چپتر 128: اپیزود ۲۵ – کسانی که با یک خدا روبرو می‌شوند (۱)
چپتر 128: اپیزود ۲۵ – کسانی که با یک خدا روبرو می‌شوند (۱)
گروه من به ورونیکا رسید و یک روز استراحت کرد. صبح روز بعد، من اول از همه بیدار شدم و در ورودی قلعه ایستادم و گروه را از برنامههایم مطلع کردم. لی هیونسونگ پرسید: «مطمئناً که نمیخواهید تنها بروید؟»
«تنها نمیرم. با این دو نفر میرم.» به هان سویونگ و آسوکا رن اشاره کردم.
سپس لی جیهه با کنجکاوی پرسید: «وقتی آجوشی نیست، ما باید چیکار کنیم؟»
«تو و هیونسونگ-شی مسئول نگهبانی از دیوارهای ورونیکا هستید. سناریوی بهروزشده رو چک کردید؟»
«...اینکه تا پایان مهلت سناریو از قلعه ورونیکا دفاع کنیم؟»
«آره. مأموریت شما همینه.»
«اما...»
«انجامش بدید.»
«...فهمیدم.»
به لی هیونسونگ نگاه کردم. «گونگ پیلدو هست، اما متوقف کردن بلایا فقط با دژ مسلح سخت خواهد بود. متأسفم که این رو به شما میسپارم، اما...»
«نگران نباشید. محافظت از یک پایگاه تخصص من است.»
از کلمات مصممش خیالم راحت شد، اما میدانستم که به این آسانیها نخواهد بود. شاید کار سادهای به نظر میرسید، اما زنده ماندن در این سناریو سختتر از همراه شدن با من بود.
«اگر "مار" گروه اول رو دیدید، مستقیماً باهاش درگیر نشید. اگه لازم شد از قلعه ورونیکا فرار کنید. میتونید این رو به من قول بدید؟»
«قول میدم.»
مأموریت آنها محافظت از قلعه تا زمان بازگشت من بود. به لی گیلیونگ و شین یوسونگ دستور دادم: «تا جایی که میتونید حشرات و هیولاها رو جمع کنید. مأموریت شما خریدن وقته.»
لی گیلیونگ و شین یوسونگ سر تکان دادند.
«اگه به جنگل شمالی برید، هیولاهای منحصربهفرد زیادی از این دنیا اونجا هستن. برید و اون هیولاها رو رام کنید.»
«چشم هیونگ.»
«فهمیدم آجوشی.»
تعداد زیادی از هیولاها کمک میکردند تا فاصله قدرت ما با بلایا پر شود. در این فرآیند، مهارتهای بچهها نیز به میزان قابلتوجهی افزایش مییافت. قلعه ورونیکا را ترک کردم. هان سویونگ افرادی را که از پشت سر ما را تماشا میکردند دید و پرسید: «خب کجا داریم میریم؟»
«منطقه صخرهای شرقی.»
آسوکا رنِ غافلگیرشده به من گفت: «ژاپنیها از قبل اون منطقه رو اشغال کردن.»
«میدونم.»
مستقیماً به آسوکا رن خیره شدم. او موهای نقرهای نرم و مجعدی داشت. چهرهای شفاف با خطوطی تیز داشت، انگار که یک طراح مانگا با دقت فراوان آن را کشیده باشد. چهرهای بود که بیشتر از اینکه فقط زیبا باشد، حس یک جنگجو را القا میکرد.
به او گفتم: «برای همین تو رو با خودم آوردم.»
«بهم اعتماد داری؟»
«بهت اعتماد ندارم. فقط میخوام ارزش نجات دادن جونت رو پس بگیرم.»
«...که اینطور.»
گفتن این حرف راحتتر از این بود که بخواهم با مهربانی نظرش را جلب کنم. در واقع، به نظر میرسید آسوکا رن نگران چیزی است. شاید وقتی مشکلاتش تمام میشد، اطلاعات را با جدیت به من میگفت.
ما از منطقه دشتها به سمت منطقهای پر از صخرهها سفر کردیم. تخمین زده میشد که این سفر دو روز طول بکشد، اما اگر سریع حرکت میکردیم میتوانستیم آن را در یک روز انجام دهیم.
هان سویونگ پرسید: «نقشه چیه؟»
«برخلاف ما، ژاپن یک تخت مطلق داره. به عبارت دیگه، در بین گروه اول یک "پادشاه مطلق" وجود داره که به همه اونها فرمان میده.»
هان سویونگ روی حرفهایم تأمل کرد. «...منظورت اینه که پادشاه رو بگیریم؟»
هان سویونگ واقعاً در درک مسائل سریع بود. سر تکان دادم.
هان سویونگ زیر لب گفت: «خب، ایدهات درسته. اگه ارباب تخت مطلق بمیره، تأثیر عمیقی روی کل گروه میذاره...»
«البته، کشتن پادشاه همه اونها رو متوقف نمیکنه. با این حال، بهمون اجازه میده تا پایان سناریو دوام بیاریم.»
«همم، پس از همون اول هدفت رئیسشون بوده؟ از جاهطلبیت خوشم میاد.»
سپس آسوکا رن حرفمان را قطع کرد. «میدونید الان پادشاه ژاپن کیه؟»
«فرمانروای هشت سر نیست؟»
فرمانروای هشت سر. که به اختصار فقط "مار" نامیده میشد.
«چـ-چطور...؟»
آسوکا رن مات و مبهوت مانده بود و بدنش میلرزید. طبیعی بود. او بخشی از گروه اول بود و میدانست که فرمانروای هشت سر چه نوع وجودی است.
جهت اطلاع، فرمانروای هشت سر لقب پادشاه ژاپن نبود، بلکه لقب حامی او بود. پادشاه هیچ لقبی نداشت، چون معنایی در داشتن آن وجود نداشت.
«حتماً لقبش رو یه جایی شنیدی، اما اونقدرها هم که فکر میکنی آسون نیست...»
«از این موضوع آگاهم. اون یاماتا نو اوروچیه.»
با حرفهای من آسمان تاریک شد و صدای غرش به گوش رسید. شاید آن یارو صدای صحبت کردن مرا شنیده بود. این یک نیروی قدرتمند متعلق به صورتهای فلکی بود.
«...اوروچی؟ این اسم یه هیولای افسانهای تو ژاپن نیست؟»
«درسته. الان اون پادشاه ژاپنه.»
«پس چرا اون رو به اسم حامیاش صدا میزنن؟ مگه خودش لقب نداره؟»
«بیمعنیه. اون تجسد دیگه عقل درستی نداره. در طول شش سناریو، اون یه قرارداد مسخره با فرمانروای هشت سر بست و روحش دزدیده شد.»
وقتی آسوکا رن حرفهایم را شنید، دهانش باز ماند. او متعجب بود که تجسد یک کشور دیگر، بیشتر از او درباره شرایط میداند.
«پس اون تو منطقه صخرهایه؟»
«آره. با این حال، الان نمیتونیم اون رو بگیریم. به آمادهسازی نیاز داریم. قراره تو منطقه صخرهای با شخص دیگهای ملاقات کنیم.»
«ملاقات با یه نفر؟ اون... یو جونگهیوکه؟»
«اون از یو جونگهیوک بهتره؟»
«...آیا کسی بهتر از اون هم وجود داره؟»
«ممکنه.»
«کی؟»
«یک فرد قوی از سرزمین صلح.»
هان سویونگ اخم کرد. «از سرزمین صلح؟ الان داری شوخی میکنی؟»
قابل درک بود. این اطلاعات در ۱۰۰ فصل اول ظاهر نشده بود.
هان سویونگ بدون اینکه به من فرصت پاسخگویی بدهد، فریاد زد: «نمیدونی بچههای اینجا چقدر ضعیفن؟» او همیشه وقتی عصبانی میشد، بهطور خاصی آشفته به نظر میرسید.
«اینجا حتی یه شمشیرزن درجه سه هم پیدا نمیشه، چه برسه به یه استاد شمشیرزنی! تنها جادویی که این بچهها میتونن استفاده کنن، روشن کردن آتیش روی اجاقه.»
میدانم.
«این یه رمان فانتزی نسل اول نیست... انگار یکی از روی بدجنسی فقط آدمهای ضعیف رو دور هم جمع کرده. نه، من نمیفهمم. چرا دوکبیها این دنیا رو تبدیل به صحنه نمایش کردن؟ این یه ایده جایگزین برای دادن سکههاست؟»
میتوانستم درک کنم که چرا هان سویونگ اینقدر ناراحت بود. این دختر شاید یک سارق ادبی بود، اما یک نویسنده فانتزی محبوب به حساب میآمد.
«آروم باش. این دنیا توسط دوکبیها ساخته نشده.»
«چی؟»
به پشتم نگاه کردم. زنی آنجا بود که با چهرهای سرخشده به پایین نگاه میکرد. حس میشد که یک نویسنده بسیار تازهکار در مقابل یک نویسنده باتجربه ایستاده است.
آسوکا لحظهای مکث کرد و بعد تعظیم کرد. «متأسفم.»
به نظر میرسید هان سویونگ متوجه چیزی شده بود.
«صبر کن، نگو که...؟»
آسوکا رن به آرامی سر تکان داد. «...سرزمین صلح دنیاییه که من خلقش کردم.»
شاید آسوکا رن نباید این را فاش میکرد.
در ابتدا، هان سویونگ آنقدر حیرتزده بود که نمیتوانست واقعی بودنش را باور کند. بعد از پنج دقیقه، زیر لب زمزمه کرد: «خب، رمان منم تبدیل به واقعیت شد.» سپس پنج دقیقه دیگر گذشت و شروع به سرزنش آسوکا رن کرد.
«چرا این کارو کردی؟»
«...»
«ها؟ چرا؟ جوابمو بده، نویسنده. چرا یه همچین دنیایی ساختی؟»
آسوکا رن در حالی که تقریباً گریهاش گرفته بود گفت: «اینکه... تو ژاپن دنیاهای جریان اصلی زیادی وجود دارن. برای همین...»
«آها، اینو ساختی تا با دنیاهای جریان اصلی مقابله کنی؟»
«مـ-من فکر میکردم به عنوان یه نویسنده، نباید یه داستان تولید انبوه بیرون بدم.»
«تولید انبوه؟» شاید او چیزی گفت که نباید میگفت. هان سویونگ اعلام کرد: «اثر تو حتی قابلیت تولید انبوه رو هم نداره.»
«...ها؟»
هان سویونگ با نگاهی ترحمانگیز به آسوکا رن خیره شد و بعد به من گفت: «هی، کیم دوکجا. همینه؟ من چند روز تو ورونیکا موندم و تو این دنیا، کنت پشت سر دوک بد میگه. گذشته از این، شوالیهها همهشون مثل انگل میمونن و فقط بلدن دستدست کنن...»
آسوکا رن اعتراض کرد: «یـ-یه لحظه صبر کن!»
«خفه شو. ما الان به خاطر تو داریم زجر میکشیم.»
«من ساختمش ولی اونی نبودم که شما رو به اینجا کشوند.»
«این دختره رو میبینی؟ دوکبیها اونو ازت خریدن و دنیاتو تبدیل به واقعیت کردن! مانگات حتماً نابود شده بود! بیا همه مانگاهای نابودشده رو بندازیم تو یه دنیا و بکشیمشون! حتماً با این فکر دعا کردی و پیامی مثل "من به آرزوهات گوش میدم" دریافت کردی. درسته؟»
این اولین باری بود که چنین استدلال خلاقانهای میشنیدم. او واقعاً یک نویسنده بود.
«نـ-نه! این غیرممکنه!»
«پس چیه؟»
با شنیدن این حرف کنجکاو شدم. هیچ اشارهای به این نشده بود که چرا سرزمین صلح آسوکا رن به عنوان یک سناریو در «راههای زنده ماندن» پذیرفته شده است. شاید میتوانستم از این طریق سرنخی درباره نویسنده «راههای زنده ماندن» به دست بیاورم؟
«اینکه...»
هان سویونگ در حالی که آسوکا رن یک قدم به عقب برمیداشت، شمشیرش را بیرون کشید. حرفشان را قطع کردم. «من واقعاً کنجکاوم اما میترسم الان نتونیم بشنویمش.»
«ها؟»
«فرار کنید!»
به اندازه یک تار مو جابهجا شدیم و شمشیرهای تیز، جایی را که ایستاده بودیم شکافتند.
آسوکا رن با چهرهای رنگپریده و ناامیدانه دوید. هان سویونگ پرسید: «لعنتی، کی دنبالمون اومدن؟»
«اونا تو مخفیکاری مهارت دارن.»
«چند نفرن؟»
«چهار نفر.»
آنها ما را دستکم نگرفتند و سعی کردند ما را ترور کنند. ما هیچ شانسی در یک نبرد رودررو نداشتیم.
آسوکا رن نفسنفسزنان گفت: «به نظر میاد جوخه سایه باد باشن. اونا زیردستان پادشاه هشتسر هستن.»
«این عوضیها اسمای عجیبی دارن.»
الان زمان مناسبی برای تعقیب من نبود. به نظر میرسید اشاره به نام واقعی اوروچی یک اشتباه بود. به محض اینکه وارد منطقه صخرهای شدیم، دامنه حرکاتمان بهتر شد.
این به لطف راهنمایی آسوکا رن بود. بار دیگر ثابت شد کسی که دنیا را خلق کرده متفاوت است.
با این حال، با نزدیک شدن جوخه سایه باد به ما، فاصله در حال کم شدن بود.
هان سویونگ طوری صحبت کرد که انگار تصمیمش را گرفته بود. «آه، نمیدونم. کیم دوکجا، تو اول برو. من یکم زمان میخرم.»
«مشکلی نیست؟»
«مگه منو نمیشناسی؟ من تو مردن استادم.»
«پس بهت اعتماد میکنم.» آسوکا رن را گرفتم و دویدم. «رن-شی، دیگه وقتی نمونده. سریع پیداش کن.»
«مـ-من نمیدونم چی میگی.»
«بازگشتخورده، کیرگیوس.»
«ها؟»
در حالی که از یک شمشیر پرنده جاخالی میدادم فریاد زدم. به نظر میرسید هان سویونگ چند نفر را از دست داده بود.
«بهم بگو کیرگیوس کجاست.»
«...من نمیدونم اون کیه؟»
انتظار داشتم اینطور باشد. در «راههای زنده ماندن»، فقط اشاره شده بود که کیرگیوس اینجاست و او هرگز مستقیماً ظاهر نشد.
«من واقعاً نمیدونم! من هرگز همچین آدمی رو خلق نکردم!»
«نه، تو میدونی. اون تنها قدرت برتر سرزمین صلحه.»
«تو مانگای من همچین آدمی وجود نداره! تازه، شخصیتهای مانگای من ضعیف هستن!»
سپس شمشیری به سمت ما یورش آورد. من به شدت چرخیدم و متوقف شدم. نمیخواستم این کار را بکنم اما مجبور بودم روی زخمش دست بگذارم.
«سرزمین صلح تو خیلی زود تو قسمت یازدهم لغو شد و بعد از اون حتی یه جلد هم ازش چاپ نکردی.»
«چـ-چطور...؟»
«میدونم که تو قلبت یه فانتزی اصیل میخواستی. با این حال، جواب نداد. مانگای تو، واقعاً یه فانتزی اصیله؟»
دو نفر از جوخه سایه باد در میان دود ظاهر شدند. اگر در حالت عادیام بودم میتوانستم از پس آنها بربیایم، اما اکنون متوقف کردن حتی یک نفرشان هم سخت بود. کاتانا را کنار زدم اما مچم شکست.
«انرژی ستارهای خالص سفید» را فعال کردم و با خونسردی فریاد زدم. «فقط یه بار بود، اما وقتی واکنش خوانندهها رو دیدی عصبانی شدی و یه نفر رو کشیدی.»
«چـ-چی داری میگی؟»
«اون آدم قویایه که مناسب سرزمین صلح نیست. تو از اینکه با کشیدن همچین آدمی به خواسته عموم تن دادی احساس گناه کردی. اون احساس گناه، سرزمین صلح تو رو نابود کرد.»
«نه! من هرگز این کارو نکردم!»
«لطفاً تا آخرش مسئولیتپذیر باش. حتی اگه فقط یه خواننده این دنیا رو تماشا کنه.»
«آه، آاه...»
جاخالی دادن از تیغهها برایم سختتر و سختتر میشد. آسوکا رن وحشتزده کاملاً خشکش زده بود. دو کاتانا به سمت نیمتنه بالا و پایینم حمله آوردند. لعنتی، اشتباه میکردم؟
«...متأسفم، من واقعاً متأسفم.» سپس صدایی شنیده شد. «حق با توئه. من مسلماً...»
لحظه بعد، هوای اطراف تغییر کرد. احساس کردم اندامهایم از سرما سفت شدهاند. سپس صدای دیگری شنیده شد.
[تو کی هستی؟]
به عقب نگاه نکردم اما حضورش به وضوح قابل مقایسه با صورتهای فلکی بود. وگرنه «دیوار چهارم» من آنقدر نمیلرزید.
به جلو نگاه کردم و ژاپنیها را دیدم که مانند مجسمههای سنگی ایستاده بودند. آنها حتی نمیتوانستند صحبت کنند، در حالی که صاعقه سفید خالصی از آسمان به سمتشان فرود میآمد. بلایای قدرتمند بر اثر صاعقه به خاکستر تبدیل شدند.
هنگامی که ابرهای ایجادکننده صاعقه ناپدید شدند، یک عروسک کوچک در هوا شناور بود. باورنکردنی بود. حضور قدرتمندی که در هوا شناور بود، قطعاً یک انسان کوچک بود.
...او حسابی به قلاب افتاده بود.
[دوباره میپرسم. تو کی هستی؟]
«از دیدنت خوشحالم، کیرگیوس.»
کیرگیوس رودگرایم از سرزمین صلح. او یکی از قویترین بازگشتخوردهها در «راههای زنده ماندن» بود.