چپتر 201: قسمت ۳۸ – انقلابی قلابی (۲)
چپتر 201: قسمت ۳۸ – انقلابی قلابی (۲)
دفتر دوک سیسویتز. سیلوک، کنت شیطانی، با قلبی مضطرب جلوی آن ایستاده بود. دلیلش این بود که کنت «هان» مانند یک نگهبان از دفتر محافظت میکرد.
«هان.»
هیچکس نمیدانست نام واقعیاش چیست. همه فقط او را هان صدا میزدند. او هم مثل سیلوک یک «کنت» بود، اما آدم بسیار عجیبی به نظر میرسید. دلیلش این بود که با آسمودئوس، پادشاه شیاطین ۳۲ قلمرو شیطانی، در ارتباط بود. شاید دوک سیسویتز هم به خاطر آگاهی از همین موضوع او را در اطراف خود نگه داشته بود.
سیلوک در درون احساس فشار میکرد و بالاخره دهان باز کرد: «حرفی با دوک دارم.»
«به من بگو. بهش اطلاع میدم.»
«گفتنش سخته.»
«دوک در حال حاضر تو یه جلسه اضطراری با فرستاده گیلوبات هست.»
«کی تموم میشه؟»
«نمیدونم.»
سیلوک نوچ کرد. اگر به این مرد میگفت، هان قطعاً تمام اعتبارش را به نام خودش میزد. بنابراین، سیلوک جواب داد: «اشکالی نداره. خیلی فوری نیست، پس منتظر میمونم.»
با این حرف، ابروهای هان پرید. سیلوک از دیدن این حالت خوشش میآمد.
'حرومزاده، همونطور تو خماری بمون.'
اطلاعاتی که سیلوک میخواست گزارش دهد ساده بود.
- شهروندی که گمان میرود مارکیِ گیلوبات باشد، در انظار عمومی ظاهر شده است.
البته، گفتن این حرف بد نبود، اما هر چه بیشتر به آن فکر میکرد، همهچیز عجیبتر به نظر میرسید. سیلوک لحظهای فکر کرد و سپس با دقت به دفتر دوک خیره شد.
«مارکیِ گیلوبات اون توئه؟»
«آره.»
«باید بدون اینکه جای دیگهای بره، مستقیم اومده باشه اینجا.»
«همینطوره.»
سیلوک از این جواب خوشحال شد.
'دقیقاً، حدسم درسته.'
او مطمئن نبود، اما نباید دو مارکی در هیئت نمایندگی گیلوبات وجود میداشتند. یک درجه مارکی باید رهبر هیئت میبود. به احتمال زیاد شهروندی که او ملاقات کرده بود، مارکیِ گیلوبات نبوده و فقط تظاهر میکرده که یک نجیبزاده شیطانی است.
همین موضوع بهتنهایی ارزش گزارش دادن را داشت. شاید چیز بزرگی نبود، اما به ارزیابی عملکردش کمک میکرد.
هان که تردید سیلوک را دید، دهان باز کرد: «حالا که داری این اطراف پرسه میزنی، حتماً تو هم برات سواله که پادشاه شیاطین بعدی کی میتونه باشه.»
«آه، خب... درسته.»
این یک سوءتفاهم بود، اما پرسیدن درباره این سوءتفاهم ایده بدی نبود.
«به خاطر شایعات ظهور پادشاه شیاطینه که هیئت گیلوبات اومدن اینجا؟»
«نمیتونم بیشتر بهت بگم، اما یه چیزی تو همین مایههاست.»
«داستان پادشاه شیاطین یه کم خندهداره... اینطور فکر نمیکنی؟»
منبع شایعات نامشخص بود، با این حال این شایعات کل قلمرو شیطانی هفتاد و سوم را به لرزه درآورده بود.
سیلوک در درون این وضعیت را مضحک میدانست.
سیسویتز.
گیلوبات.
ملدون.
برکان.
در چند صد سال گذشته، قلمرو شیطانی هفتاد و سوم توسط این چهار دوک در تعادل مناسبی قرار داشت. صلحی که صدها سال پابرجا مانده بود، اکنون به خاطر یک شایعه میلرزید. داستانی بود که هیچ واقعیتی در آن دیده نمیشد.
با این حال، هان با حرفهای سیلوک موافق نبود: «نشانههای 'پادشاه شیاطین' از همین الان دارن ظاهر میشن.»
«چی؟ از کجا میدونی؟»
«شنیدم که وداس با مجتمع صنعتی ملدون دست به یکی کرده.»
«وداس؟»
این نامی بود که سیلوک با آن آشنایی داشت. نه، عجیب بود اگر آن را نمیشناخت. یکی از نامهایی بود که برای زندگی امن در جریان ستارهای باید شناخته میشد.
بنابراین، سیلوک نتوانست جلوی حیرت خود را بگیرد: «...سحابیها دارن مستقیماً وارد عمل میشن؟»
«اگه بخوام دقیق بگم، یکی از صورتهای فلکی درجه روایی از وداس با ملدون در ارتباط بوده.»
دشمنی صورتهای فلکی و پادشاهان شیاطین در جریان ستارهای معروف بود. حالا صورتهای فلکی داشتند در امور قلمرو شیطانی هفتاد و سوم دخالت میکردند. مقیاس آن بزرگ نبود، اما اگر واقعاً پای یک سحابی در میان بود، اوضاع از کنترل خارج میشد.
«سحابیها علاقهمند شدن. یعنی پادشاه شیاطین واقعاً قراره ظاهر بشه...؟»
سیلوک با چهرهای کمی گیج زمزمه کرد. این پادشاه شیاطین بود. سیلوک مدت طولانی در قلمرو شیطانی زندگی کرده بود و این موضوع واقعاً برایش قابل هضم نبود.
با این حال، حداقل یک چیز مشخص بود.
«...برای همینه که دوک اینقدر سرش شلوغه.»
«اون در حال حاضر نزدیکترین شخص برای تبدیل شدن به پادشاه شیاطینه.»
واضح بود که یکی از نجیبزادگان شیطانی به پادشاه شیاطین تبدیل میشود. به موارد ۷۲ پادشاه شیاطین دیگر نگاه کنید. بسیار نادر بود که یک موجود غیرشیطانی به تاج و تخت برسد.
سپس صدای هشدار خفیفی از کارخانه به گوش رسید و پیامی ظاهر شد.
پنجره سیستم
[یک سناریوی اصلی جدید باز شده است!]
[بیست و چهارمین «بازی انقلابی» آغاز شده است.]
سیلوک از پیام ناگهانی جا خورد، اما وقتی چهره متعجب هان را دید، تظاهر به آرامش کرد. هان اول پرسید:
«این پیام در مورد چیه؟»
«اوه، چون اینجا تازهواردی نمیدونی. گاهی اوقات این اتفاق میافته. این سناریوی اصلی اینجاست. بازی انقلابی.»
«بازی انقلابی؟»
«احتمالاً وقتی مخفی شده بوده، توسط جلاد گیر افتاده. آدم بدشانسیه.»
شروع بازی انقلابی به این معنا بود که «انقلابی» پنهان ظاهر شده است. با این حال، نمیتوانست انقلابیای در این مجتمع صنعتی وجود داشته باشد. همه به وضوح به یاد داشتند که ۳۰ سال پیش، وقتی آخرین انقلابی ظاهر شد، چه اتفاقی افتاد.
سیلوک لبخندی زد و اضافه کرد: «نگران نباش، چیز مهمی نیست. یکم صبر کن و جلاد گردنش رو میزنه. منظره سرگرمکنندهای میشه.»
با این حال، مهم نبود چقدر صبر کرد، پیام اعلام پایان بازی شنیده نشد. او تازه داشت فکر میکرد که یک جای کار میلنگد که یک نجیبزاده رده پایین ظاهر شد.
سیلوک بلافاصله او را شناخت. دلیلش این بود که او یکی از جلادان پنهان بود. او با عجله به سمت دفتر آمد و سیلوک اول پرسید: «چه خبر شده؟»
«یه نفر اعلام کرده که یک انقلابیئه!»
سیلوک میدانست که این سوال احمقانهای است، اما نتوانست جلوی کنجکاویاش را بگیرد: «چی؟ کی؟»
«یه انقلابی جدیده!»
«خب اسمش چیه؟»
نجیبزاده رده پایین با لکنت نامی را به زبان آورد. نامی بود که سیلوک نمیشناخت. در کمال تعجب، هان که بیحوصله به نظر میرسید، دهان باز کرد: «صبر کن، الان چی گفتی؟»
«آره، قطعاً یو جونگهیوک بود...»
«خودش رو یو جونگهیوک صدا زد؟»
سیلوک با عجله پرسید: «میشناسیش؟»
«میشناسم.»
چهره هان به وضوح درخشید، اما لبخندش کمی کج و معوج بود. حتی سیلوکِ شیطان هم مورمورش شد. هان پرسید: «کجا پیداش شده؟»
شب به پایان رسید و دوباره پیش آیلین فراخوانده شدم.
دقیقتر بگویم، تقریباً به زور به آنجا کشانده شدم.
خیابانها به خاطر اعلامیه من تقریباً زیر و رو شده بودند.
- یک انقلابی جدید ظهور کرده!
خیابانها پر از سر و صدای این حرفها بود. اگر آیلین پیدایش نمیشد و مرا با خود نمیبرد، هنوز هم بین شهروندان گیر افتاده بودم. در حالی که آیلین نمیتوانست احساساتش را کنترل کند، من با خیالی آسوده اطلاعات سناریوی مخفی را بررسی کردم.
+
پنجره سیستم
[سناریوی مخفی – انقلابی قلابی]
دستهبندی: مخفی
سطح دشواری: SS
شرایط پاکسازی: شما با جا زدن خود به جای یک انقلابی، تبدیل به یک انقلابی خودخوانده شدهاید. در زمان تعیینشده، یک انقلابی واقعی را بکشید و جایگاه او را تصاحب کنید. در غیر این صورت، پایان وحشتناکی در انتظارتان خواهد بود.
محدودیت زمانی: ۳۰ روز
پاداش: ۱۵۰,۰۰۰ سکه، ورود به یک سناریوی اصلی جدید.
جریمه شکست: مرگ
+
تقریباً میدانستم چطور باید سناریوی اصلی را به دست بیاورم. در هر صورت، باید انقلابی واقعی را پیدا میکردم...
نگاهی به آیلین انداختم و گفتم: «پس بیا شروع کنیم.»
آیلین با چهرهای بهتزده پرسید: «...دیوونه شدی؟ اصلاً میدونی داری چیکار میکنی؟»
«انقلاب.»
«کدوم انقلاب بدون انقلابی؟ تو یه قلابی هستی!»
«واقعاً؟»
«امکان نداره... نگو که...؟»
حالت بامزهای روی صورتش نقش بسته بود. شانه بالا انداختم و چهره آیلین پر از ناامیدی شد. «معلومه که نه! آخه داری چه غلطی میکنی؟ دیگه کارمون تمومه!»
با بیشرمی جواب دادم: «این همون چیزیه که خودت میخواستی. یه انقلاب و مرگ دوک.»
«من اینطوری نمیخواستمش! این یه کلاهبرداریه!»
«چطور یه انقلاب واقعی میتونه کلاهبرداری باشه؟ من واقعیش میکنم.»
«انقلاب که شوخیبردار نیست!»
«باهات موافقم. منم الکی اعلام نکردم که یه انقلابیم. قبول دارم که این مجتمع صنعتی باید آزاد بشه.»
«همین که میتونی به این راحتی به زبون بیاریش، ثابت میکنه که ارادهت سسته.»
صدای آیلین پر از خشمی عمیق بود. «قصد داری تنهایی انقلاب کنی؟»
«...»
«من انقلابهای زیادی رو تو این مجتمع صنعتی دیدم. میدونی تا حالا چقدر انقلاب شکست خورده و چقدر خون ریخته شده؟ و...»
«شکستهای گذشته رو مثل یه آیه مقدس نبین. اگه کاری نکنی، هیچ تغییری هم به وجود نمیاد.»
«این سناریوییه که از همون اول هم از پسش برنمیای!»
احساسات آیلین را درک میکردم. در واقع، سناریوی انقلابی در مجتمع صنعتی بسیار معروف بود. تنها پروتکل شورشی که توسط سناریو مجاز شمرده میشد. با این حال، شهروندان مجتمع صنعتی مدتها پیش این بازی را رها کرده بودند.
دلیلش این بود که هیچ شانسی برای پیروزی وجود نداشت. به لطف همین موضوع، سناریو ارزش خود را به عنوان یک سناریو از دست داده بود.
آیلین ادامه داد: «برای همینه که من به تبعیدشدهها تکیه کردهم. دوک رو هرگز نمیشه با استفاده از سناریوهای موجود کشت! هیچ راهی برای پیروزی در برابر اون جلادهای لعنتی وجود نداره، چه برسه به دوک!»
«سناریو ساخته شده تا شکسته بشه. اگه با دقت نگاه کنیم، راهی برای پاکسازیاش وجود داره.»
«مردم به خاطر تو میمیرن.»
«نمیذارم این اتفاق بیفته.»
«پس خودت اولین نفری هستی که میمیری.»
«من نمیمیرم. قبلاً هم نمردم.»
«این...!» آیلین لبهایش را گاز گرفت. «اون فقط شانس بود. فکر میکنی نگهبان بازم ازت محافظت میکنه؟»
«خب، فکر کنم محافظت میکنه.»
«تو نمیدونی، ولی نگهبان بعد از استفاده از محافظتش، نیروی حیاتش رو از دست میده. هر بار که ازش استفاده میکنه، نیروی حیاتش کم میشه و در نهایت میمیره. هیچکس دو سه بار ازت محافظت نمیکنه!»
«دفعه اول از همه مهمتره.»
«...»
«آیلین، تو اینجا رو بهتر از من میشناسی، اما مردم اینجا رو درک نمیکنی.»
آیلین خواست چیزی بگوید، اما برای اولین بار لبهایش را محکم روی هم فشار داد. شاید آیلین هم چیزی را حس کرده بود.
نگهبان مخفی ظاهر شده بود و از من که یک انقلابی بودم محافظت کرده بود. این احتمالاً صحنهای بود که آیلین مدتها ندیده بود. واقعاً مدت زیادی گذشته بود.
آیلین قبل از اینکه با صدایی ضعیف حرف بزند، مدت زیادی لبهایش را با زبان تر کرد. «واقعاً فکر میکنی ممکنه؟»
«ممکنه. مگه تا حالا به اندازه کافی مهارتهام رو ندیدی؟»
ممکن بود. من غیرممکن را ممکن میکردم. آیلین با آهی جواب داد: «تو یه انقلابی واقعی نیستی.»
«برای همینه که به کمکت نیاز دارم.»
با حرف من، حالت چهره آیلین متزلزل شد.
«بیا یه انقلاب بدون انقلابی راه بندازیم.»
آیلین تصمیمش را گرفت و جواب داد: «...باید جایگاهها رو جمعآوری کنی. این بازیایه که نمیتونی توش تنهایی برنده بشی.»
«منم همینطور فکر میکنم.»
«داشتن یه نگهبان حداقل شرط برای بقاست. همچنین به یه "مبارز" برای مقابله با جلاد و یه "جاسوس" برای پیدا کردن جلادهای مخفی نیاز داری.»
«یکییکی جمعشون میکنم. اون جایگاهها اونقدرها هم که فکر میکنی دور از دسترس نیستن.»
نگران نبودم. اعلامیه انقلابی از قبل به صدا درآمده بود، بنابراین کسانی که مسئول جایگاههای خود بودند، یکییکی متوجه آن میشدند. آنها باید میفهمیدند که در این بازی لعنتی طرف چه کسی را بگیرند.
«فکر کنم تا الان یه جایگاه جمع شده باشه.»
به محض اینکه حرفم تمام شد، درِ اتاق جلسه با صدای بلندی باز شد. جانگ هایونگ با چشمانی گشاد به این طرف نگاه میکرد.
«راستش، آیلین...»
«چیه؟»
«یه نفر میخواد بیاد تو...»
«الان سرم شلوغه! بفرستش بره.»
«خب، یه کم...»
«چرا؟»
«...کسی اومده که ادعا میکنه نگهبانه.»
آیلینِ غافلگیرشده از جایش بلند شد. سپس پشت سر جانگ هایونگ، مردی میانسال با هیکلی تنومند ظاهر شد.
«تو... تو واقعاً انقلابی هستی؟»
در کمال تعجب، چهرهای بود که از قبل میشناختم.