چپتر 205: قسمت ۳۹ – دیوار ناشناس (۱)
چپتر 205: قسمت ۳۹ – دیوار ناشناس (۱)
آیلین، مارک و جانگ هایونگ را بیرون گذاشتم تا آنجا را تمیز کنند و هان میونگاوه بیهوش را به سمت دفتر کشیدم.
راستش را بخواهید، این یک کشف بزرگ بود. هرگز فکر نمیکردم هان میونگاوه هنوز زنده باشد.
مدیر بخش هان میونگاوه. قبل از اینکه به سناریوی سوم برسیم، او پس از کشتن نگهبان تاریکی توسط پادشاه شیاطین، آسمودئوس، نفرین شده بود. فکر میکردم قبل از ورودم به چونگمورو مرده است و انتظار نداشتم او را در دنیای شیاطین ببینم.
هان میونگاوه را روی صندلی اتاق جلسه نشاندم. از یک سرکوبکننده داستان که از آیلین قرض گرفته بودم استفاده کردم.
「 کیم دوکجا فکر کرد: مدیر بخش خیلی پیر شده است. 」
چین و چروکهای کوچک زیادی روی صورت هان میونگاوه وجود داشت. علاوه بر این، تمام پوستش سیاه شده بود. گذشته از چین و چروکها، تغییر رنگ پوست نشانه تغییر گونه بود. هر چه بیشتر نگاه میکردم، بیشتر میتوانستم چهره قدیمیاش را ببینم. با این حال، بسیاری از ویژگیهای انسانیاش از بین رفته بود و بدون نگاه دقیق، تشخیص آن سخت بود.
یو سانگا. لی گیلیونگ. مادرم و سونگ مینوو... آنها کسانی بودند که نمیتوانستم با استفاده از «فهرست شخصیتها» تاییدشان کنم.
همه آنها افرادی بودند که قبل از سناریو یا در شروع سناریو با من درگیر بودند. هان میونگاوه هم یکی از آنها بود. آنها به خاطر من در این دنیا زنده ماندند. به همین دلیل نمیتوانستم اطلاعاتشان را با «فهرست شخصیتها» بخوانم.
«میدونم بیداری، پس بلند شو.»
«آه... تو...»
هان میونگاوه... از جاسوس، نه، از کسی که خودش را اورلیوس مینامید پرسیدم. «اورلیوس. خودت این اسم رو انتخاب کردی؟»
«...!»
هان میونگاوه چشمانش را باز کرد و من پر از احساس مبهمی از یقین شدم. اورلیوس. این سرنخ قاطعی بود که مرا متقاعد کرد این شخص هان میونگاوه است.
「 یه رمان اینترنتی؟ هی کیم دوکجا-شی. چقدر وقت داری که این چرت و پرتها رو بخونی؟ 」
در روزهای کارم در مینو سافت، بعد از اینکه مچم را هنگام خواندن یک رمان اینترنتی گرفتند، این کلمات را شنیده بودم.
「 اگه قراره کتاب بخونی، باید یه چیزی مثل این بخونی. اگه میخوای رزومهات رو قوی کنی، یه کتاب خوب بخون. 」
هان میونگاوه کتابی به نام «تأملات» نوشته مارکوس اورلیوس را در دست داشت. چند صفحه اول کتاب کاملاً رنگ و رو رفته بود...
«تو معمولاً کتاب تأملات رو با خودت میآوردی که حتی نمیتونستی بخونیش. هنوزم همونقدر بلوف میزنی.»
«تـ-تو دیگه کی هستی؟»
هان میونگاوه اصلاً مرا نشناخت. دلیلش این بود که از قبل چهرهام را تغییر داده بودم. اگر این کار را نکرده بودم، ممکن بود من کسی باشم که در تله میافتد.
پوزخندی زدم و پرسیدم: «فکر میکنی کی باشم؟»
در این لحظه، چیزی در چشمان هان میونگاوه درخشید.
«نـ-نگو که...!»
همانطور که انتظار میرفت، هان میونگاوه همان هان میونگاوه بود. حتی یک مدیر بخش پارتیدار هم برای زنده ماندن باید کمی تلاش میکرد. آرام انگشتم را روی لبهای هان میونگاوه که در حال باز شدن بود گذاشتم.
«هیس.»
«اوف. اوف. اوووف!»
«اگه چیزی بگی همینجا میمیری. تو دلت فکر کن. فهمیدی؟»
نگران بودم که یک وجود متعالی دیگر در حال گوش دادن باشد. اینجا هیچ کانال دوکبیای وجود نداشت. با این حال، نبود کانال به این معنا نبود که راهی برای سرک کشیدن موجودات دیگر وجود ندارد.
[«دیوار چهارم» میگوید که پادشاه شیاطین «شیطان خشم و شهوت» در حال نگاه کردن به کیم دوکجای احمق است.]
...بهتر از چیزی بود که انتظار داشتم. میتوانست چنین چیزی را به من بگوید؟
「 اهم. 」
شیطان خشم و شهوت...
پادشاهان شیاطین هم مانند صورتهای فلکی القاب خاص خود را داشتند. هر چه نباشد، آنها صورتهای فلکی سقوطکرده بودند. البته کسانی هم بودند که به عنوان مقاومتی در برابر صورتهای فلکی از القاب استفاده نمیکردند...
اگر درست به یاد داشته باشم، «شیطان خشم و شهوت» لقب پادشاه شیاطین آسمودئوس بود. به نظر میرسید هان میونگاوه زیردست او باشد. این یک موقعیت سطح بالا بود که در آن دید او به اشتراک گذاشته میشد.
«اگه میخوای به دید زدن ادامه بدی، نباید سکه بپردازی؟»
چشمان هان میونگاوه با دیدن من که داشتم با هوا صحبت میکردم، دوباره گشاد شد. او متوجه شد که با چه کسی صحبت میکنم.
جرقههای کوچکی در هوا ظاهر شد. اگر این روند ادامه پیدا میکرد، احتمالاً آسمودئوس اطلاعات مرا به دست میآورد. یک روز داستانم را فاش میکردم، اما الان وقتش نبود.
لحظهای فکر کردم و بعد شمشیری را از فضای فرعی کتم بیرون کشیدم. آن شمشیر سر بریدن شیطانی چهار یین بود.
از زمانی که از آن برای نابودی تخت مطلق استفاده کرده بودم، زمان بسیار زیادی میگذشت. این شمشیری بود که اگر قدرت دب اکبر را قرض میگرفت، میتوانست موقتاً به یک یادگار ستارهای تکامل یابد.
شمشیری بود که میتوانست پیوند صورت فلکی با یادگار ستارهای را بشکند. در ابتدا، برای تجلی این قدرت به کمک دب اکبر نیاز داشتم. اما حالا که خودم یک صورت فلکی بودم، میتوانستم بدون کمک آنها از قدرت این شمشیر استفاده کنم.
[«شمشیر سر بریدن شیطانی چهار یین» به داستان شما واکنش نشان داده است!]
«اگه قصد نداری پولی بدی، پس گمشو.»
شمشیر را بالای سر هان میونگاوه چرخاندم. با چرخاندن شمشیر، پیام ظاهر شد و جرقههای قدرتمندی در هوا پدیدار گشت.
[ارتباط بین پادشاه شیاطین «آسمودئوس» و عضو خاندانش موقتاً قطع شده است.]
هان میونگاوه اکنون فراتر از حد تصور شوکه شده بود. او هرگز فکر نمیکرد من قدرت قطع ارتباط او با پادشاه شیاطین را داشته باشم. به هان میونگاوه هشدار دادم.
«اینجا اسم من یو جونگهیوکه. اگه میفهمی سر تکون بده.»
هان میونگاوه با نگاهی پیچیده به من خیره شد و بعد از کمی فکر کردن، به سختی سر تکان داد. او قضاوت درستی کرد، چون میدانست جانش باارزش است. دهانش را رها کردم و هان میونگاوه در حالی که به من نگاه میکرد، نفسنفس زد.
«چـ... چطور ممکنه... شنیده بودم که حتماً مردی...»
«من نمردم. پس، زندهام.»
هان میونگاوه وحشتزده پرسید: «مـ-میخوای باهام چیکار کنی؟»
«حالا میبینیم. دارم فکر میکنم.»
«کـ-کمکم کن! سالهایی که با هم گذروندیم کم نیستن!»
«من هیچ خاطره خوبی از اون سالها ندارم.»
«مـ-من جاسوسم. میتونم به انقلابت کمک کنم! میتونم مقام بقیه رو ببینم!»
به نظر میرسید جاسوس بودن هان میونگاوه حقیقت داشت. در واقع، در بازگشت صد و یازدهم هیچ جاسوسی ظاهر نشده بود. عجیب نبود اگر شخص غافلگیرکنندهای به عنوان جاسوس ظاهر میشد.
«نیازی به جاسوس ندارم. جلادها رو بدون تو هم پیدا کردم.»
چشمان هان میونگاوه با حرفهایم دوباره لرزید. سپس سوالی را که دربارهاش کنجکاو بود پرسید: «راستی... چطور جلادها رو پیدا کردی؟»
تقریباً میدانستم اوضاع از چه قرار است، اما تصمیم گرفتم کمی خودم را به حماقت بزنم. «نمیدونستم اونا جلادن...»
«چی؟ پس چطور...»
حرفهایم راست بود. توصیفات برخی از جلادها در راههای زنده ماندن آمده بود، اما گذرا نوشته شده بود و آنها را به یاد نداشتم. همچنین تشخیص آنها فقط بر اساس توصیفات کار سختی بود.
آنها را به این خاطر که میدانستم جلاد هستند نکشتم. فقط از یک مهارت استفاده کردم تا بفهمم مقام خاصی دارند.
「 همین اطلاعات برای کیم دوکجا کافی بود. 」
هان میونگاوه که چیزی نمیدانست، فریاد زد: «آدمهایی که کشتی میتونستن بیگناه باشن یا مقامهای مهمی داشته باشن! آ-آره! مثلاً یه مبارز یا...!»
«حرف زدن درباره چیزای بیفایده رو تموم کن. اگه داری سعی میکنی وقت بخری چون فکر میکنی بقیه اشرافزادهها میان نجاتت بدن... اونا نمیان.»
«ها، هاها. منظورت چیه؟»
«شهروندا فقط از جلادها میترسن. بدون اونا، اشرافزادهها نمیتونن به این راحتی به منطقه غیرنظامیها حمله کنن.»
حالا که فهمیده بود اوضاع خراب است، تقلاهای هان میونگاوه بیشتر شد. با چشمانی سرخ به من خیره شد و فریاد زد:
«اگه منو بکشی، گرفتار خشم پادشاه شیاطین میشی!»
خودِ قبلیام میترسید.
«به قیافهم میخوره از پادشاه شیاطین بترسم؟»
مقام صورت فلکیام را بالا بردم. آنقدر نامحسوس بود که دوکهای مجتمعهای صنعتی و پادشاهان شیاطین سایر قلمروهای شیطانی متوجه آن نمیشدند. هر چقدر هم که خفیف بود، من یک صورت فلکی بودم و همین برای کشتن هان میونگاوه کفایت میکرد.
هان میونگاوه لرزید و در نهایت تسلیم شد. «...چی میخوای؟»
این همان سوالی بود که منتظرش بودم. در هر صورت، هان میونگاوه کسی بود که با شیاطین اینجا ارتباط برقرار کرده بود. عاقلانهتر این بود که تا جای ممکن از او استفاده کنم.
«یه سوگند هستی بخور. میدونی چیه؟»
«ا-اون...»
«اگه میخوای زنده بمونی انجامش بده. یا میتونی بری بیرون و توسط مردم عادی تا حد مرگ کتک بخوری.»
هان میونگاوه آهی کشید. «میخوای به چی قسم بخورم؟»
«توی انقلاب دخالت نمیکنی. دروغ نمیگی. به هر سوالی که میپرسم صادقانه جواب میدی و با تمام وجود باهام همکاری میکنی.»
«...برای چه مدت؟»
«یک سال.»
«لعنتی...»
هنگام بستن چنین سوگند خشونتآمیزی، بهتر بود ضربالاجلی وجود داشته باشد. اگر او را مجبور به یک سوگند دائمی میکردم، ممکن بود هدف سوگند دیوانه شود. اگر به آنها این امید داده میشد که سوگند روزی به پایان میرسد، طرف مقابل خیلی راحتتر با آن موافقت میکرد.
«...میفهمم. سوگند میخورم.» جرقههایی از قلب هان میونگاوه بیرون جهید و سوگند کامل شد.
حالا سوالی بود که میخواستم از هان میونگاوه بپرسم. «مدیر بخش هان میونگاوه. چطور هنوز زندهای؟»
هان میونگاوه شروع به تعریف کردن داستانش کرد. سختیهایی که بعد از جدا شدن از ما در چونگمورو کشیده بود و اینکه چقدر برایش دشوار بوده...
او سعی کرد خودش را تا جای ممکن بیچاره جلوه دهد و من در میان حرفهایش پریدم.
«چیزای مهم رو بگو.»
«مـ-منظورت چیه؟»
«اون موقع، تو به وضوح نفرین پادشاه شیاطین رو دریافت کردی. چطور زیردست پادشاه شیاطین شدی؟ آسمودئوس موجود سادهای نیست.»
هفتاد و دومین پادشاه شیاطین، آسمودئوس. زبان هان میونگاوه هر چقدر هم که دراز بود، توانایی طلسم کردن پادشاه شیاطین را نداشت.
علاوه بر این، هان میونگاوه داستان منحصربهفردی نداشت. پادشاهان شیاطین درست به اندازه صورتهای فلکی خسته و بیحوصله بودند. داستان یک مدیر بخش در یک شرکت بزرگ، حتی برای همکلام شدن با پادشاه شیاطین هم کافی نبود.
هان میونگاوه برای مدتی طولانی لبهایش را لیسید و چهرهاش به شکلی رقتانگیز در هم رفت. درست زمانی که میخواستم او را وادار به عجله کنم، هان میونگاوه دهانش را باز کرد. «...من زایمان کردم.»
«ها؟»
«کواک... من، من...»
فکر کردم اشتباه شنیدهام. میخواستم دوباره بپرسم که هان میونگاوه زد زیر گریه. «من یه بچه به دنیا آوردم!»