چپتر 218: اپیزود ۴۱ – انقلابی واقعی (۳)
چپتر 218: اپیزود ۴۱ – انقلابی واقعی (۳)
...واقعاً؟
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» با دقت به صورت شما نگاه میکند.]
یعنی واقعاً حکیم بزرگِ همتراز آسمان آمده بود؟
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» چشمانش را به لباسهای شما ریز میکند.]
از این نگاه احساس ثبات عجیبی به من دست داد. حس عجیبی بود که از تماشا شدن توسط کسی احساس آرامش کنم.
«زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ).»
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» به شما نگاه میکند.]
حکیم بزرگِ همتراز آسمان هنوز متوجه نشده بود. او مطمئن نبود که من کیم دوکجا هستم یا نه. شاید به خاطر داستانی بود که صورتم را پوشانده بود. لحظهای فکر کردم و بعد تصمیم گرفتم به او اطمینان بدهم. «درسته. خودمم.»
سکوت فضا را پر کرد. سکوتی سنگین بود، مثل اینکه کسی نفسش را حبس کرده باشد. بعد از مدتی...
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» از هویت شما شوکه شده است!]
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» میپرسد که چطور زندهاید.]
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» در تعجب است که چرا اینجا هستید.]
پیامهایی که فقط به سمت من پرواز میکردند، انگار تمام آسمان را پوشانده بودند.
「 حکیم بزرگِ همتراز آسمان. او بخشی از سیستم خیر مطلق یا شر مطلق نیست. او از سیستم بیطرف است. او بازیگوش اما در عین حال بیتفاوت است. به دلیل خلق و خویش، به راحتی با سایر صورتهای فلکی ارتباط برقرار نمیکند... 」
این حکیم بزرگِ همتراز آسمانی بود که از «راههای بقا» میشناختم. یکی از قویترین صورتهای فلکی در «راههای بقا»، کسی که با صورتهای فلکی بیشماری جنگید و یک داستان مضحک در رده اسطوره ساخت. با این حال، او در نهایت بدون هیچ پیوند عمیقی، تنها مُرد.
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)»...]
در حالی که آرام چشمانم را میبستم، به پیامهای حکیم بزرگِ همتراز آسمان گوش دادم. مهم بود که به اطلاعاتی که میدانستم اعتماد کنم. با این حال—
«حکیم بزرگِ همتراز آسمان.»
«...خوشحالم که دوباره میبینمتون.»
حکیم بزرگِ همتراز آسمان برای مدت طولانی ساکت ماند. شاید هر دوی ما صورت فلکی بودیم، اما او چنان ابهتی داشت که نمیتوانستم درکش کنم. با این وجود، در این لحظه احساس میکردم حکیم بزرگِ همتراز آسمان درست روبهروی من ایستاده است.
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» برای مدتی طولانی لبهایش را روی هم میفشارد.]
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» مدام موهایش را میکشد و رها میکند.]
لحظه بعد، چیزی از آسمان افتاد. ناخودآگاه آن را گرفتم.
...این تار موی حکیم بزرگِ همتراز آسمان بود. نتوانستم جلوی خندهام را بگیرم. شاید این روشی بود که حکیم بزرگِ همتراز آسمان اعتمادش را به کسی نشان میداد.
[درک شما از صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» کمی افزایش یافته است.]
رو به حکیم بزرگِ همتراز آسمان گفتم: «اینکه من اینجام یه رازه. متوجهی؟»
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» سر تکان میدهد.]
این صورت فلکی بهتر از چیزی بود که فکر میکردم و رازم را به خوبی نگه میداشت. «راستی، چطور اومدی اینجا...؟»
قبل از اینکه حرفم تمام شود، یکی از دیوارهای یک ساختمان فروریخته کج شد و کسی ظاهر شد. جانگ هایونگ بود که در حالی که خاک از سر و رویش میریخت، پدیدار شد. خوشبختانه، این مبارز هنوز آسیبی ندیده بود.
«یو جونگهیوک! حالت خوبه؟»
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» حالت چهره عجیبی به خود میگیرد.]
این موضوع به یادم آورد که هنوز دارم از اسم یو جونگهیوک سوءاستفاده میکنم. وقتش بود که اسم واقعیام را به جانگ هایونگ بگویم...
درباره وضعیت بیرون پرسیدم: «بیرون اوضاع چطوره؟»
«...خوب نیست.»
فکر میکردم میدانم چه خبر است. مجتمع صنعتی طوری میلرزید که انگار زلزله آمده است. جیغ و فریاد شهروندان از همهجا به گوش میرسید و چهره جانگ هایونگ در هم رفت. «دوک داره مجتمع صنعتی رو به ویرونه تبدیل میکنه تا پیدات کنه.»
عجیب بود اگر این مکان به یک زمین بایر تبدیل نمیشد. وقتی دوک «کارخانه» را راهاندازی میکرد، دیگر راهی برای متوقف کردنش وجود نداشت. با این حال، اکنون عقبنشینی برای من غیرممکن بود.
«جلادها در چه حالن؟»
«فقط یکیشون مونده. تو فرار کردن خیلی ماهره...»
خون شیاطین روی گونههای جانگ هایونگ، هاله یک مبارز را پوشانده بود. با در نظر گرفتن زمان کوتاه، این یک دستاورد چشمگیر بود.
«اون یدونهای که مونده رو هم از پا دربیار. بعدش دوک...»
در حین صحبت کردنم، جرقههایی در اطراف صورتم ظاهر شد. زانوهایم فوراً قدرتش را از دست داد.
«هی! تو...» جانگ هایونگِ شگفتزده به سمتم دوید و شانهام را گرفت. پوستم شروع به ترک خوردن کرد.
[داستانِ شکستهشده شما در حال فروپاشی است.]
[مجازات تبعید از سر گرفته خواهد شد.]
[دوام تجسد شما در سطح خطرناکی قرار دارد!]
...این تجسد لعنتی اصلاً کار را راحت نمیکرد. لقب «خورشیدماهی» شاید بیشتر از یو جونگهیوک برازنده من بود.
«بییو.»
[بات!]
او را صدا زدم و انگشتان بییو در هوا حرکت کرد. سپس پیام یک سناریو ظاهر شد.
پنجره سیستم
[یک سناریوی فرعی جدید رسیده است!]
[سناریوی فرعی – تعمیر داستان]
دستهبندی: فرعی
سطح دشواری: D
شرایط پاکسازی: دوام تجسد خود را به سطح مشخصی برگردانید.
محدودیت زمانی: ندارد
پاداش: ندارد
شکست: ―
این سناریویی بود که از قبل از بییو درخواست کرده بودم. در حالت عادی، استفاده از سناریوهای فرعی برای منافع شخصی غیرممکن بود. یک کانال رسمی از اداره هرگز چنین اجازهای نمیداد.
[سناریوی فرعی مجازات تبعید را کاهش داده است.]
به لطف سناریوی بییو، درد و رنج تجسدم کاهش یافت.
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» به روشی که شما از سناریو استفاده میکنید علاقهمند شده است.]
[۸۰۰ سکه حمایت شده است.]
در حالت عادی، با رگباری از انتقاداتِ سایر صورتهای فلکی مواجه میشدم، اما در این مورد، چون پاداشی در کار نبود هیاهویی هم به پا نشد. در هر صورت، حالا من یک تبعیدی بودم و باید مدام سناریو دریافت میکردم. تا زمانی که وارد سناریوی اصلی میشدم، باید به همین روال ادامه میدادم.
[دریافت یک سناریوی فرعی، فروپاشی تجسد شما را به تأخیر انداخته است.]
به زحمت آهی کشیدم و با چشمان نگران بییو روبهرو شدم. عمداً لبخندی زدم.
-من خوبم، پس نگران نباش.
بییو سرش را تکان داد و دوباره ناپدید شد. او باید سناریو را در سراسر مجتمع صنعتی مدیریت میکرد، بنابراین بییو الان حسابی سرش شلوغ بود.
جرقههای اطراف بدنم خاموش شدند و جانگ هایونگ پرسید: «...واقعاً حالت خوبه؟»
«میتونم دوام بیارم. آیلین کجاست؟»
«با مارکه. دارن شهروندا رو تخلیه میکنن.»
انتخاب عاقلانهای بود. تا زمانی که کارخانه در حال کار بود، مقاومت شهروندان کاملاً غیرمنطقی به نظر میرسید. اگر نمیدانستم که انقلابی واقعی جایی پنهان شده است...
حرکت کردم و توانستم فضایی را ببینم که با گرد و غبار ریز پوشیده شده بود. اجساد اشراف و شهروندان کشتهشده آنجا افتاده بودند.
«...قراره اینطوری تموم بشه؟» جانگ هایونگ به سایه کارخانه در دوردست نگاه کرد و لبش را گاز گرفت. کارخانه تغییرشکلیافته شبیه یک غول بود. غولی پیر که از دودکشی روی سرش دود بیرون میداد. دست غول چیزی را از ساختمان مجاور بیرون کشید.
«کوااااک!»
نجیبزادهی در حال مرگ که در دستان کارخانه گرفتار شده بود، دست و پا میزد. با دقت که نگاه کردم، همان مارکیزی بود که قبلاً با او جنگیده بودم.
او قبل از اینکه در موتور سوخت کارخانه له شود، با درد فریاد زد: «دوک! دوووووک!»
صدای ساییده شدن دندانها به گوش رسید. شعلههای سنگینی از سمت نیروگاه کارخانه زبانه کشید، گویی که راضی شده بود. حالا میتوانستم بفهمم دوک چگونه کارخانه را اداره میکرد. جانگ هایونگ با صدایی ضعیف گفت: «استفاده از افراد خودش بهعنوان منبع قدرت... چطور میتونه این کار رو بکنه؟»
«این یعنی دیگه مجتمع صنعتی براش اهمیتی نداره.»
«...چرا؟ مگه این مجتمع صنعتی خودش نیست؟»
بهجای جواب دادن، کیرین لامارک را فعال کردم. این کار برای ترمیم موقت بدنم با استفاده از قطعات داستان بود.
「 کیم دوکجا فکر کرد: این یارو مصممه که «پادشاه شیاطین» بشه. 」
صدای بلندی از سر کارخانه به بیرون پرتاب شد و آسمان را به چالش کشید.
[نگاه کنید صورتهای فلکی! این همون چیزیه که میخواید!]
این ظاهر دوکی بود که کاملاً غرق در داستانی شده بود که میساخت. او چند سال داشت و چند سال زندگی کرده بود؟
شاید تمام موجودات در برابر داستان فقط کودکانی بیش نباشند. حرفهای دوک باعث شد صورتهای فلکی بیشتری وارد کانال بییو شوند.
[تعداد بسیار کمی از صورتهای فلکی درباره اقدامات «دوک سیسویتز» کنجکاو هستند.]
شاید من هم همینطوری به نظر میرسیدم. چیزی به یادم آمد.
「 جلب توجه صورتهای فلکی کار آسانی است. اما ایجاد یک سناریوی خوب دشوار است. 」
این چیزی بود که پادشاه دوکبی در «راههای بقا» یک بار گفته بود. فکر میکردم این حرف درست است. بعد فکری به ذهنم خطور کرد.
سناریوی خوب چه بود؟ نه، اصلاً چنین چیزی وجود داشت؟
«اگه بریم...!»
«فقط یکم صبر کن.»
جانگ هایونگ را متوقف کردم و به کارخانه چشم دوختم. کارخانه و «سلاحهای داستانی» نیروی غیرعادیای تولید میکردند که توسط احتمال موجود قابل تحمل نبود. به عبارت دیگر، این برای یک سناریوی خودتخریبی عالی بود.
همانطور که انتظار میرفت، جرقههایی از مفاصل کارخانهای که بهطور تصادفی کار میکرد، بیرون زد. برای جانگ هایونگ توضیح دادم: «شاید ‹انرژی متقاعدسازی› اون کمه. اگه فقط چند تا نجیبزاده داشته باشه، زیاد دوام نمیاره.»
انرژی متقاعدسازی کارخانه که سوخت آن محسوب میشد، از قطعات داستان بیشماری ساخته شده بود. سلاحهای داستانی انرژی متقاعدسازی را مصرف میکردند و بهطور موقت بر احتمال غلبه میکردند. بهراحتی میشد گفت که کارخانه شبیه به بدن تجسد فعلی من بود.
بهزودی در یک طوفان احتمال گرفتار میشد...
با این حال، برخلاف آنچه فکر میکردم، حرکات کارخانه کند نشد.
[صورت فلکی «رئیس مار تازهبهدورانرسیده» با چشمانی خشنود به سیسویتز نگاه میکند.]
[صورت فلکی «موش ناخنخوار» از تخریب سیسویتز خوشحال است.]
[تعداد کمی از صورتهای فلکی مایل به پرداخت احتمال هستند.]
...لعنتی، قضیه اینطوری بود. کسانی بودند که احتمال را پرداخت میکردند.
[انقلابی کجا پنهان شده است؟]
یک بار دیگر، زمینلرزه بزرگی رخ داد و شهروندان به طرز وحشتناکی جیغ کشیدند. برای لحظهای به ساختمان تکیه دادم و سپس بهآرامی به جلو قدم برداشتم.
جانگ هایونگ با عجله بازویم را گرفت. «اگه الان بری میمیری! نمیتونی اینو ببینی؟»
دوام بدن تجسدم را اندازهگیری کردم.
「 آیا قدرت کافی برای خلاص شدن از شر این دشمن رو دارم؟ 」
نمیدانستم.
「 اگه از برقیسازی و راه باد استفاده کنم، میتونم بکشمش؟ 」
هنوز هم نمیدانستم. «جانگ هایونگ، آخرین جلاد رو بکش. من یه جوری بقیه چیزا رو حل میکنم.»
جانگ هایونگ با شنیدن حرفم لکنت گرفت. «چـ-چرا اینقدر پیش میری؟ تو میتونی فرار کنی! تو که یه انقلابی واقعی نیستی!»
«از این داستان لعنتی متنفرم.»
«...چی؟»
«خیلی واضحه.»
به سمت کارخانه دویدم. خیابانها اکثراً متروکه بودند. بیشتر شهروندان داخل خانههایشان گیر افتاده و نفسهایشان را حبس کرده بودند. به این صحنه نگاه کردم و یو جونگهیوک را در صد و یازدهمین بازگشت به یاد آوردم.
「 آخرین شب مجتمع صنعتی فرا رسید و انقلابی ظاهر نشد. 」
...بله، این قابل انتظار بود.
「 با این حال، من آرزوی داستان متفاوتی را داشتم. 」
ناگهان، شهروندی که در کنار دیوار خونریزی میکرد، دستش را به سمتم دراز کرد.
«انـ، ـقلابی...»
کدام انقلاب؟ همه اینها برای چه بود؟ چرا اینهمه آدم باید میمردند؟ چرا این سناریو وجود داشت؟
[صورت فلکی «رئیس مار تازهبهدورانرسیده» به شما خیره شده است.]
[صورت فلکی «موش ناخنخوار» بر سر شما فریاد میکشد.]
[صورت فلکی «سگی که خود را در شعلهها انداخت» خواهان نابودی شماست.]
صورتهای فلکی پیامهایی به سمتم میفرستادند. بییو دست و پا میزد، زیرا مجبور بود این پیامها را به من منتقل کند. دستم را تکان دادم تا نشان دهم مشکلی نیست. راستش را بخواهید، قبلاً خوب نبودم اما الان حالم خوب بود.
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» به شما نگاه میکند.]
حداقل، یک نفر در طرف من بود.
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» از شما میخواهد که آن تپه آهنپاره لعنتی را در هم بشکنید.]
به هوا پرواز کردم.