چپتر 149: اپیزود ۲۹ – ضیافت صورتهای فلکی (۳)
چپتر 149: اپیزود ۲۹ – ضیافت صورتهای فلکی (۳)
او در ورودی سالن ضیافت ایستاده بود. اگر اشتباه نمیکردم، او یکی از صورتهای فلکی سطح بالایی بود که از ابتدای سناریوها از من حمایت میکرد.
«نگاهی شیطنتآمیز در چهرهای پوشیده از موهای طلایی-سفید دیده میشد. یکی از قدرتمندترین مقاماتی که در کوچکترین زندان جهان حبس شده بود. به محض اینکه با آن ذات نجیب و چشمان نافذ روبهرو شدم، نفسم بند آمد.»
این توصیفی از راههای بقا بود. مسحور و طلسمشده تماشا میکردم. این یکی از برترین موجوداتی بود که در بالاترین جایگاههای راههای بقا قرار داشت. خدمتکار را نادیده گرفتم و به داخل دویدم. «حکیم بزرگ همتای آسمان!»
با این حال، حکیم بزرگ همتای آسمان در حالی که میخندید، جلوی چشمانم ناپدید شد. مثل دود بود. انگار میخواست بگوید هنوز صلاحیت ملاقات با او را ندارم.
...یک بدل بود؟
دستم با ناامیدی پایین افتاد، اما ماجرا هنوز تمام نشده بود. از آنجا که ناگهان نام حکیم بزرگ همتای آسمان را فریاد زده بودم، توجه صورتهای فلکی طبقه اول سالن ضیافت به من جلب شد.
[آن شخص کیست؟]
یک تجسد، لقب یک صورت فلکی خاص را صدا زده بود. بیشتر صورتهای فلکی حالت چهرهی خوبی نداشتند. نگاهها از سراسر سالن ضیافت روی من متمرکز شد.
[یک تجسد؟]
[چی؟ آن تجسد کیست؟]
نگاههای بیشماری جمع شد، فضا در حال متشنج شدن بود و من چنان خشکم زده بود که نمیتوانستم تکان بخورم. ذهنم خالی شد و نمیتوانستم تشخیص دهم چه کسی به من نگاه میکند.
فکر میکردم بعد از شنیدن صدای واقعی صورتهای فلکی میتوانم دوام بیاورم. با این حال، آن مقاومت به وضوح تأثیر «دیوار چهارم» بود. الان فقط نگاههایشان مرا به این روز انداخته بود.
حالا فهمیدم. من تنها موجود در این سالن ضیافت بودم که صورت فلکی نبود. بالاخره در برابر صورتهای فلکی ایستاده بودم.
«خب خب، لطفاً آروم باشید. اشتباهی پیش اومده، برای همین من این دوستمون رو برای مدت کوتاهی میبرم.» صدای آشنایی شنیدم و کسی بدن خشکشدهام را بلند کرد و به جای دیگری برد. هنگامی که از سالن ضیافت خارج شدم، آن جهنم به پایان رسید و به سختی توانستم نفس بکشم.
«...چرا تنهایی اومدی اینجا؟»
برگشتم و چهرهی آشنایی را دیدم که در هوا شناور بود. «بیهیونگ؟»
«آره، خودمم. ملکه شب گفته بود که یک فرستاده میفرسته. مگه باهات نیومدن؟ چرا داری تنهایی تو این مکان پرسه میزنی؟ میخوای بری به جهنم؟»
«شرایطی پیش اومد.»
«هی، الان مشکل اینه؟ اینجا منطقه سناریو نیست! اگه یه اشتباه بکنی کارت تمومه! اینجا...»
«جاییه که آدمهایی توش هستن که میتونن انسانها رو با نگاهشون مثل حشره بکشن.»
میدانستم. میفهمیدم. به همین دلیل بود که به اینجا آمدم.
بیهیونگ طوری که انگار راضی نشده بود، لبولوچهاش را آویزان کرد و مرا به جایی برد. «میبرمت به اتاق انتظار. یه مدت اونجا استراحت کن. تو اتاق انتظار یه صفحه نمایش هست که میتونی تماشاش کنی. حتماً یه نگاهی بهش بنداز. فهمیدی؟»
از طرز رفتار بیهیونگ مشخص بود که باید چیزی آنجا باشد. طولی نکشید که به اتاق انتظار رسیدیم. راستی، تابلوی جلوی اتاق انتظار خیلی عجیب بود.
«...اتاق انتظار تجسدها؟ همچین چیزی هم وجود داشت؟»
«فکر میکنی تنها تجسد اینجایی؟ البته که تو تنها کسی هستی که تنهایی اومدی اینجا.»
در باز شد و چهرهی غیرمنتظرهای را دیدم. او اول حرف زد. «...کیم دوکجا؟»
با چهرهای بیحالت به او نگاه کردم و با دستپاچگی دست تکان دادم. «...یو جونگهیوک.»
ضیافت صورتهای فلکی بارها در راههای بقا ذکر شده بود.
اینجا مکانی بود که یو جونگهیوک معمولاً هر زمان که از «بازگشت» استفاده میکرد، به آن میآمد. طبیعی بود که نام یو جونگهیوک در لیست دعوتشدگان باشد. نمیدانستم این بار چه کسانی دعوت شده بودند، اما این شخص سعی میکرد با صورتهای فلکی درجه روایی ارتباط برقرار کند...
ضیافت صورتهای فلکی یک رویداد مشترک با چندین کشور بود. گنبد سئول، گنبد واشینگتن، گنبد مسکو و گنبد دهلی نو حضور داشتند.
شاید اداره برای انتخاب بهترین گنبدها یک ارزیابی عملکرد برگزار کرده بود. وقتی لیست کشورهای شرکتکننده را دیدم... شبیه به بازگشت بیستوچهارم یو جونگهیوک بود. برای هر کشور، تجسدهای جداگانهای در اتاق انتظار حضور داشتند.
یو جونگهیوک از من پرسید: «چرا اینجایی؟»
«احتمالاً به دلیلی مشابه تو.»
«کی زنده میشی؟»
«شاید فردا.»
«بقیه نگرانن.»
«متأسفم.»
هنگام گفتگو با یو جونگهیوک احساس ناراحتی میکردم. مشتهایش را محکم گره کرده بود، انگار که عصبانی بود. شک داشتم که این روزها مشکل کنترل خشم پیدا کرده باشد.
روی صندلی کنار یو جونگهیوک نشستم و صحنهای را که روی صفحه نمایش بزرگ روبهرویم پخش میشد تماشا کردم. یک تبلیغ برای ترفیع دوکبیهای سطح متوسط روی صفحه در حال پخش بود.
-از تمام صورتهای فلکی و دوکبیهایی که افتخار این داستان رو به من دادن تشکر میکنم...
این مصاحبهای با نماینده دوکبیهای ردهپایین، بیهیونگ بود. حرومزاده، پس برای همین بود که گفت تماشاش کنم.
-در واقع نیمی از این افتخار به خاطر تجسدیه که تو کانال من سخت تلاش میکنه. شاید دوستی باشه که شما هم بشناسیدش. من نیمی از این شادی رو به اون تجسد تقدیم میکنم!
از این کلمات بیشرمانه احساس معذب بودن کردم.
تجسدهای اطراف داشتند به این سمت نگاه میکردند، بنابراین نگاهم را برگرداندم. سپس بیهیونگ یک تخممرغ طلایی بیرون آورد و آن را رو به آسمان بالا برد. بلافاصله تشخیص دادم که آن چیست.
-نیمه دیگه به این کودکی که قراره متولد بشه داده میشه!
این همان تخمی بود که روح شین یوسونگ در آن خوابیده بود. خوشبختانه به نظر میرسید به خوبی در حال رشد است.
یو جونگهیوک با چهرهای شوکه، در حالی که از «چشمان حکیم» استفاده میکرد و نگاهش بین من و تخم طلایی بیهیونگ در نوسان بود، گفت: «نکنه تو...؟»
بهانهای آوردم. «تنها راه همین بود.»
«میفهمی چیکار کردی؟»
«میدونم.»
«اگه این کار رو بکنی، شین یوسونگ...!»
میدانستم یو جونگهیوک نگران چه چیزی است. کسی که برای مدتی طولانی از «داستان» رنج برده بود، حالا خودش سوژهای برای تولید تراژدی شده بود. نیازی نبود بگویم که یو جونگهیوک میدانست این کار چقدر دردناک است.
به او گفتم: «اگه به عنوان یه دوکبی متولد بشه، حداقل دیگه هرگز نمیمیره. تا زمانی که جریان ستارهای نابود بشه، اداره امنترین جای ممکنه.»
البته این تنها دلیل نبود. با این حال، نمیتوانستم تمام دلایلم برای تبدیل شین یوسونگ به یک دوکبی را به او بگویم. چشمان یو جونگهیوک با چشمانم تلاقی کرد. احساس میکردم هر لحظه ممکن است شمشیرش را بیرون بکشد و همینجا مرا تکهتکه کند.
«شاید... شما کیم دوکجا هستید؟» صدایی که حرفمان را قطع کرد، باعث شد فضای متشنج از بین برود. برگشتم و یک زن زیبای دورگه را دیدم. او موهای قهوهای موجدار و چشمان قهوهای ملایمی داشت. لبخندش به طور ویژهای زیبا بود.
«درسته. من رو میشناسید؟»
«اوه... یه کم. داستانهایی شنیدم.»
عالی بود. نمیتوانستم باور کنم این زن اول آمده تا با من صحبت کند.
«از آشنایی با شما خوشبختم، سلنا کیم.»
«شما من رو میشناسید؟»
«شما نماینده ایالات متحده نیستید؟ قبلاً در موردتون شنیدم.»
البته، من در واقع چیزی نشنیده بودم. فقط او را میشناختم.
پنجره سیستم
[مهارت انحصاری «فهرست شخصیتها» فعال شد!]
پنجره سیستم
[تنها موارد مشخصشده بهصورت تصادفی برای راحتی کاربر نمایش داده میشوند.]
+
پنجره سیستم
[خلاصه فهرست شخصیت]
شخصیت: سلنا کیم
ویژگی شخصی: عاشق حیوانات (کمیاب)، نگهبان پادشاه (قهرمان)
حامی صورت فلکی: پایاندهنده جنگها
+
سلنا کیم از گنبد واشینگتن.
او یکی از اعضای چالاتوسترای آنا کرافت و جزو صد زن قدرتمند در راههای بقا بود. «پادشاه بدون کشتار» ویژگیای بود که در اصل به این زن تعلق داشت. متأسفانه، چون من زودتر آن را گرفته بودم، او ویژگی دیگری به دست آورده بود...
پرسیدم: «آنا کرافت نیومده؟»
«...تو آنا رو میشناسی؟»
«چند روز پیش تو یه رویا دیدمش.»
«میخواست بیاد. اگه میدونست تو هم میای، حتماً میاومد.»
البته، در آن صورت وضعیت پیچیدهتر میشد. چرا؟ به خاطر این یارو.
یو جونگهیوک گفت: «به اون دختر بگو حسابی مراقب گردنش باشه.»
«...همونطوری هستی که آنا بهم گفته بود، یو جونگهیوک.»
دلیل اینکه آنا به اینجا نیامده بود، یو جونگهیوک بود. در بازگشت قبلی، آنا کرافت به یو جونگهیوک خیانت کرده بود. آنا حتماً دیده بود که چه بلایی سر یو جونگهیوک آورده است. بنابراین، طبیعی بود که به اینجا نیاید.
«یه آدم خیلی زشت تو سمت کرهایها هست. تو نماینده کره جنوبی هستی؟» به عقب نگاه کردم و دیدم این بار نماینده روسیه بود که حرف میزد.
«آیریس، این بیادبیته. ارزیابی بقیه بر اساس ظاهرشون عادت بدیه.»
«گفتم زشته چون زشته. تو مسکو صداقت یه فضیلته.»
موهای بلوند سفید با پوستی کاملاً سفید. دخترک موهایش را به شکل دوگوشی بسته بود.
میدانستم چه کسی از مسکو آمده است. با این حال، وانمود کردم که نمیشناسمش. این دختر یکی از کسانی بود که در راههای بقا از او متنفر بودم. عمداً از او پرسیدم: «تو کی هستی؟»
«...نمیدونی؟ من رو نمیشناسی، آیریس ولادیمیروفنا ربزوا؟»
«باید بشناسمت؟»
سلنا کیم مداخله کرد. «دوکجا-شی، من معرفیتون میکنم. ایشون آیریس هستن. نماینده روسیه. تو روسیه بهش میگن "میدان سرخ تمامقد".»
«اهم، خودم هستم.»
سرم را تکان دادم. میخواستم درباره این لقب پرطمطراق چیزی بگویم، اما بیخیال شدم چون باعث دردسر میشد.
سلنا کیم به حرفش ادامه داد: «آیریس، ایشون کیم دوکجا هستن. از کره جنوبی اومده و لقبش... مـ-متأسفم، من لقب دوکجا-شی رو نمیدونم...»
سپس یو جونگهیوک دهان باز کرد. «لقبش...»
با عجله حرفش را قطع کردم. «من هنوز لقبی ندارم.»
خندهای تمسخرآمیز از دهان آیریس خارج شد. «یه نفر بدون لقب اومده اینجا؟»
یکی داشتم، اما چندشآور بود.
«نمیدونم چرا صلاحیت حضور در اینجا رو داری، اما بهتره کارت خوب باشه.»
وقتی نماینده روسیه روحیه جنگطلبانهاش را نشان داد، یو جونگهیوک به جلو حرکت کرد. شاید آیریس قدرت عظیم یو جونگهیوک را حس کرد، چون نیمقدم به عقب برداشت.
«دخالت نکن. این بین من و این یاروی زشته.» با وجود هشدار آیریس، یو جونگهیوک همچنان به او خیره مانده بود.
کارت خوبه. اگه میخوای به کسی سیلی بزنی، به یو جونگهیوک بزن. در نهایت، آیریس لبهایش را گاز گرفت و عقبنشینی کرد. «خب، نمیدونم کدوم صورت فلکی ردهبالای بیارزشی تو رو آورده اینجا تا داستانش رو بگیری، اما... بیخیالش میشیم.»
...گرفتن داستان یک صورت فلکی ردهبالا؟ این دختر تا حدودی بامزه بود. این موضوع به یادم آورد که در ضیافت صورتهای فلکی چیزی به نام «جانشینی داستان» وجود داشت. شاید آیریس هم به همین موضوع اشاره میکرد.
تق تق.
درِ اتاق انتظار باز شد و یک دوکبی ردهپایین ظاهر شد. «تجسدها. ما بهزودی "جانشینی داستان" رو برگزار میکنیم. مکانی بهطور موقت در طبقه اول سالن ضیافت آماده شده. جهت اطلاع، طبقه اول فقط برای صورتهای فلکی ردهبالاست.»
پنجره سیستم
[جانشینی داستان.]
صورتهای فلکی تنها از طریق «انتخاب حامی» نمیتوانستند بر تجسدها تأثیر بگذارند. یک تجسد، حتی بدون داشتن حامی، میتوانست با به ارث بردن داستان صورتهای فلکی دیگر و نشان دادن نمونههایی از آن داستان، قدرت خود را افزایش دهد. صورتهای فلکی با اعلام گسترده داستان خود، قدرتشان را بسط میدادند. این کار هم برای تجسد و هم برای صورت فلکی سودمند بود.
یکییکی به سمت سالن ضیافت رفتیم. اولین نفری که وارد شد سلنا کیم بود.
[«سلنا کیم! نگهبان پادشاه!»]
[«من عملکرد خوبت رو تماشا میکردم!»]
برخلاف قبل، واکنش صورتهای فلکی مطلوب بود. شاید به این دلیل بود که تجسدهای موردعلاقهشان را میدیدند. مثل ملاقات با سلبریتی محبوبشان بود.
سپس نوبت آیریس شد. او از کنار صورتهای فلکی گذشت و به آرامی دست تکان داد، انگار داشت به طرفدارانش خدمات میداد.
[«آیریس! بچه میدان سرخ!»]
[«هاهاها! بامزهست.»]
[«دقیقاً همونطوری نیست که تو صفحه نمایش دیدم؟»]
او در جای خود ایستاد و به من خیره شد. به نظر میرسید داشت به من میگفت: «دیدی؟»
...خب که چی؟ بهزودی نوبت من میشد.
وارد سالن ضیافت شدم و فشار نگاهها دوباره به سمتم سرازیر شد. این بار میتوانستم آن را تحمل کنم. شاید به این دلیل که قبلاً یک بار آن را تجربه کرده بودم، یا شاید چون نگاهها حس متفاوتی در خود داشتند.
با این حال، واکنش صورتهای فلکی عجیب بود. فضای پرشور سالن ساکت شد، انگار که آب سردی روی آن ریخته باشند.
...نکند محبوب نبودم؟ به نظر میرسید آیریس دارد به من میخندد.
سپس کسی دهان باز کرد.
[«...اون شخص. اون کیم دوکجا از شبهجزیره کرهست.»]
[«کیم دوکجا؟ همون کیم دوکجا؟»]
پچپچها دوباره شروع شد. این واکنشی کاملاً متفاوت نسبت به تجسدهای قبلی بود.
[«کیم دوکجا! اون یارو کیم دوکجاست.»]
[«کیم دوجگا! کیم دوجگا!»]
[«پادشاه جهان بدون پادشاه!»]
با هر قدمی که برمیداشتم، صدای صورتهای فلکی بالاتر میرفت.
[«کسی که در برابر دشمن میایستد!»]
با ادامه یافتن صداها، گویی آتشی مهارنشدنی در سراسر سالن پخش میشد.
[«هی، من رو یادت میاد؟ ژنرال کچل عدالت (سامیونگدانگ)!»]
[«کیم دوکجا! من پادشاه هیونگمو کبیر هستم!»]
در سکوت از وسط سالن ضیافت عبور کردم.
[«من سرزمین صلح رو خیلی خوب تماشا کردم! بچه، میتونی چیزی بگی؟»]
[«هی! دستت رو اینطرف تکون بده! من ۳,۰۰۰ سکه حامیت شدم!»]
[«اومدی! کیم دوکجا!»]
[«از اون چیزی که تماشا میکردیم بهتر نیست؟»]
انگار تمام سالن ضیافت به دیگ جوشانی تبدیل شده بود، چرا که صورتهای فلکی شأن و وقار خود را فراموش کرده بودند. به نظر میرسید روحشان در حال به وجد آمدن است، بنابراین مجبور شدم دستم را به سمتشان بالا ببرم و تکان دهم. سپس هرجومرجی در میان صورتهای فلکی منفجر شد.
[«کیم دوکجای خوشتیپ!»]
آیریس با چهرهای وحشتزده به این سمت نگاه میکرد. با این حال، من او را ندیدم. من برای بازی کردن به اینجا نیامده بودم.
تصاویر سناریو سقف و دیوارها را پوشانده بود. تجسدها فریاد میکشیدند و میمردند، در حالی که صورتهای فلکی هنگام تماشای آنها میخندیدند.
این را دیدم و بار دیگر متوجه شدم اینجا چه مکانی است. اینجا جایی بود که تمام تراژدیهای انسانی به شام تبدیل میشدند.
به طبقه دوم سالن ضیافت نگاه کردم. برخلاف صورتهای فلکی مضحک طبقه اول، سکوتی شوم از صورتهای فلکی طبقه دوم به گوش میرسید. آنها صورتهای فلکیای بودند که هر کدام با حضوری ترسناک میدرخشیدند.
آنها دشمنان واقعیای بودند که باید با آنها میجنگیدم.