بودن بردارند؟ هیچکدامشان از آن دسته آدمهایی نبودند که چنین کاری کنند.
«من اینجام تا ازتون تشکر کنم.»
به پشت سر نگاه کردم و دیدم که لی هیونسونگ و بقیه در حال نزدیک شدن هستند. آنها سوار بر حشرات به سمت ورونیکا میرفتند که با گروه گونگ پیلدو که از آنجا میگذشتند روبهرو شدند.
هان سویونگ لبخند کمرنگی زد و دستهایش را تکان داد: «نیازی نیست. من فقط کاری رو کردم که باید میکردم.» حالا میفهمیدم وقتی یک شیطان ماسک میزند چه شکلی میشود.
لی جیهه به هان سویونگ نگاه کرد و دهانش را باز کرد: «راستی... تو کی هستی؟»
این حرف به یادم آورد که این اولین باری بود که بقیه ظاهر واقعی هان سویونگ را میدیدند، نه آواتارش را. به عبارت دیگر، اعضای گروه هیچ ایدهای نداشتند که او اولین حواری است.
هان سویونگ نگاهی به من انداخت و من به جای او جواب دادم.
«آه، راستش...»
اگر لی جیهه میفهمید که این شخص همان اولین حواری است، قطعاً آرام نمینشست. لی جیهه کسی بود که وقتی حواریون به چونگمارو حمله کردند، بیشترین آسیب را دیده بود.
اگر هویت هان سویونگ فاش میشد، گروه زیر و رو میشد و ممکن بود یک دشمنی خونین رخ دهد. در نهایت، تصمیم گرفتم چشمهایم را ببندم و به وجدانم خیانت کنم.
«اون فقط یه دوستیه که میشناسم.»
نمیدانستم میتوانم از کلمه «دوست» استفاده کنم یا نه. خب، مهم نبود. به هر حال من هیچ دوستی نداشتم. نمیتوانستم صورت هان سویونگ را ببینم.
کسی که این فضای معذبکننده را شکست، آسوکا رن بود، همان فرد ژاپنی که از قفس نجاتش داده بودم: «ببخشید اما... میتونم یه چیزی بپرسم؟»
هان سویونگ بین من و آن فرد ژاپنی نگاه کرد. لی جیهه هم همینطور بود. «...پس این ژاپنیه کیه؟ اینم دوستته؟»
لحنش کمی طعنهآمیز بود. بچه پررو.
«آسوکا رن... اون یه تجسد از ژاپنه. دوستم نیست، بلکه یه زندانی گرفتار بود که نجاتش دادم.»
«چرا باید نجات داده میشد؟ اون که ژاپنیه.»
«این مبارزه ژاپن در برابر کره جنوبی نیست. مبارزه آدمکوچولوها در برابر بلایاست.»
لی جیهه ناراضی به نظر میرسید اما قانع شد.
هان سویونگ به من زمزمه کرد: «این دیگه چیه؟ این شخص تو رمان اصلی بود؟»
«تو نمیدونی؟»
او احتمالاً تا بازگشت چهارم را خوانده بود اما آسوکا رن را نمیشناخت؟ اوه، یعنی آسوکا رن آن موقع فعال نبود؟ آسوکا رن با چشمانی مضطرب بین من و هان سویونگ نگاه کرد و بعد دوباره دهانش را باز کرد: «ببخشید، سوالم این بود که...»
«آه، بگو.»
«چطور از همین الان تاییدیه سرزمین صلح رو گرفتین؟»
درست است. قطعاً طبیعی بود که آسوکا رن کنجکاو باشد. هان سویونگ با تعجب پرسید: «کیم دوکجا، این داره چی میگه؟»
«داره میپرسه چطور تبدیل به الهه شدی.»
«آه، اون؟»
بقیه با تاخیر متوجه سوال شدند و با کنجکاوی به هان سویونگ خیره شدند. من هم در عجب بودم که چه اتفاق کوفتیای افتاده است. مهم نبود چقدر سریع رشد کرده باشد، قویتر شدن در عرض سه هفته با تبدیل شدن به الهه یک پادشاهی کاملاً فرق داشت.
«بهت که گفتم. اولین جایی که فرود اومدیم شمال بود. من و آجوشی وسط حمله به ورونیکا فرود اومدیم.»
«وسط یه حمله بود؟»
«چند نفر از گروه اول ژاپنیها داشتن به ورونیکا حمله میکردن.»
«خب؟»
«آه، یکی از اون بچهپروهای ژاپنی بهمون نگاه کرد و یه چیزی گفت. منم اعصابم خرد شد و کشتمش.»
برای لحظهای زبانم بند آمد. تقریباً فهمیدم اوضاع از چه قرار بوده است. پادشاهی ورونیکا داشت به خاطر بلایا نابود میشد. بعد ناگهان دو نفر از آسمان افتادند و بلایا را کشتند. از دیدگاه آدمکوچولوها، هان سویونگ و گونگ پیلدو احتمالاً شبیه به خدایان به نظر میرسیدند.
«خب... اگه میدونستم قراره تبدیل به یه آدمکوچولو بشم، نمیکشتمش.»
«تو این سناریو رو نخوندی؟»
«داشتم تو خیابون راه میرفتم که یهو به یه جای دیگه منتقل شدم. از کجا باید میدونستم اینجا منطقه سناریوی ششمه؟»
...به همین دلیل بود که ژاپنیها ما را دیدند و حمله کردند. این دو نفر یکی از دلایلش بودند.
«به خاطر تو، ما...»
«آه، میتونم ببینمش.»
در آنسوی دشتها، قلعه این دنیای متروکه دیده میشد. ما به قصر نگاه کردیم. یک قصر در هم شکسته بود. ردپای بلایا از دیوارهای مخروبه قلعه نمایان بود. مردم در پادشاهی ویرانشده در حال گریه بودند.
«ای الهه بزرگ!»
«الهه برگشته...!»
آدمکوچولوهایی که در برابر یک بلای عظیم به هیچ تبدیل شده بودند. جمعیتی با ظاهر ژولیده و آشفته برای استقبال از ما بیرون آمدند.
هان سویونگ لبخند تلخی زد. «...دیگه کار از کار گذشته. سرزمین صلح لعنتی.»
به حرفهایش گوش دادم و دوباره متوجه شدم. تا الان خوششانس بودهام اما این شانس در نبرد بعدی به پایان میرسید. کشمکش با بلایا تازه شروع شده بود و ما باید به جنگیدن در یک نبرد از پیش باخته ادامه میدادیم.
به مردمی که داشتند میآمدند خیره شدم. مردم این دنیا شبیه به زمین قدیم بودند. هیچ استاد شمشیری وجود نداشت، هیچ هیولای حلقه نهمی در کار نبود و حتی استفاده از «سیستم» هم محدود بود. مردم این بهاصطلاح «فانتزی اصیل»، هر چقدر هم که تلاش میکردند، نمیتوانستند جلوی مهاجمان را بگیرند. و من میدانستم این دنیا «اثر» چه کسی است.
«آسوکا رن.»
زن زیبا تکانی خورد و به من نگاه کرد. کلید این سناریو این دختر بود. با وجود اینکه من «راههای بقا» را خوانده بودم، آسوکا رن این دنیا را بهتر از من میشناخت.
«به گروه کره جنوبی ملحق شو. ما به کمکت نیاز داریم...»