چپتر 130: اپیزود ۲۵ – کسانی که با یک خدا روبرو می‌شوند (۳)
چپتر 130: اپیزود ۲۵ – کسانی که با یک خدا روبرو می‌شوند (۳)
دیوارهای بلند ورونیکا. غولها دشتهای زیر ارتفاعات را پر کرده بودند. آنها زمانی انسان بودند، اما حالا به بلایا تبدیل شده بودند. گونگ پیلدو در حالی که تمام برجکهای قلعه شلیک میکردند، غرش کرد: «حرامزادههای لعنتی. اینجا زمین منه!»
حدود ۵۰ ژاپنی در دشتها میدویدند. این سطح از قدرت به این معنی بود که بیش از نیمی از بلایای «سرزمین صلح» دور هم جمع شدهاند.
دودودودودو!
«گمشید—!» گونگ پیلدو در حالی که شلیک میکرد، کمی عصبانی بود. نمیدانست چطور پایش به این وضعیت باز شده است. با این حال، لی جیهه فکر میکرد که هنوز پسلرزههای نابودی مناطق سبز توسط کیم دوکجا باقی مانده است.
لی جیهه به ارتش عظیم بلایا نگاه کرد و انگشتانش لرزید. «لعنتی، کاش اینجا یه دریاچه بود...»
«بیا تا جایی که میتونیم تلاش کنیم.»
لی هیونسونگ از پست نگهبانی به سمتشان آمد و کنار لی جیهه ایستاد. لی جیهه برگشت و لی بوکسون را دید. چشمان لی جیهه برقی زد و گفت: «مادربزرگ، میتونی قدرت حامیت رو قرض بگیری؟»
«هوهو، میخوای جدم به خدمتش ادامه بده؟»
«آه، این واقعاً... آجوشیِ سرباز، گروه هیوون اونی هنوز نرسیدن؟»
لی هیونسونگ با سنگینی سر تکان داد. «از گروه بعدی خبری نیست. دوکجا-شی قبل از رفتنش گفت که قراره یه سناریوی پاداش رو انجام بدن...»
«لعنتی. پس خودمون باید جلوشون رو بگیریم.»
سپس سایههایی تار در آسمان بالای سرشان ظاهر شد. لی جیهه حشرات کوچکی را که آسمان را پر کرده بودند دید و وحشت کرد.
«وای!»
انواع مختلفی از هیولاهای پرنده در میانشان به چشم میخورد. لی گیلیونگ و شین یوسونگ آمادهسازی ارتش جانوران و حشرات را تمام کرده بودند. لی گیلیونگ روی حشرهای شبیه به زنبور نشسته بود و دستش را تکان میداد.
در همین حین، بلایا به قلعه رسیدند و شروع به تخریب دیوارها کردند.
لی هیونسونگ با صدایی پر از تنش گفت: «...دارن میان.»
محاصرهای تمامعیار آغاز شد.
دودودودودو!
در یک طرف، گونگ پیلدو شلیک میکرد و در طرف دیگر، آدمکوچولوها فریاد میزدند.
«بجنگید!»
«برای ورونیکا!»
در حالی که دیوارها کمکم زیر لگدهای بلایا خرد میشدند، صداها در قلعه طنینانداز شد. حالا واژه «بلایا» واقعاً برازنده این انسانها به نظر میرسید.
اگه منم انتخاب میکردم به یه بلا تبدیل بشم، مثل اونا میشدم؟
لی جیهه حرفهای کیم دوکجا را به یاد آورد و لبش را گاز گرفت. جواب این سؤال هنوز نامشخص بود.
گروه بهتر از چیزی که انتظار میرفت مقاومت کرد.
تفنگهای گونگ پیلدو و «درهمکوبیدن کوهستان بزرگ» لی هیونسونگ ضربات مؤثری به بلایا وارد میکردند. تعداد زیاد حشرات و هیولاها نیز برایشان زمان میخرید.
با این اوصاف، شاید میتوانستند از قلعه محافظت کنند. این چیزی بود که لی جیهه فکر میکرد، تا اینکه ابرهای سیاه افق را پوشاندند.
«اون دیگه چیه؟» لی جیهه به چشمانش شک کرد.
پنجره سیستم
[پادشاه بلایا اثر تقویتی سناریو را دریافت کرده است.]
پنجره سیستم
[برخی از محدودیتهای احتمال برای صورت فلکی «فرمانروای هشتسر» برداشته شده است.]
«دیوونهکنندهست، چطور باید اون رو شکست بدیم؟»
چیزی به اندازه یک دژ عظیم داشت به این سمت میآمد. هشت سر و یک دم داشت.
آجوشی! زودتر بیا!
لی جیهه در دلش فریاد زد.
ما قلمرو کیرگیوس را ترک کردیم و از طریق منطقه صخرهای به سمت دشتها حرکت کردیم.
آسوکا رن دهان باز کرد: «فکر میکنم فرمانروای هشتسر از همین حالا دست به کار شده. تو این منطقه نمیتونم احضارش رو حس کنم.»
«رن-شی، حالت خوبه؟»
«به لطف حامیم میتونم تا حدودی در برابرش مقاومت کنم. با این حال، تجسدهایی که حامیهای ضعیفی داشتن، از قبل به سمت دشتها سرازیر شدن.»
در مورد «تخت مطلق»، بسته به فاصله، در شدت فرمان تفاوت وجود داشت. در جریان ستارهای هیچچیز مطلقی وجود نداشت، حتی اگر صفت «مطلق» را یدک میکشید.
در طول راه، اجساد آدمکوچولوها را پیدا کردیم. آسوکا رن با حالتی تلخ گفت:
«...همه تو ژاپن انتخاب نکردن که به یه بلا تبدیل بشن.»
«میدونم.»
من داستان اصلی را خوانده بودم، بنابراین میتوانستم این را با اطمینان بگویم. به جز آسوکا رن، ژاپنیهایی که به «آدمکوچولو» تبدیل شده بودند دیگر دیده نمیشدند، چون یا مرده بودند یا جایی در این دنیا پنهان شده بودند.
«در واقع، فکر نمیکنم ژاپنیهایی که انتخاب کردن به یه بلا تبدیل بشن آدمای بدی باشن. اونا فقط معمولیان.»
در اثر اصلی، تعدادی از تجسدهای کرهای نیز انتخاب کردند که به یک بلا تبدیل شوند. این احتمالاً برای انسانهای معمولی یک انتخاب طبیعی بود. هان سویونگ نیز موافق بود.
«رک بگم، من انتخاب نکردم که یه آدمکوچولو بشم. کیم دوکجا هم این انتخاب رو برای محافظت از آدمکوچولوها انجام نداد.»
لحن هان سویونگ تند و تیز بود.
پنجره سیستم
[صورت فلکی سیاره کوچک با چشمانی آسیبدیده به شما نگاه میکند.]
مهم نبود که این کار به خاطر آدمکوچولوهاست یا بلایا. در نهایت، مبارزه در اینجا فقط یک نمایش بود.
مردم در نقش خود غرق میشدند و این حقیقت را فراموش میکردند. آنها جانشان را میفروختند تا پول درآورند. سپس از آن پول برای خرید داستانهای دیگر استفاده میشد. شاید انسانها همیشه همینطور زندگی کرده بودند.
سپس هالهای عظیم از منطقه صخرهای برخاست. فاصله نسبتاً زیاد بود، اما میتوانستم هاله مهیبش را از همینجا هم حس کنم.
«کیرگیوس متوجه شده. عجله کنید.»
من بعد از اینکه از او خواستم به من آموزش دهد، فرار کرده بودم. اگر گیر میافتادم، درد وحشتناکی در انتظارم بود. شروع کردیم به دویدن در سراسر دشت به سمت ورونیکا.
در حین دویدن، آسوکا رن مدام به پشت سر و منطقه صخرهای نگاه میکرد. هان سویونگ نگاهی به رن انداخت و پرسید: «متأسفی؟»
«ها؟ نه.»
«حس نمیکنی عجیبه؟ احتمالاً این اولین باریه که شخصیتی رو میبینی که خودت خلقش کردی.»
«...آره.»
«علاوه بر این، اون خوشتیپه.»
قبلاً این را نگفته بودم، اما کیرگیوس واقعاً خوشقیافه بود. در «راههای زنده ماندن»، یک فرد خوشقیافه اغلب با عبارت «قابل مقایسه با یو جونگهیوک» توصیف میشد و این بهترین راه برای توصیف کیرگیوس بود.
مشکل قد و اخلاقش بود...
دیدن کسی که خودت خلق کردهای در حال نفس کشیدن و حرف زدن، چه حسی داشت؟ اگر نویسنده «راههای بقا» جایی زنده بود، وقتی به یو جونگهیوک نگاه میکرد، حس مشابهی نداشت؟
آسوکا رن به من گفت: «آه راستی، دوکجا-شی. یه سوال دارم.»
«بله.»
«چطور تونستی نظر کیرگیوس رو جلب کنی؟»
«نظرش رو؟»
«این حس بهم دست داد که کیرگیوس از دوکجا-شی خوشش میاد.»
«...ها؟»
«کیرگیوس وقتی از کسی خوشش میاد، ادای آدمای عصبانی رو درمیاره.»
[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش (اوریل)» در حال گوش دادن است.]
این حرفش باعث شد یادم بیاید که با وجود بیاستعدادیام، کیرگیوس رفتار نسبتاً خوبی با من داشت. با وجود تمام دفعاتی که به من فحش داده بود...
«دوکجا-شی.»
با حرف رن به عقب نگاه کردم و حالت چهرهام همراه با آن دو زن خشک شد. دود سیاهی از جایی که به آن نگاه میکردم بلند میشد. در جهت قلعه ورونیکا بود. نگاهی به هم انداختیم و شروع به دویدن کردیم.
طولی نکشید که میدان نبرد قلعه ورونیکا نمایان شد. اجساد هیولاهای کشتهشده و همچنین جنازههای لهشده مردم کوچک آنجا بود. همچنین افرادی را دیدم که سرشان خرد شده بود. شاید این کار لی هیونسونگ بود.
هر چه نزدیکتر میشدیم، تعداد اجساد مردم کوچک بیشتر میشد و اجساد تجسدهای ژاپنی کاهش مییافت.
امکان نداشت، نباید دیر میرسیدم. سپس پس از مدتی، شاهد صحنه وحشتناکی در پشت قصر ویرانشده بودیم.
دودودودودو!
توپهای گونگ پیلدو شلیک میکردند.
خوشبختانه همه اعضای گروه در امان بودند. لی هیونسونگ به شدت مجروح شده بود و لی جیهه و بچهها خسته بودند، اما جانشان سالم بود. با این حال، وضعیت خطرناک بود. آنها داشتند میجنگیدند...
«دیوانهکنندهست!»
هان سویونگ فریاد زد و به سمت من عقب کشید.
«آه! ایزومی...»
آسوکا رن در حالی که شقیقههایش را گرفته بود، با درد نالهای کرد و روی زمین افتاد. ۲۰ نفر ژاپنی دور یک موجود متحد شده بودند.
پشت بدن مردی که مردمک چشمانش سیاه شده بود، سایه هیولای عظیمی وجود داشت که تمام آسمان را پوشانده بود. سرها و دمش یادآور یک دره سرخ خونی بود. پادشاه بلایا در فرمی کشیده و روان ظاهر شده بود.
ناگهان، یکی از سرها به سمت نزدیکترین فرد کوچک خم شد. فرد کوچک از شدت وحشت رنگش پرید و مار به او لبخند زد. صدای خرد شدن به گوش رسید و تنها پایینتنه فرد کوچک باقی ماند.
«نـ-نجاتم بدین! کمکم کنین!»
گوشت فرد کوچک به داخل دهان مار سرخ مکیده شد. هیچکس نتوانست جلوی آن را بگیرد. همه مردم کوچک، از جمله اعضای گروه من، مانند مانکنهایی خشکشده ایستاده بودند و این صحنه را تماشا میکردند.
با تاخیر متوجه شدم. دلیل اینکه اعضای گروهم آسیبی ندیده بودند این نبود که سخت میجنگیدند. شلیک گلولهها ادامه داشت، اما آنچه در چهره گونگ پیلدو موج میزد تسلیم بود، نه قصد کشتن. وضعیت برای لی هیونسونگ، لی جیهه و بقیه هم همینطور بود. دلیل اینکه آنها هنوز زنده بودند این بود که وعدههای غذایی صورت فلکی درجه افسانه محسوب میشدند.
هر بار که دهان مار باز میشد، چند نفر از مردم کوچک ناپدید میشدند.
[صورت فلکی سیاره کوچک از درد به خود میپیچد.]
[صورت فلکی سیاره کوچک در حال فریاد کشیدن است.]
هان سویونگ زیر لب گفت: «لعنتی... این دیگه چه کوفتیه؟»
یکی از سه شرور بزرگ ژاپن، پدر شوتندوجی، یک هیولای افسانهای کنترل سیل. آن هیولا «فرمانروای هشت سر»، یاماتا نو اوروچی بود. اگر با او میجنگیدم، شاید با دندانهایش تکهتکه میشدم.
آسوکا رن زمزمه کرد: «نـ-نجنگین. ما مطلقاً نمیتونیم پیروز بشیم.» و هان سویونگ که مسحور شده بود، مرا گرفت.
«کیم دوکجا. که نمیخوایم با اون بجنگیم، مگه نه؟ بیا فرار کنیم. باشه؟»
جوابی ندادم. سر غولپیکر بار دیگر روی مردم کوچک فرود آمد. این یک حرکت طبیعی بود، درست مثل بیرون آوردن ماهی از تنگ آب.
هان سویونگ مدام اصرار میکرد: «هنوز دیر نشده. الان میتونیم بچهها رو نجات بدیم. زود باش بیارشون و فرار کنیم...»
کوادودوک!
«آه! همهشون قراره بمیرن!»
سرم را تکان دادم.
«بذار یکم دیگه صبر کنیم.»
اگر الان وارد عمل میشدم، آن مرد هرگز حرکتی نمیکرد. فقط کمی بیشتر...
سپس دهان مار به سمت لی جیهه رفت. لعنتی. ناخودآگاه بلند شدم و به جلو دویدم. با این حال، سر مار با سرعت به سمت لی جیهه در حرکت بود.
در این لحظه، چیزی سریعتر از من حرکت کرد. یکی از سرهای مار با فریادی دردناک روی زمین افتاد. ابر گرد و غبار کنار رفت و مردی دیده شد که روی سر مار ایستاده بود. او با همان حالت سرد و متمایزش به من نگاه کرد. «...کیم دوکجا.»
بله، چرا او همیشه دیر پیدایش میشد؟ به او لبخند زدم. «دیر کردی، یو جونگهیوک.»
او هم مانند من به یک فرد کوچک تبدیل شده بود، اما انرژی قدرتمندی را از یو جونگهیوک احساس میکردم. این شخص یک چاقوی تزئینی براق و بنفش در دست داشت. همانطور که انتظار میرفت، او چاقو را به دست آورده بود.
بدون هیچ حرفی به یکدیگر خیره شدیم و سپس همزمان به سمت فاجعه برگشتیم.
[صورت فلکی «فرمانروای هشت سر» قصد کشتن خود را نسبت به شما آشکار کرده است.]
زمان غذا خوردن یاماتا نو اوروچی مختل شده بود و بدنش شروع به متورم شدن کرد.
«عقب بمون کیم دوکجا. من این رو شکار میکنم.»
«نه، این دفعه نه.»
به سمت یو جونگهیوک قدم برداشتم.
پنجره سیستم
[مهارت انحصاری «نشانک» اکنون میتواند فعال شود.]
احساس کردم انرژی سفید قدرتمندی در قلبم در حال جوشیدن است.
«این دفعه من باید شکارش کنم.»
در این سناریو، اصل «نکشتن» را که تا به حال حفظ کرده بودم، میشکستم.