چپتر 179: اپیزود ۳۳ – دوباره خواندن (۹)
چپتر 179: اپیزود ۳۳ – دوباره خواندن (۹)
شمشیر «ایمان ناگسستنی» را محکم در دست گرفتم. عضلاتم از قدرت افسانههای قدرتمند منبسط شدند. انگار خون یک اژدها در قلبم جریان داشت.
[تا وقتی نیرو داره جمع میشه حرکت کن. باید یه شکاف ایجاد کنیم.]
یو جونگهیوک اول از همه جلو رفت.
«تا جایی که بتونم زمان میخرم.»
حرکات شاخکها فعالتر از قبل شده بود و زمین تقریباً به ویرانهای تبدیل شده بود. سعی کردیم این یارو را تا جای ممکن از اعضای گروه دور کنیم.
«هااااااپ!»
یو جونگهیوک قدرت جادوییاش را بالا برد و به جلو حرکت کرد. در همین حین، من به پشت سر «خورنده رویاها» رفتم. میخواستم جایی را پیدا کنم که بتوانم بدون برخورد با شاخکها، بیشترین آسیب ممکن را به بدن اصلیاش وارد کنم. بدن او حداقل یک کیلومتر قطر داشت، بنابراین پیدا کردن نقطه ضعف کار سختی بود.
در این میان، چوک جونگیونگ در حال جمع کردن قدرتش بود. سبکهای تکشمشیر و دوشمشیر به اندازه کافی قدرتمند بودند، اما اصلاً با نیروی عظیمی که در دست راستم در حال شکلگیری بود، قابل مقایسه نبودند.
جای شک داشت که این واقعاً فقط قدرت یک صورت فلکی ردهبالا باشد.
[...لعنتی، این حد تحمل این بدنه. با حمایت احتمال فقط همینقدر ممکنه.]
چوک جونگیونگ در حالی که تجمع نیرو تقریباً تمام شده بود، غرغر کرد.
[زیاد ذوقزده نشو. نمیدونم با این مقدار قدرت میتونم همه شاخکها رو ببرم و به بدن اصلی آسیب بزنم یا نه.]
با کمی انتظار پرسیدم: «حدس میزدم. هر چی باشه حریف یه خدای بیرونیه. نقشهای داری؟» او آنقدر با اعتماد به نفس حرف میزد که فکر کردم چوک جونگیونگ راه چارهای دارد.
چوک جونگیونگ قبل از جواب دادن لحظهای فکر کرد: [با سبک سهشمشیر بهش ضربه میزنم و امیدوارم اونقدر خسته بشه که برگرده.]
«...مگه نگفتی ازم محافظت میکنی؟»
[از تو محافظت میکنم. به اسمم قسم خوردم.]
«قویترین فرد شبهجزیره کره تو این وضعیت داره به شانس تکیه میکنه؟»
از قدرت جادوییای که از «ایمان ناگسستنی» فوران کرد، جا خوردم. عصبانی شده بود؟ با این حال، چوک جونگیونگ آرام شد.
[من «شیطان افق» رو میشناسم.]
شیطان افق. این اسم را شنیدم و نگاهی به یو جونگهیوک که هنوز در حال مبارزه بود انداختم.
به نظر نمیرسید بتواند به گفتگوی ما گوش دهد. چوک جونگیونگ به حرفش ادامه داد.
[ازش میخوام تو رو به یه دنیای دیگه بفرسته. سناریوی نهم محدودیت زمانی نداره. اگه به اونجا فرار کنی، میتونی برای مدتی زنده بمونی. البته بعدش باید خودت به اوضاع سر و سامون بدی.]
«چه جور شیطانی همچین قدرتی داره؟»
[بیشتر از اینکه یه شیطان باشه... به یه خدا نزدیکتره. لازم نیست جزئیات رو بدونی. بهتره دعا کنی هیچوقت باهاش روبرو نشی.]
نمیدانستم رابطه بین چوک جونگیونگ و شیطان افق چیست...
خودم را به آن راه زدم، اما آن اسم را میشناختم. چون شیطان افق همان موجودی بود که شین یوسونگ از بازگشت چهل و یکم را به اینجا فرستاده بود و «بلایا» را برای دوکبیها تأمین میکرد.
مطمئن نبودم چوک جونگیونگ از کجا شیطان افق را میشناسد، اما شاید او کسی بود که وقتی چوک جونگیونگ از سناریو تبعید شد، به او کمک کرده بود.
«بقیه هم میتونن از این طریق فرار کنن؟»
[این مقدار زیاد از احتمال مجاز نیست. دوکبیها هم اجازه همچین کاری رو نمیدن.]
«اما اگه این اتفاق بیفته... همه کسایی که اینجا موندن میمیرن.»
اگر فرار میکردم، آدمهای اینجا توسط «خورنده رویاها» بلعیده میشدند و افسانههایشان از بین میرفت. چوک جونگیونگ نوچ کرد.
[این دیگه به من ربطی نداره. نگران بقیه نباش. مراقب جون خودت باش. زندگی در هر حال یعنی تنها بودن.]
از چوک جونگیونگ همین انتظار میرفت. فلسفه زندگی او به خاطر زندگی پر از خیانتش بسیار بدبینانه بود.
[یه شکاف! بدو!]
با فریاد ناگهانی چوک جونگیونگ، مهارت «برقیسازی» را فعال کردم و با تمام سرعتم به جلو پرواز کردم.
از دو یا سه شاخک رد شدم، اما هنوز پنج شش تای دیگر راه را بسته بودند. نزدیکتر شدن خطرناک بود. آنجا نقطهای بود که باید متوقف میشدم.
«نخستین شمشیر گوریو. یه ایدهای دارم.»
[ایده؟ چیه؟ به جای چرت و پرت گفتن تمرکز کن!]
«راستش رو بخوای، کشتنش با سبک سهشمشیر غیرممکنه. خودتم باید اینو بدونی.»
زمینی که شاخکها لمس میکردند، فرو میریخت. اگر به من برخورد میکرد، مهم نبود دفاع چوک جونگیونگ چقدر قوی است، مرگ درجا در انتظارم بود.
با این حال، فشار حضور چوک جونگیونگ قبل از شاخکها مرا میکشت. در حالی که قدرت چوک جونگیونگ روی من فشار میآورد، فریاد زدم: «این رو نمیگم که تحریکت کنم. فقط واقعبینانه بهش فکر کن!»
با حرفهایم، فشار چوک جونگیونگ کاهش یافت.
[...خب؟ راهی برای شکست دادن اون یارو داری؟]
«دارم. اگه کمک کنی، شاید بتونم این خدای بیرونی رو بکشم.»
چوک جونگیونگ با حالتی بهتزده خندید.
[کشتن خدای بیرونی؟ میفهمی الان داری چی میگی؟ این یه خدای بیرونیه. حتی برای اون عوضیهای المپ و وداس هم کار سختیه.]
«اگه یه خدای دیگه بود عمراً همچین حرفی میزدم. اما در مورد خورنده رویاها... ممکنه عملی باشه.»
[...میشنوم. روشت چیه؟]
«به بدنش آسیب بزن و من رو پرت کن توش.»
چوک جونگیونگ گیج شده بود و زبانش بند آمده بود. شاخکهای غولپیکر دوباره داشتند به سمت ما میآمدند.
[اگه این کار رو بکنی میمیری. از خورده شدن توسط اون جون سالم به در نمیبری. حرفای اون پسر خوشقیافه رو نشنیدی؟ وقتی توسط اون خورده بشی―]
«زنده میمونم.»
همانطور که به حرفهایش گوش میدادم، کاملاً متقاعد شده بودم.
مطمئن بودم که میتوانم از بلعیده شدن توسط این خدای بیرونی جان سالم به در ببرم. هیچ صورت فلکیای، چه برسد به یک انسان فانی، نمیتوانست چنین اطمینانی داشته باشد. چوک جونگیونگ طوری که انگار خشمگین شده بود به لرزه افتاد و دهان باز کرد.
[...کاری هست که بتونی انجام بدی؟]
«نمیتونم بگم صد درصده.»
شاید میتوانستم از طریق چوک جونگیونگ از شیطان افق کمک بگیرم. با این حال، اگر به تنهایی زنده میماندم، چیزی برایم باقی نمیماند. فرار به معنای انکار تمام چیزهایی بود که تا به حال ساخته بودم.
بنابراین، این روش را انتخاب کردم.
[کوهوک...]
چوک جونگیونگِ ساکت، ناگهان قهقهه بلندی سر داد. خندهای که به نظر میرسید تمام دشت را پر میکند.
[اونقدر عمر کردم که همچین روزی رو ببینم. روزی که آدمی مثل تو باور داره میتونه با همچین خدایی بجنگه.]
سرانجام، بالاتنه خورنده رویاها شروع به احضار شدن کرد.
اولین چشمی که به جهان مینگریست، نمایان شد. به محض اینکه نگاه خورنده رویاها به زمین افتاد، حسی از وحشت تمام وجودم را فرا گرفت که تا به حال تجربهاش نکرده بودم.
اگر با این موجود میجنگیدم، میمردم. مهم نبود چه کار کنم، نمیتوانستم در برابرش پیروز شوم. چوک جونگیونگ آهی کشید.
[صورت فلکی احمق.]
«آره.»
[از تو خوشم میاد. پس نمیر.]
سرم را تکان دادم و دویدم. کوهی از شاخکها به آسمان کشیده شد. از «برقیسازی» استفاده کردم و هر جا که میرفتم، ردپایی آبی-سفید بر جای میماند.
[بیا، خدای بیرونی!]
چوک جونگیونگ شمشیر را در دستم فشرد. تمام داستانهای چوک جونگیونگ جمع شدند و «سبک سه شمشیر» تجلی یافت.
[من، چوک جونگیونگ، تو را تکهتکه خواهم کرد!]
تیغه اِتِری بزرگتر شد.
تیغهای که ۱۰ متر طول داشت به ۲۰ متر رسید. تیغهای که ۲۰ متر طول داشت به ۳۰ متر افزایش یافت.
قدرتی که فراتر از قدرت جادویی و داستان من بود، در اینجا فرود میآمد.
سبک سه شمشیر، برش اقیانوس سه شمشیر.
همان لحظهای که شمشیر را کشیدم، فهمیدم. این...
در سرم، چوک جونگیونگ را دیدم که در برابر دریا ایستاده بود. چوک جونگیونگ از سپیدهدم تا غروب به دریا خیره میشد.
تمام آن سالهایی که به تماشای دریا مینشست، به افق دوردست نگاه میکرد تا اینکه «هدف» را میدید.
آن یک خط بود که تعادل زمان و فضا را به هم میریخت. امواج از هم شکافتند و آبها توهمِ شکافته شدن را ایجاد کردند.
این شمشیری بود که برای شکافتن دریا ساخته شده بود.
[صورت فلکی «خدای جنگ دریایی (یی سون-شین)» قدرت «نخستین شمشیر گوریو (چوک جونگیونگ)» را تحسین میکند!]
[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق» قدرت این صورت فلکی انسانِ خالص را تحسین میکند!]
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» علاقه زیادی به «نخستین شمشیر گوریو (چوک جونگیونگ)» نشان میدهد!]
هوا منفجر شد و تمام صداها بلعیده شدند. با وجود اینکه احساس میکردم بدنم در حال چرخ شدن در یک مخلوطکن است، شمشیرم را چرخاندم.
یک شمشیر، دو شمشیر، سه شمشیر. پس از به کار بردن سه شمشیر، فیوز هوشیاریام کاملاً پرید.
واقعاً، فقط یک لحظه صبر کن.
[...پاشو!]
سپس چوک جونگیونگ صدایم زد.
[بیدار شو! صورت فلکی احمق!]
بهزحمت توانستم چشمانم را باز کنم و چند رشته از شاخکها را دیدم که در هوا شناور بودند. با این حال، شاخکها دیگر آن چیزی نبودند که به یاد داشتم. هفت تا از دوازده شاخک قطع شده و به زمین افتاده بودند.
چوک جونگیونگ یک صورت فلکی ردهبالا بود. او نیمی از شاخکها را با قدرت خودش قطع کرده بود. با این وجود، چوک جونگیونگ طوری حرف میزد که انگار عصبانی است.
[...به خاطر کمبود قدرت نتوانستم زخم عمیقی ایجاد کنم. نتوانستم او را با شمشیری که دریا را میشکافد، قطع کنم.]
«نه، همین کافیه. برای موفقیت کافیه.»
چوک جونگیونگ موفق شده بود. آنسوی شاخکها، یک زخم افقی بزرگ روی بدن اصلی وجود داشت. سبک سه شمشیر شاخکها را قطع کرده و بدن اصلی را زخمی کرده بود.
در مقایسه با اندازه آن موجود، زخم کوچکی بود، اما به اندازهای پهن بود که بتوانم واردش شوم. فریاد دردناکی از خورنده رویاها به هوا برخاست.
باید به آنجا میدویدم. باید همین الان این کار را میکردم. قبل از اینکه زخمش التیام یابد، باید وارد آن میشدم. این راهی برای پایان دادن به این سناریو بود.
[سحابی «وداس» سختیهای شما را مسخره میکند.]
لعنتی، دلم میخواست ضربهای به آن سحابیهای لعنتی بزنم. راستی...
[سحابی «پاپیروس» به افتخار سناریوی شما جام خود را بالا میبرد.]
پاهایم حرکت نمیکردند. مهم نبود چقدر زور میزدم، پاهایم تکان نمیخوردند. نه، حتی نمیتوانستم قدرتم را حس کنم.
چی...
[صورت فلکی «ملکه تاریکترین بهار (پرسفونه)» با چشمانی غمگین به شما نگاه میکند.]
پایین را نگاه کردم و متوجه وضعیتی که در آن بودم شدم. نمیتوانستم چیزی پایینتر از زانوهایم ببینم.
ساق پاهایم طوری ناپدید شده بودند که انگار با چیزی قطع شده باشند. خون بیوقفه از بخشهای بریده شده جاری بود. احتمالاً کار شاخکها در زمانی بود که داشتم از سبک سه شمشیر استفاده میکردم.
لعنتی. تقریباً رسیده بودم اما چنین وضعیتی پیش آمد.
در همین حین، مدت زمان «برقیسازی» به پایان رسید. کمکم، زخم روی بدن خدا در حال التیام بود. با وضعیتی که ساق پاهایم را از دست داده بودم، این فاصلهای نبود که بتوانم از آن عبور کنم.
«کیم دوکجا.»
سرم را چرخاندم و یو جونگهیوک خونین را دیدم. یو جونگهیوک تلوتلوخوران به سمتم آمد، یقهام را گرفت و مرا روی شانههایش بلند کرد.
او به زخم روی بدن خدا نگاه کرد و پرسید: «باید تو رو بندازم اونجا؟»
«...میتونی؟»
یو جونگهیوک جوابی نداد. او فقط با کارهایش نشان داد. یو جونگهیوک روی چیزی که شبیه به پلههایی در هوا بود، پرید.
او در حالی که از مهارت گامهای هوایی استفاده میکرد، روی شاخکها قدم گذاشت. میتوانستم صدای خفیف خرد شدن را از بدن یو جونگهیوک بشنوم. بدنش همین حالا هم به حد نصاب خود رسیده بود. با این حال، یو جونگهیوک تسلیم نشد.
او بالا رفت و باز هم بالا رفت. اندکی بعد، باد دوردست گونههایم را در بر گرفت.
یو جونگهیوک قدرت جادوییاش را متوقف کرد و مکثی کرد. سرم را بالا آوردم و زخم روی بدن خدا درست روبهرویم بود.
با وجود کمبود وقت، یو جونگهیوک مردد شد. او در حالی که یقهام را محکم گرفته بود، مکث کرد. «...مجبور نیستیم یه مراسم ختم دیگه بگیریم، مگه نه؟»
به خاطر سوال یو جونگهیوک لبخند زدم. «حتی اگه بمیرم هم دوباره زنده میشم.»
«منظورم این نیست.»
حالت چهره یو جونگهیوک جدی بود. باد تندی بین من و یو جونگهیوک وزید.
لحظهای به او نگاه کردم و سپس پرسیدم: «سناریوی دوم رو یادت میاد؟»
متروی ایستگاه اوکسو. آنجا جایی بود که یو جونگهیوک برای اولین بار پس از در هم شکستن همهچیز ظاهر شد. او یک بازگشتکننده خونسرد بود که برای رسیدن به نتیجه از هر وسیلهای استفاده میکرد.
چشمان آرام یو جونگهیوک با حرفهایم لرزید.
آن زمان چه کسی میدانست؟ من و این پسر، در نهایت همراه و همرزم هم میشدیم. نمیخواستم به این موضوع اعتراف کنم اما حالا مجبور بودم. چیزهایی که غیرممکن به نظر میرسیدند به واقعیت تبدیل شده بودند. من واقعاً داشتم سناریوها را با او پشت سر میگذاشتم.
به همین دلیل حالا میتوانستم آن را بگویم. درست مثل زمانی که برای اولین بار او را روی پل رودخانه هان دیدم. این روشی بود که بیشتر از همه به ما میآمد.
«دستت رو ول کن و گمشو، حرومزاده لعنتی.»