چپتر 19: قسمت ۴ – خط ریاکاری (۴)
چپتر 19: قسمت ۴ – خط ریاکاری (۴)
صبح روز بعد، آذوقهام تقریباً تمام شده بود. جونگ هیوون طوری به کیسههای فروشگاه رفاه خیره شده بود که انگار باورش نمیشد.
«وای خدای من، همهش فروش رفت؟»
«آره.»
«ها، واقعاً خندهداره. همه فقط داشتن تماشا میکردن و حالا...»
«نه، فقط گروه حاشیهنشینها نبودن.»
مهمانانی که نیمهشب آمده بودند، فقط اعضای گروه حاشیهنشین نبودند.
«کیم دوکجا-شی، داری بدترین انتخاب رو میکنی.»
در میانشان چون اینهو هم بود.
«پشیمون میشی.»
بیش از نیمی از غذایی که داشتم توسط گروه اصلی برداشته شد. البته، آنها دقیقاً همان مبلغ را پرداخت کردند.
جونگ هیوون بعد از شنیدن ماجرا از کوره در رفت.
«صبر کن ببینم. پس یعنی گروه اصلی دوباره غذاها رو احتکار میکنه؟»
«یه چیزی تو همین مایهها.»
«نه، این دیگه چه وضعشه؟ مگه قرار نبود با ترویج معامله بین مردم، قدرت گروه اصلی رو کم کنی؟»
بینش غیرمنتظرهای بود. با کمی تحسین جواب دادم.
«درسته. قصدم همین بود. میخواستم مردم داوطلبانه وارد عمل بشن.»
«پس چرا غذاها رو به گروه اصلی فروختی؟ اینطوری که اوضاع هیچ فرقی نمیکنه!»
«فرق کرده. من سکه به دست آوردم.»
«ها؟»
۱۴۵۰ سکه بود. درآمد عظیمی برای یک شب محسوب میشد.
«نه... دوکجا-شی پیش خودش چی فکر میکنه؟ سانگا-شی، ما واقعاً میتونیم به این مرد اعتماد کنیم؟»
یو سانگا از اینکه توجهها ناگهان به سمتش جلب شد جا خورد، اما بعد لبخند درخشانی زد.
«من بهش ایمان دارم.»
این حرفش بار سنگینی روی دوشم میگذاشت.
«دوکجا-شی، برای خودت به اندازه کافی غذا نگه داشتی؟»
«نه، فروختمش.»
دهان جونگ هیوون از روی ناباوری باز ماند. در همان لحظه، کسی به گونهام سیخونک زد. سرم را چرخاندم و یک بیسکویت دیدم.
«ها؟ میخوای من بخورمش؟»
سرش را به نشانه تأیید تکان داد. سرش با بامزگی حرکت میکرد. لبخندی زدم، بیسکویت را گرفتم و در دهان لی گیلیونگ گذاشتم.
«من خوبم. خودت بخور. آه، باید یه چیزی بهتون بگم... بچهها، هنوز از غذایی که دیروز خوردید چیزی براتون مونده؟»
«بله، من دارم.»
«یه کمیش برام مونده.»
«چرا؟ میخوای دوباره بخرش؟ من میفروشمش.» جونگ هیوون بیسکویت را با لحنی بازیگوشانه تکان داد.
«نه، باید همین الان بخوریدش.»
«ها؟»
«قبل از اینکه امروز تموم بشه همهش رو بخورید. باید این کار رو بکنید.» با تأکید تکرار کردم. «وگرنه پشیمون میشید.»
«چرا... نه، یه لحظه صبر کن. سانگا-شی، الان داری چیکار میکنی؟ چرا به حرفش گوش میدی؟»
«حتماً دلیلی داره که دوکجا-شی این حرف رو میزنه.»
یو سانگا لبخند شیرینی زد و یک بسته بیسکویت را باز کرد. لی هیونسونگ گیج شده بود اما غذا را خورد. در همین حین، لی گیلیونگ به محض اینکه حرفم تمام شد آن را خورده بود. او شنونده خوبی بود.
«آه خب... من یکیش رو نگه میدارم.»
«جلوت رو نمیگیرم.»
در جواب حرف جونگ هیوون شانهای بالا انداختم. پشیمان شدن یا نشدنش به خودش بستگی داشت.
هنگام ناهار، گروه اصلی اعلامیه مهمی داد. چون اینهو روی سکویی ایستاد، در حالی که مردم دورش حلقه زده بودند، و گفت.
«از امروز جیره غذایی را محدود میکنیم. سهمیه هر نفر سه بیسکویت است. و―»
قبل از اینکه حرفش تمام شود، مردم عصبانی شدند.
«چی؟ سه تا بیسکویت؟ چطور میتونیم با این زنده بمونیم؟»
«راست میگه! مگه پیشاهنگها غذای بیشتری نمیگیرن؟ فکر میکنید ما نمیدونیم؟»
با وجود اینکه به او ناسزا میگفتند، چون اینهو فقط با خونسردی خندید.
«حرفتان متین است. بله. پیشاهنگها جیره بیشتری دریافت میکنند. اگر غذا میخواهید، لطفاً درخواست دهید تا پیشاهنگ شوید.»
«خیلی کم پیش میاد کسی بعد از پیشاهنگ شدن برگرده! فقط اعضای گروه چولدو هستن که همیشه برمیگردن!»
«میخواید ما بمیریم؟»
چون اینهو با وجود واکنشهای تند شهروندان، بیتفاوت بود.
«آن افراد فقط بدشانس بودند. خودتان میدانید که بیرون به شدت خطرناک است. اگر ناراضی هستید، چرا خودتان نمیروید و غذا پیدا نمیکنید؟»
«ا-این...»
مردم لال شدند و دهانشان را بستند. اگر الان بیرون میرفتند، میمردند. همه این را میدانستند.
حرفهای چون اینهو هنوز تمام نشده بود.
«آه، یک راه دیگر هم برای گرفتن غذا بدون اینکه پیشاهنگ شوید وجود دارد.»
«چیه؟»
«معامله. ما خوشحال میشویم غذا را با هر چیزی که تشخیص دهیم ارزش دارد، معامله کنیم. هر کسی میتواند چیز متفاوتی ارائه دهد. مگر نه؟»
نگاه سرد چون اینهو باعث شد مردم به لرزه بیفتند. آنها عمدتاً همان افرادی بودند که دیروز پیش من آمدند و غذا خریدند.
[شخصیت «چون اینهو» مهارت «تحریک سطح ۲» را فعال کرده است.]
«در ابتدا قصد نداشتم این کار را بکنم. اما دیروز، کیم دوکجا-شی حرف قشنگی به من زد. درست است، دوستان. آیا در این دنیا چیزی مجانی است؟ اگر غذا میخواهید، باید ارزش خود را ثابت کنید. رسم دنیا همین است. هاها، ممنون که چیز خوبی به من یاد دادی. کیم دوکجا-شی.»
...این رو باش؟
در این لحظه، توجه همه روی من متمرکز شد. چشمانشان عمدتاً پر از کینه و انزجار بود.
«به خاطر اون عوضی...»
مردم میخواستند احمق باشند و چون اینهو مهارت «تحریک» را داشت. مهارتی بود که اکثر رهبران خوب گروهها از آن برخوردار بودند. اما اینطوری، خصومتها دوباره به سمت من برمیگشت...
به پشت سر چون اینهو نگاه کردم. سطحش در حد بامزهای پایین بود. حداقل در مقایسه با افراد چونگمورو و ایستگاه سئول.
مردمی که جلوی سکو جمع شده بودند، از همین حالا در تلاش برای چانهزنی بودند.
«م-من با سکه میخرمش. چقدر میخوای؟»
«۲۰۰ سکه.»
«ها؟ ولی من اینقدر سکه ندارم.»
«پس برو گمشو.»
۲۰۰ سکه برای یک تکه غذا. حتی دوکبی هم ممکن بود با شنیدنش غش کند.
یکی از اعضای گروه چولدو که در حال فروش غذا بود، با دیدن نگاهم به خود لرزید. باندی دور رانش بسته بود و به نظر میرسید یکی از همان کسانی باشد که دیروز کتکشان زدم.
«من برای دیروز ازت تشکر کردم؟»
ناگهان سرم را چرخاندم و جونگ هیوون را دیدم که در همان نزدیکی ایستاده بود.
«فکر کنم شنیدمش.»
«با این حال، میخوام دوباره ازت تشکر کنم.»
میخواستم چیزی بگویم اما چشمان جونگ هیوون روی عضو مجروح گروه چولدو قفل شده بود.
«اونی که پاش مجروحه، همونیه که دیروز سعی کرد بهم تجاوز کنه.»
«...که اینطور.»
«بهش دست نزن، چون خودم میکشمش. فهمیدی؟»
قصد کشتنش تحسینبرانگیز بود. آیا توسط یک حامی انتخاب شده بود یا ویژگیاش از نوع دیرشکوفا بود؟
[مهارت انحصاری «فهرست شخصیت» فعال شد.]
کمی بابت استفاده از این مهارت نگران بودم. این زن اگر نجاتش نمیدادم مرده بود. آیا به عنوان یک شخصیت ثبت میشد؟
پنجره سیستم
[اطلاعات شخصیت]
نام: جونگ هیوون
سن: ۲۷ ساله.
حامی صورت فلکی: هیچکدام (در حال حاضر سه صورت فلکی به این شخص علاقه نشان میدهند).
ویژگی شخصی: پیکر چمباتمهزده (عمومی)
مهارتهای انحصاری: قاتل شیاطین سطح ۱، کندو سطح ۱.
نشانها: هیچکدام
آمار کلی: استقامت سطح ۴، قدرت سطح ۴، چابکی سطح ۷، قدرت جادویی سطح ۴.
ارزیابی کلی: او یک «پیکر چمباتمهزده» با پتانسیل عظیم بود. اطلاعات ویژگی هنوز تأیید نشده بود، زیرا ویژگی هنوز شکوفا نشده بود.
خوشبختانه اطلاعاتش ظاهر شد. با یو سانگا، لی گیلیونگ و هان میونگاوه فرق داشت. یعنی از اول هم رها نشده بود؟ راستی، ویژگی اختصاصی بسیار جالبی بود.
«پیکر چمباتمهزده.»
از روی اسمش چیز مهمی به نظر نمیرسید، اما یکی از معدود ویژگیهای «فوقتکاملی» در راههای تخریب بود. «پیکر چمباتمهزده» یک ویژگی با رتبه عمومی بود، اما بسته به شرایط میتوانست به رتبه کمیاب یا افسانهای برسد.
یکی از صد فرد قدرتمند در راههای زنده ماندن، یعنی قصاب دیوانه، از همین «پیکر چمباتمهزده» تکامل یافته بود.
جونگ هیوون. فکر میکردم فقط یک آدم گذری باشه، اما شاید باید در نظر میگرفتم که او را بهعنوان همتیمی با خودم ببرم.
ارتقای مهارت «شیطانکشی» او کمی زمان میبرد، اما اگر این زن خوب پرورش مییافت، میتوانست به یک قاتل قدرتمند تبدیل شود.
«راستی دوکجا-شی، خیلی آرومی.»
آروم... شاید اینطور به نظر میرسید.
«با همچین موقعیتهایی توی رمانها آشنام.»
«ها؟ آخه مگه منطقیه... وایسا ببینم. کجا داری میری؟»
جوابی ندادم و از سکو پایین رفتم. جونگ هیوون میخواست با من بیاید که دستم را دراز کردم تا جلویش را بگیرم.
«نیازی نیست بیای.»
جونگ هیوون بهآرامی پایین سکو فرود آمد.
در امتداد ریلهای راهآهن قدم زدم و به مسیر تونل منتهی به ایستگاه یاکسو نگاه کردم. پر از تاریکی غلیظی بود و داخلش دیده نمیشد، اما بوی وحشتناکی میداد. بوی خون بود.
جونگ هیوون پرسید:
«نمیخوای بری تو، مگه نه؟»
«هر کسی که از اون راه رفته مرده. چه اراذل و اوباش چه بقیه. هر کی بره اون تو بدون استثنا میمیره.»
حرفهایش اشتباه بود. همه نمرده بودند. حداقل یک نفر از قبل این مسیر را طی کرده و به ایستگاه بعدی رفته بود.
دوباره از سکو بالا رفتیم. مدت زیادی دور بودیم، اما صف آدمهایی که برای معامله غذا ایستاده بودند هنوز طولانی بود.
برخی از افرادی که به گروه اصلی اعتراض میکردند کتک میخوردند و بقیه هم برای غذا بهای غیرعادی و عجیبی میپرداختند.
کمی بعد، جونگ هیوون دید که چند زن جوان از گروه حاشیهنشینها یواشکی به پشت یک برزنت رفتند و از کوره در رفت.
«آه، واقعاً اعصابخردکنه. اون رو دیدی؟»
«دیدم.»
چون اینهو گفته بود. «هر چیزی» را میشد با غذا مبادله کرد. اما دخترانی که تازه وارد شده بودند هیچ چیزی همراه خود نداشتند.
جونگ هیوون از جایش پرید.
«نمیتونم همینطوری بشینم و تماشا کنم.»
«میخوای چیکار کنی؟»
«جلوشون رو میگیرم. باید بهشون بگم تحت هیچ شرایطی این کار رو نکنن!»
«اونوقت اون زنها از گشنگی میمیرن.»
«تو فقط میخوای تماشا کنی؟»
«آره، فکر کنم این بار تو هم باید فقط تماشا کنی.»
«منظورت از این حرف چیه؟»
در سکوت نگاه تحقیرآمیز جونگ هیوون را پذیرفتم.
«جونگ هیوون-شی، متوقف کردن اون زنها مشکل فعلی رو حل نمیکنه. حتی اگه الان جلوشون رو بگیری، نصفهشب دوباره اتفاق مشابهی میافته.»
«...پس دوباره جلوشون رو میگیرم. بازم جلوشون رو میگیرم و نمیذارم.»
«اونوقت غذای اونا چی میشه؟ بین کسایی که تازه رفتن پشت برزنت، یه مادر با بچهاش هست. اگه اون بچه از گرسنگی بمیره، جونگ هیوون-شی مسئول مرگشه؟»
چشمان جونگ هیوون لرزید. سرش را پایین انداخت، انگار میخواست حالت چهرهاش را پنهان کند.
«...پس چیکار میتونم بکنم؟ راه جایگزین...»
سرم را بالا آوردم و به جونگ هیوون نگاه کردم.
با این حرفها، جونگ هیوون دیگر کار غیرمنتظرهای نمیکرد. او یک «پیکر چمباتمهزده» با مهارت «شیطانکشی» بود. بسته به اینکه چگونه عمل میکرد، جونگ هیوون ممکن بود به یک قاتل بیرحم تکامل یابد.
«جونگ هیوون-شی، کلید این مشکل غذاست. مگه نه؟»
«...درسته.»
«پس باید علت مشکل رو از بین ببریم.»
«ها...؟»
بهجای جواب دادن به ساعتم نگاه کردم. وقتش بود.
کواجیجیجیک!
بله، او ظاهر شد. هوا شکافته شد و چهرهای آشنا نمایان گشت. جیغ و فریاد از همهجا بلند شد. کابوس بشریت که آغازگر این فاجعه بود.
[حـ-حالتون چطوره؟ یه مدتی آزاد نبودین؟]
دوکبی.
«آ-آآآآه!»
مردم با دیدن دوکبی وحشت کردند. هرگز اتفاق خوبی نبود که این موجود پیدایش میشد. حتی جونگ هیوون که پر از انرژی بود هم لحظهای جا خورد.
در ضمن، او بیهیونگ نبود. در اصل، بیهیونگ دوکبیِ مسئول تمام کانالهای نزدیک بود. اما این یکی فرق داشت. برخلاف موهای کاملاً سفید بیهیونگ، این دوکبی موهای سیاهی داشت.
[د-دوستم که در اصل مسئول این کانال بود، تحت اقدام انضباطی قرار گرفته... بـ-بنابراین، من مسئول این سناریو هستم.]
لحن ترسو و بزدلانه دوکبی بسیار بهیادماندنی بود.
[پـ-پس همگی. خـ-خیلی آروم به نظر نمیرسین؟ اون بیهیونگ، فقط ادعاش میشد که درجه سختی سناریو رو تو این سطح تنظیم کرده...]
«چـ-چی داری میگی؟ بگو چی میخوای!»
[هـ-هیک. عصبانی نشین. همگی. بـ-بههرحال، من به خاطر شماها اومدم...]
«به خاطر ما؟»
«پـ-پس بهمون غذا بده!»
[غـ-غذا؟ آها... اگه غذا میخواین...]
پس از پایان حرفهایش، دوکبی دستش را حرکت داد.
پنجره سیستم
[یک جریمه سناریو اضافه شده است.]
پنجره سیستم
[از این پس، ذخیرهسازی غذا محدود میشود.]
پنجره سیستم
[تمام غذاهای ذخیرهشده فعلی ناپدید شدند.]
«ا-اوه! چی؟»
افرادی که غذای اضطراری داشتند جیغ کشیدند. چه متعلق به گروه اصلی بودند چه حاشیهنشینها، هر چیزی که «غذا» نامیده میشد در هوا شناور شد.
[هه، ههه. پس همگی. نمیتونین. شـ-شما باید به این فکر کنین که چطور سناریو رو بشکنین.]
سوسوک.
غذاهای کنسروی، بیسکویتها، شکلاتهای انرژیزا و غیره. غذاهای اضطراری جمعآوریشده توسط مردم، تنها با یک اشاره دوکبی نابود شدند. با دیدن ناپدید شدن غذاها، چهره مردم در هم رفت.
[مـ-میخواین غذا بخورین؟ بههرحال، زبالههای زمینی...]
لحنش ناگهان تغییر کرد. انگار اسمش را به یاد میآوردم. طبق تنظیمات اصلی، یک دوکبی اینچنینی وجود داشت. لحنش بزدلانه بود، اما از هر دوکبی دیگری بیرحمتر بود.
در دوردست، چون اینهو با چشمانی سردرگم مرا تماشا میکرد.
[همگی، بیایین از الان به بعد خوش بگذرونیم. ههه...]
به دنبال آن پیامهای سیستم ظاهر شدند.
پنجره سیستم
[یک جریمه سناریو اضافه شده است.]
پنجره سیستم
[بند «هزینه بقا» اضافه شده است.]
پنجره سیستم
[از این پس، هر شب ۱۰۰ سکه بهعنوان «هزینه بقا» کسر خواهد شد. اگر نتوانید «هزینه بقا» را بپردازید، خواهید مرد.]
پنجره سیستم
[جریمه «هزینه بقا» تا زمان پاکسازی دومین سناریوی اصلی پابرجا خواهد بود.]
با خواندن پیامهایی که بالا میآمدند خندیدم. بله، حالا شبیه راههای زنده ماندن شده بود.