چپتر 181: اپیزود ۳۴ – غیرقابل خوردن (۲)
چپتر 181: اپیزود ۳۴ – غیرقابل خوردن (۲)
در رمان اصلی، «خورنده رویاها» یو جونگهیوک را بلعید، در برابر زندگی وحشتناکی که او از سر گذرانده بود تقلا کرد و در نهایت ناپدید شد. این فاجعهای بود که به خاطر پرخوری رخ داد. با این حال، این داستانِ «راههای بقا» بود.
چیزی که این بار میخورد، صد و سی و ششمین بازگشت نبود.
[کووووووه...!]
سومین بازگشت، چهارمین بازگشت، پنجمین بازگشت...
「 «میدونی اگه آدما هزاران سال زندگی کنن چی میشه؟» 」
بازگشت سی و ششم، بازگشت چهل و هفتم، بازگشت شصت و نهم...
「 «تا حالا به درد یه زندگی که بیوقفه تکرار میشه فکر کردی؟» 」
بازگشت صد و چهل و یکم، بازگشت صد و چهل و سوم، بازگشت صد و چهل و هشتم...
「 «این رنج بشریته. ای حرومزادهی شاخکدار لعنتی.» 」
ضیافتی از خاطرات برپا بود که پایانی نداشت. ترکها در آن فضای متورم شروع به گسترش کردند. «خورنده رویاها»ی دیوانه، پس از خوردن چیزی که نباید میخورد، شروع به طغیان کرد.
با این حال، جایی برای رفتن نداشت، چون اینجا معده خودش بود. هیچکس نمیتوانست از خودش فرار کند.
[کووووووه!]
سیل کلمات بزرگتر از آن بود که بتواند تحملش کند.
داستانهایی که جذب نشده بودند به پرواز درآمدند و سیل داستانها مانند امواجی، کیهان بیرونی را درنوردید. بقایای معده آسیبدیده پراکنده شد.
[دیوار چهارم به آرامی چشمانش را باز میکند.]
[دیوار چهارم به دنبال چیزی برای خوردن میگردد.]
«خورنده رویاها»ی وحشتزده به من خیره شد.
[دیوار چهارم به «خورنده رویاها» میخندد.]
حالا رابطه بین شکارچی و طعمه تغییر کرده بود.
[کواااااه...]
دیوار چهارم، که از حروف بسیاری تشکیل شده بود، شروع به بلعیدن داستانهای «خورنده رویاها» کرد.
این فقط یک غذا خوردن از روی گرسنگی محض بود، بدون هیچ اهمیتی به لذیذ بودن غذا. ماهیهای بیشمار و دیگر نمادهای «خورنده رویاها» سعی کردند فرار کنند، اما نمیتوانستند از دست این دیوار سمج بگریزند.
داستانهایی که او به مدت ۸۰۰۰ سال خورده بود، پودر شده و به درون دیوار مکیده شدند. الگوهای روی دیوار نور درخشانی از خود ساطع کردند.
صدای آن یاروی غیرمجاز که داستان را خوانده بود، شوکه به نظر میرسید.
[■■...؟]
بیش از نیمی از افکارش مصرف شده بود و حالا روی دیوار ظاهر میشدند.
「 حتماً این ■■ نیست...؟ 」
[اوهههه...]
「 ای بزرگان کهن! همگی کجا هستید؟ 」
در آخرین لحظه، سعی کرد همهچیز را رها کند و بگریزد، اما دیوار چهارم یک قدم سریعتر بود. دیوار دندانهای وحشتناکش را نمایان کرد و محتویات معده را بلعید.
[اوههه... بزرگان کهن... اوهههه.]
نور خیرهکنندهای تابید و دهان باز دیوار سرانجام بسته شد.
[غذا خوردن دیوار چهارم به پایان رسیده است.]
[شما یک خدای بیرونی را شکست دادهاید!]
.
.
.
[جریان ستارهای نتوانست نام مناسبی برای دستاورد شما پیدا کند.]
[یک دستاورد ناشناخته به پنجمین داستان شما اضافه خواهد شد.]
[مقام شما، که در آستانه تایید بود، دوباره ارزیابی خواهد شد.]
قطعات «خورنده رویاها» پراکنده شدند و من همراه با چند داستان در فضای خالی کیهان بیرونی باقی ماندم.
با وجود اینکه «خورنده رویاها» مرده بود، فضا فرو نریخت. من هنوز به دنیای اصلیام برنگشته بودم.
[خدایان کیهان بیرونی پس از شنیدن خبر مرگ «خورنده رویاها» به شدت گیج شدهاند.]
[خدایان بیرونی در تلاشند بفهمند در سناریوی او چه اتفاقی افتاده است.]
[برخی از «موجودات کهن بزرگ» در حال تماشای شما هستند.]
احساس تهوع در درونم بالا آمد. شاید به این خاطر بود که روحم خورده شده بود، اما احساس ضعف میکردم.
«هوک، هوک... کوئک!»
تجربه وحشتناکی بود. یو جونگهیوک این کار را در صد و سی و ششمین بازگشت انجام داده بود.
«کوئک!»
پس از چند بار بالا آوردن، در میان قطعات داستان به دنبال مادرم گشتم.
خوشبختانه، تصویری که «خورنده رویاها» شکل داده بود حفظ شده بود. او با چشمان بسته آنجا ایستاده بود.
آیا هنوز زنده بود؟ نمیدانستم. نبض مادرم را گرفتم و شانههایش را تکان دادم. «خواهش میکنم بیدار شو.»
اول از همه، باید مادرم را از اینجا بیرون میبردم. به اطراف نگاه کردم.
...چرا این فضا در هم نشکسته بود؟
در صد و سی و ششمین بازگشت، صحنهای وجود داشت که یو جونگهیوک «خورنده رویاها» را کشت، این فضا فرو ریخت و او به دنیای اصلی بازگشت. کیهان بیرونی با قدرت خدای بیرونی اداره میشد. وقتی خدای بیرونی میمرد، باید در هم میشکست. این بار، خدای بیرونی مرده بود اما فضای او هنوز پابرجا بود. چرا؟
[دیوار چهارم به شما نگاه میکند.]
...نکنه؟
[دیوار چهارم با تاسف سرش را تکان میدهد.]
[دیوار چهارم هنوز گرسنه است.]
اینهمه داستان خورده بود، اما هنوز گرسنه بود؟
[دیوار چهارم شروع به مکیدن بقایای باقیمانده کرده است.]
انگار که یک جاروبرقی روشن شده باشد؛ دیوار چهارم دهانش را باز کرد و شروع به مکیدن بقیه محیط اطراف کرد.
داستانهای باقیمانده، گرد و غبار و...
«صبر کن! صبر کن!»
حتی مادرم که در آغوشم بود. به سمت دیوار پرواز کردم.
«هی! اونو نخور!»
قبل از اینکه بتوانم به دیوار برسم، مادرم به درون آن مکیده شد. آن دهان، سر، بازوها و نیمتنه مادرم را بلعید.
«لعنتی! بهت گفتم اونو نخور!»
[دیوار چهارم با رضایت میخندد.]
「 "من باید تو خونه بمونم؟ هان؟ چرا باید اینطوری زندگی کنم؟ تا کی باید زندگی کنم در حالی که خرج تو و اون بچه رو میدم!" 」
「 "سوکیونگ، باید تحمل کنی. به دوکجا فکر کن. عصبانیت اون مرد فقط یه لحظهست." 」
「 "مادر، فکر کنم بهتره حواست به دوکجا باشه." 」
لعنتی فرستادم و دوباره شروع به مشت کوبیدن به دیوار کردم. چیزهایی بود که به یاد میآوردم و چیزهایی که نه. با این حال، احساسات آن روزها هنوز زنده بودند.
「 سخت بود. اون زمان، اونقدر خسته بودم که نمیتونستم به چیز دیگهای فکر کنم. وقتی بهش فکر میکنم، برای بچهام هم به همون اندازه سخت بود. 」
مادرم در آن روزها زجر کشیده بود. خشونت علیه یک زن، یک مادر و یک انسان، هرگز نباید انجام میشد.
「 "دوکجا. برو تو. فهمیدی؟ تا وقتی مامان نگفته بیرون نیا." 」
کلمات بیرحمانه مدام ظاهر میشدند و من بار دیگر کودکیام را از زاویه دید دیگری با زجر تجربه کردم.
با اینکه چیزی بود که شخصاً تجربهاش کرده بودم، اما شبیه یک داستان کاملاً غریبه به نظر میرسید.
این اتفاقی بود که افتاده بود. خیلی دردناک بود. فلاکتبار بود. راستی، چرا همه اینها را فراموش کرده بودم؟ آیا فقط میخواستم فراموش کنم؟
در همین حال، دیوار به حرف زدن ادامه داد.
「 باید ترکش میکردم. مهم نبود بقیه چی میگن، باید اون بچه رو برمیداشتم و به یه جای دور میرفتم. 」
در نهایت باید میرفت.
「 چرا این کار رو نکردم؟ 」
این نوشتهای پر از پشیمانی و حسرت بود. این مادرم بود، کسی که در واقعیت «ساکت» بود. حالا که همهچیز تبدیل به یک رمان شده بود، داشت دهان باز میکرد.
「 اواخر عصر اتفاق افتاد. 」
سرانجام، داستان شروع شد.
「 "مشروب بیشتری بیار!" 」
صدای پدرم فریاد زد که مشروب بیشتری بیاورند. او مادرم را هل داد و به شکمش ضربه زد. پدرم داشت تهدید میکرد.
「 "تـ-تو! چاقو رو بذار زمین بیا حرف بزنیم!" 」
آرامآرام، خاطرات داشتند برمیگشتند. پسرک کوچکی که در اتاق پنهان شده بود، سرش را بیرون آورد. درست است. آن زمان، پدرم چاقویی در دست داشت و تهدیدآمیز رفتار میکرد.
「 "دوکجا! بهت گفتم تو اتاقت بمون!" 」
مادرم فریاد زد و به سمت من دوید. پدر مستم چاقو را به شکل تهدیدآمیزی تاب داد.
「 تو میمیری و منم میمیرم. هان؟ بهتر نیست همهمون بمیریم؟ مگه زندگی کردن با هم اینطوری به گند کشیده نشده؟ هان؟ پس بیا با هم بمیریم! 」
مادرم خودش را به جلو پرت کرد. صدایی به گوش رسید و بدن پدرم فرو ریخت. چاقویی روی زمین افتاد. مشروب از یک بطری غلتان روی زمین جاری شد. صحنه بعدی را میدانستم. مادرم چاقوی افتاده را برمیداشت و به پدرم ضربه میزد. سپس به من میگفت: «از این به بعد، من همه اینها را دوباره میخوانم.»
「 "او... اووااااک!" 」
اما...
「 "دوکجا. نه! اون چیز رو بذار زمین!" 」
این دیگر چه بود؟
「 "دوکجا!" 」
من چاقو را برداشته بودم و در حالی که به پدرم خیره شده بودم، میلرزیدم. صورت کوچکم غرق در اشک بود. پدرم با تمسخر خندید و مشتش را تاب داد. پدرم به جای اینکه به مادرم ضربه بزند، روی بطری لیز خورد. سپس...
خون از دهانش بیرون زد.
「 اگه همون موقع درخواست کمک میکردم، شاید میتونست زنده بمونه. 」
احساس خفگی کردم.
「 من تنها کسی بودم که میتونست نجاتش بده و انتخاب کردم که این کار رو نکنم. 」
این حادثه زندگی ما را تغییر داد.
「 حرفهایی که به اون بچه زدم دروغ نبود. من کسی بودم که اونو کشت. 」
مادرم چاقو را از بچهای که عقلش را از دست داده بود گرفت. سپس بعد از چند نفس عمیق، به آرامی مرا بیدار کرد.
「 "دوکجا. از این به بعد، من همه اینها رو دوباره میخونم. 」
「 "پدرت کار اشتباهی کرد و مرد. این دفاع از خود بود. فهمیدی؟ 」
「 "مهم نیست چی بشه، نباید فراموش کنی که تو قربانی هستی." 」
صدای مادرم در گوشهایم طنینانداز شد.
「 شاید خیلی چیزها همون زمان تصمیمگیری شد. 」
مادر به دنبال پروندههای مربوط به قتل گشت و شواهد را دستکاری کرد. او هر چیزی را که میتوانست پای مرا وسط بکشد، از بین برد. این کار در نهایت باعث شد تا آن مرگ تصادفی شبیه یک جنایت از پیش برنامهریزیشده به نظر برسد.
「 یکی باید به عنوان یه قاتل زندگی کنه. یکی دیگه هم باید به عنوان پسر یه قاتل زندگی کنه. 」
حالا یادم آمد.
«...به خاطر این بود؟»
دستهایم را روی دیوار گذاشتم و برای مدتی سرم را پایین انداختم.
...در واقع، میدانستم. فکر میکردم ممکن است این باشد و این تنها دلیلی بود که باعث میشد رفتار مادرم را درک کنم.
دلیلی که او ناگهان آن مقاله را نوشت این بود که مرا تبدیل به پسر یک قاتل کند، نه یک قاتل.
「 اغلب بهش فکر میکنم. 」
「 شاید همهاش یه بهونه بود. 」
「 میتونست راه بهتری وجود داشته باشه. 」
「 مهم نیست چی میشد، نباید اون بچه رو تنها میذاشتم. 」
「 به عنوان یه مادر، نباید اونطوری رفتار میکردم. 」
...
「 در نهایت، من فقط مادریام که فرار کرد. 」
این آخرین جمله بود. برای اطمینان صبر کردم و چند بار به دیوار ضربه زدم. با این حال، دیگر جملهای ظاهر نشد.
نباید اینطور میشد. اینطوری، نمیتوانستم پایان این داستان مسخره را بشنوم.
«تفش کن بیرون! تفش کن بیرون!»
با دیوانگی شروع به مشت کوبیدن به دیوار کردم.
«لعنت بهش!»
«دیوار چهارم» مشتهایم را لیسید. خون، خاطرات و داستانهای روی مشتم به درون دیوار چهارم مکیده شدند. من گریه نکردم.
「 کیم دوکجا داشت گریه میکرد. 」
دیوار چهارم گفت.
「 کیم دوکجا بیصدا مشتهایش را گره کرد. 」
بنگ!
「 او به دیوار ضربه زد. 」
بنگ!
「 او دوباره ضربه زد. 」
«لعنت بهش!»
「 کیم دوکجا مورمورش شد. همهچیز داشت تبدیل به یک داستان میشد. تمام اعمال و کلمات او در سناریوها داشتند به جملاتی روی دیوار تبدیل میشدند. 」
«خفه شو!»
「 کیم دوکجا میخواست بداند. باید چه کار میکرد؟ چطور میتوانست این دیوار را بشکند؟ آیا این بهای خواندن راههای زنده ماندن بود؟ او آن را خواند و واقعیتش تبدیل به یک رمان شد. سپس صدایی شبیه به پاره شدن یک صفحه به گوش رسید. 」
جیییییک!
「 کیم دوکجا فکر کرد... (هی)... این دیگه چیه؟ 」
بالاخره کلمات غیرطبیعی روی دیوار دیدم. شبیه دیوارنویسیهایی بود که توسط کسی که رمان را خوانده، به جا مانده بود.
「 کیم دوکجا شگفتزده شد... (خودتو جمع و جور کن)... چه کسی داشت با او حرف میزد؟ ...(این مهارت توئه)... کی بود؟ ...(نباید توسط مهارتت بلعیده بشی)... چی... (احمق، زود دستاتو بردار!) 」
دیدم که دیوار داشت مشتم را میبلعید.
「...(مهارت رو خاموش کن، کیم دوکجا)... 」
جرقهای از درک در ذهنم زده شد. نمیدانستم دارم با چه کسی حرف میزنم. نمیدانستم اصلاً ممکن است یا نه.
با این حال، واضح بود که باید چه کار کنم. «من دیوار چهارم رو خاموش میکنم.»
در حالی که دیوار به شدت میلرزید، جریان الکتریکی از آن عبور کرد. برای اولین بار، احساس کردم چیزی در اطرافم در حال محو شدن است.
دیوار در حال فرو ریختن بود.
لحظه بعد، پیامی شنیده شد.
پنجره سیستم
[خطای سیستم به دلایل نامعلوم موقتاً برطرف شد.]
.
.
پنجره سیستم
[پنجره ویژگیهای شما بازیابی شد.]
پنجره سیستم
[آیا میخواهید اکنون پنجره ویژگیها را بررسی کنید؟]