چپتر 219: اپیزود ۴۱ – انقلابی واقعی (۴)
چپتر 219: اپیزود ۴۱ – انقلابی واقعی (۴)
پیستونهای سیلندرهای نصبشده روی «کارخانه» در حالی که خردکن غرش میکرد، دیوانهوار حرکت میکردند. قطعات داستانی که هضم نشده بودند، مانند پیچ و مهره از سطح آن بیرون میپریدند. این مدرکی بود که نشان میداد این کارخانه یک محصول کامل و نهایی نیست.
دوک با دیدن ظاهر بیثبات کارخانه که دود از آن بلند میشد، کمی اخم کرد. 'هنوز در سطح بدی نیست.'
کارخانه. همه در دنیای شیاطین داستان مشابهی داشتند، حتی اگر یک دوک بزرگ بودند. البته قدرت هر کارخانه متفاوت بود، اما کارخانه سیسویتز منحصربهفرد بود.
'ارزشش رو داشت که به دنیای مردگان برم.'
قد ۴۰ متری. کارخانهای که شبیه یک غول بود، بر اساس سرباز غولپیکر دنیای مردگان ساخته شده بود. این سلاحی بود که او با رشوه دادن به یکی از قاضیهای دنیای مردگان، بهسختی توانسته بود نگاهی به آن بیندازد. البته، کارخانه دوک تنها یک نسخه کپی با خروجی ضعیفتر در مقایسه با سرباز غولپیکر بود.
'نمیتونم به این حد راضی باشم...'
کارخانه صدای خشنی از خود ساطع کرد، گویی میخواست ناامیدی دوک را ابراز کند. تیغههای خردکن به زمین برخورد کردند. با فروریختن دهها ساختمان مسکونی، گرد و غبار منطقه را پر کرد. درست مانند کودکی که اسباببازی دستسازش را میشکند، دوک بیرحمانه آنها را در هم میکوبید.
[تعداد بسیار کمی از صورتهای فلکی از این تخریب هیجانانگیز خوشحال هستند!]
[برخی از صورتهای فلکی به شهروندان در حال فرار اشاره میکنند!]
این داستانی طولانی بود. تاریخ مجتمع صنعتی سیسویتز در طول سالهای بیشماری انباشته شده بود. با این حال، هیچ تردیدی در رفتار دوک وجود نداشت.
«کواااک!»
دوک داستانهایی را که از خردکن بیرون زده بودند برداشت و با خود فکر کرد. 'این پیشکشی برای پیشروی به سوی یک داستان بزرگتر است.'
۴۰۰ سال. زمانی که یک سلسله متولد شد و فرو پاشید. در تمام این مدت، سیسویتز دیکتاتور اینجا بود.
او زمانی عاشق همهچیز در این مجتمع صنعتی بود. گاهی فرمانروایی خردمند و گاهی یک ظالم بود. او تلاش میکرد تا با حکومتی ملایم خوشبختی شهروندان را بالا ببرد و گاه با ظلم و ستم آنها را قتلعام میکرد. او شاد، غمگین یا گاهی علاقهمند میشد.
تا اینکه یک روز، تنها یک احساس برای دوک باقی ماند. 'خستهام.'
پس از رفتن به یک سفر میدانی به المپ و دنیای مردگان، این افکار در او حتی قویتر هم شد.
'چرا باید این داستانها رو بخورم؟'
او هرگز شام مجللی را که روی میز غذاخوری ملکه دنیای مردگان سرو شده بود، فراموش نکرد.
یک استاد شمشیرزنی از دنیایی دیگر، یک حکیم بزرگ، یک جادوگر بزرگ حلقه نهم...
سیسویتز قطعات داستانی که بهخوبی پخته شده بودند را خورد و واقعاً شگفتزده شد. خدای من، این طعم. در حالی که از طعمهایی که در دهانش منفجر میشد لذت میبرد، حالتی بیروح به خود گرفته بود.
- میبینم که اشتهای خوبی داری.
سیسویتز به خود آمد و متوجه شد که پرسفونه اصلاً به غذای مقابلش دست نزده است. پرسفونه به داستانهایی که با ولع در بشقاب او پخش شده بودند، طوری خیره شده بود که انگار غذای افتضاحی هستند. سیسویتز نمیتوانست حقارتی را که در آن لحظه احساس کرد، فراموش کند.
'من به سناریوی بعدی میرم.'
داستانهای بزرگتر. محرکهای بزرگتر. آنوقت قدرت بیشتری به دست میآورد.
'من یک پادشاه شیاطین خواهم شد. با خوردن داستانهای عظیمی زندگی میکنم که بسیار برتر از داستانهای اون عوضیهاست.'
برای رسیدن به این رویا، دور انداختن این مجتمع صنعتی ناچیز هیچ اهمیتی نداشت.
[...کدوم انقلاب؟]
صدایش لرزید و کل مجتمع صنعتی به لرزه درآمد.
[ببینید، چیزی به نام انقلاب وجود نداره! این فقط نقشآفرینیِ سناریوئه!]
لحنی بود که تمام شهروندان را به سخره میگرفت.
[نمایشی که ۴۰۰ سال بارها و بارها تکرار شده. شما دارید برای چنین چیز احمقانهای میجنگید!]
سیسویتز با وجود اینکه خودش هم بخشی از سناریو بود، این را فریاد زد. احساس میکرد که میتواند به مرحله بعدی برود.
'میتونم انجامش بدم.'
به نظر میرسید تا حدودی موفقیتآمیز بود. دوک سیسویتز با تمرکز نگاههای بیشمار صورتهای فلکی روی او، احساس رهایی کرد. لذتی حاشیهای که از انکار خود به دست میآمد. سیسویتز برای اولین بار احساس کرد که مرکز تمام جهان است. راستی...
شخصی فریاد زد: «واقعاً اینطور فکر میکنی؟»
البته، اون شخص من بودم.
「تو...」
...لعنتی. مشکل این بود که افکار درونیاش را بیش از حد خوب میشنیدم.
[شخصیت «دوک سیسویتز شیطان» غرق در توهمات خود است.]
[مهارت انحصاری «دیدگاه خواننده دانای کل» مرحله ۲ با قدرت فعال شده است!]
افکار دوک بهطور تصادفی به ذهنم سرازیر شد. مثل این بود که به خود برهنهاش نگاه کنم. تا حدی، حتی کسانی که از دیدگاه خواننده دانای کل استفاده نمیکردند هم میتوانستند آن را احساس کنند.
[دست و پای صورت فلکی «موش ناخنخور» از حرفها و کارهای دوک از خجالت در حال جمع شدن است.]
[صورت فلکی «رئیس مارهای تازهبهدورانرسیده» میگوید حالش خوب است چون دست و پا ندارد.]
این بچهها حتی داشتند میخندیدند. دوک از وضعیت خبر نداشت و به من لبخند زد. [انقلابیِ قلابی.]
«کی قلابیه؟»
قبل از اینکه به جلو بدوم، «نشانک» و «راه باد» را فعال کردم. ضربه غولپیکری با فاصله مویی از کنارم گذشت. در جایی که خردکن از آن عبور کرد، گودالی ایجاد شد، انگار که بمبی منفجر شده باشد.
...این سطح برای ضربه زدن به یک صورت فلکی ردهبالا کافی بود؟ این قدرتی بود که نمیتوانستم در این بدن تجسد لعنتی تحملش کنم. این قدرت یک سلاح داستانی بود. چیزی که باعث میشد غیر-صورتهای فلکی حریف صورتهای فلکی شوند.
علاوه بر این، دوک سیسویتز شاید یک صورت فلکی نبود، اما شیطانی بود که داستانهای ردهتاریخیِ قابلمقایسه با صورتهای فلکی ردهبالا داشت.
بمبهای خردکن در سراسر مجتمع صنعتی پخش شدند. شهروندان در حالی که خانههایشان را از دست داده بودند، با گریه به بیرون فرار میکردند. آنها مردمی بودند که زادگاه خود را از دست داده و به دنیای شیاطین آمده بودند و برای ساختن زندگی در اینجا دست و پا میزدند. شهروندانی که شغلشان را از دست داده بودند، با چهرههای دودگرفته به من خیره شده بودند.
به شهروندان نگاه کردم و فکری به ذهنم خطور کرد. من هم از سناریوها متنفر بودم. اما... لعنتی.
「کیم دوکجا فکر کرد: از اعتراف کردن بهش متنفرم.」
انگار میفهمیدم چرا این سناریو وجود دارد. با استفاده از راه باد هوا را شکافتم. فوراً به سر کارخانه رسیدم و یک بار دیگر از «برقیسازی» استفاده کردم.
[دوام بدن تجسد شما در سطح خطرناکی قرار دارد!]
قبلاً غش کرده بودم و مدتزمان نشانک را بیهوده هدر داده بودم. فقط ۲۰ دقیقه برایم باقی مانده بود. گردبادی از صاعقه آبی-سفید از دست راستم پدیدار شد و به سمت کارخانه هجوم برد. نمای بیرونی کارخانه کمی لرزید.
[کوئک...؟]
همانطور که انتظار میرفت، قدرت ضربهام کم بود. بدن تجسد فعلیام فقط میتوانست یکچهارم قدرت آتش اصلی را اعمال کند.
[بهتر از حد انتظار...]
علاوه بر این، پایداریاش هم طولانی نبود. با این حال، باید میجنگیدم. باید این یارو را با دستهای خودم شکست میدادم.
[«مقام» صورت فلکی آزاد میشود.]
[بدن تجسد شما بهشدت آسیب دیده است و تنها کسری از انرژی آزاد میشود.]
زمان کوتاهی بود اما برای یک لحظه، کارخانه موقتاً از کار افتاد. این فرصت را از دست ندادم و قدرت جادوییام را در هر دو مشتم متمرکز کردم.
[این هاله؟ تو، نگو که...!]
[قلب شکسته اژدهای طلایی فعال شده است!]
هر زمان که مقدار قدرت جادویی بهشدت کاهش مییافت، قلب اژدهای طلایی قدرت جادوییام را شارژ میکرد. در نبرد متعاقب آن، پوسته سخت کارخانه شروع به کنده شدن کرد. پیچها به بیرون پریدند و تکههای داستان از شکافها جاری شدند.
«کیم دوکجا فکر کرد: اگه بدنم سالم بود، مبارزه خوبی میشد.»
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» با نگرانی شما را تماشا میکند.]
محکم ایستادم و با مشتی که تمام قدرت «برقیسازی» را در خود داشت، به قسمت بالایی کارخانه ضربه زدم. اگر میدانستم قرار است چنین مبارزه سختی داشته باشم، با پشتکار بیشتری از کیرگیوس یاد میگرفتم. خب، حدس میزنم استعدادی نداشتم.
[دوام بدن تجسد شما به مرز خود نزدیک میشود.]
[اگر فوراً مبارزه را متوقف نکنید، فروپاشی بدن شما از سر گرفته خواهد شد.]
تنفس من داشت بدتر میشد و مشتهایم کندتر میشدند. کارخانه هنوز در وضعیت خوبی قرار داشت.
دوک با خوشحالی گفت: [بهلطف تو، آخرین سناریوی مجتمع صنعتی خیلی شیرین خواهد بود.]
میدانستم که نمیتوانم پیروز شوم. اول از همه، من برای پیروزی نمیجنگیدم.
«کیم دوکجا به شهروندان مجتمع صنعتی نگاه کرد.»
مردم داشتند مرا تماشا میکردند. دهان بعضیها کاملاً باز مانده بود، درحالیکه بعضی دیگر دو دستشان را به هم گره زده بودند. آیلین و مارک را هم میتوانستم ببینم. هرکدام متفاوت بودند، اما همه حالت چهره مشابهی داشتند.
«انقلابی و مبارزه.»
همین که به این فکر میکردند کافی بود.
«انقلابی در کار است.»
مهم نبود که واقعی باشد یا جعلی. زمانی نوشته شده بود که چیزهایی که مردم به آنها باور دارند، قدرت میگیرند. درست همانطور که یک داستان تبدیل به واقعیت میشد.
[تأثیر شما روی داستان برجستهتر خواهد شد.]
لحظهای بعد، بازوی عظیم کارخانه حملهام را دفع کرد. موج انفجار بدنم را به عقب پرتاب کرد.
[توانایی مبارزهات خوب است، اما نمیتوانی پیروز شوی. تو جعلی هستی.]
بدنم را از روی زمینِ درهمشکسته بلند کردم. «همونطور که گفتی، من انقلابی نیستم. با این حال، انقلاب وجود داره.»
[چنین چیزی وجود ندارد.]
«چرا اینطوری فکر میکنی؟ بهخاطر اینه که خودت هم اولش یه "انقلابی" بودی؟»
[...!]
«که در نهایت، حتی اگه انقلابی هم رخ بده، چرخه بیپایان حکومتداری تکرار میشه؟»
میتوانستم احساسات دوک سیسویتز را درک کنم. من بهخوبی از تراژدی «سناریوی انقلابی» آگاه بودم. چه چیزی یک انقلابی را تبدیل به یک انقلابی میکرد؟
«این تو بودی که شکست خوردی، نه بقیه.»
سناریوهای وحشتناکی وجود داشتند. سناریوهای غمانگیزی هم بودند. با این حال—
«هیچ سناریوی بیمعنیای وجود نداره.»
مهم نبود یک سناریو چقدر مزخرف باشد، مردم در نهایت آن سناریو را زندگی میکردند. آنها خوشحال یا غمگین میشدند. در برابر غیرممکنها مبارزه میکردند. یکی میمرد درحالیکه دیگری شخص دیگری را نجات میداد.
این سناریوی «راههای بقا» بود که من میشناختم. به همین دلیل بود که توانسته بودم به خواندن «راههای بقا» ادامه دهم.
حرکت دادن بدنم سختتر و سختتر میشد. اگر از رمان اصلی پیروی کرده بودم، اینگونه زجر نمیکشیدم.
«یو جونگهیوک با خودش فکر کرد. اگه نمیدونه انقلابی کیه، میتونه همه رو بکشه تا اینکه انقلابی خودش رو نشون بده.»
در نهایت، یو جونگهیوکِ بازگشت صد و یازدهم، بدترین انتخاب را کرده بود. با این حال، من نمیخواستم این کار را بکنم. برای همین بود که به مبارزه ادامه دادم.
دوک بار دیگر ضربهای وارد کرد و در نهایت، پشتم خراشید. بهسمت منِ بیرمق، دستهای غولپیکر کارخانه بارها و بارها هجوم آوردند.
[داستانت کاملاً وسوسهکنندهست. میخوام تو رو بخورم.]
او کسی بود که به دنیای مردگان رفته بود و داستانهای فوقالعادهای را چشیده بود. طبیعی بود که با نگاه کردن به من هیجانزده شود. درست زمانی که دست غولپیکر میخواست مرا بگیرد، کسی با تمام توان بهسمتم دوید و درحالیکه مرا در آغوش گرفته بود، روی زمین غلتید.
زن آشنایی در جایی که گرد و غبار به پا شده بود، ایستاد. «داری چیکار میکنی؟»
رئیس شورای مدنی، آیلین. با اخم به دیوار تکیه دادم و ایستادم. «برو کنار.»
آیلین از جایش تکان نخورد: «تو بهاندازه کافی تلاش کردی.» حالت مصمم چهرهاش را دیدم و گوشهای از قلبم یخ زد. صبر کن ببینم، حتماً انقلابی...
[هاهاها! کجا قایم شدی؟ انقلابیِ خودخوانده!]
آیلین با شنیدن صدای دوک به عقب برگشت. فهمیدم که قصد دارد چه کار کند و با عجله دنبالش رفتم. درست زمانی که او روبهروی دوک ایستاد، کسی فریاد زد: «انقلابی اینجاست!»
اولین بار بود که این شخص را میدیدم. او درحالیکه به خودش اشاره میکرد، فریاد زد.
[شخصی «اعلامیه انقلابی» صادر کرده است!]
او میتوانست یکی از اعضای شورای مدنی یا یک شهروند پنهان باشد. من نام یا چهره انقلابی را نمیدانستم. آنها فقط یک سیاهیلشکر گذرا بودند که در «راههای بقا» به آنها اشارهای نشده بود.
[چی...؟]
«نه، من انقلابیام!» این بار صدای یک زن بود. من این چهرهها را نمیشناختم. زن در حین فریاد زدن میلرزید، اما با این وجود، محکم و استوار ایستاده بود. این تازه شروع ماجرا بود، چرا که صداها از همهجا بلند شدند.
[شخصی «اعلامیه انقلابی» صادر کرده است!]
[شخصی «اعلامیه انقلابی» صادر کرده است!]
آیلین و مارک هم همینطور بودند. فقط شهروندان نبودند. بسیاری از تجسدهای پنهانشده در خانهها نیز فریاد برآوردند. آنها درحالیکه سلاح در دست داشتند، با حالتی مقاومتناپذیر فریاد میزدند.
«من انقلابیام! من رو بکش!»
چهره شهروندانی که سلاح در دست داشتند، بهشدت مستأصل بود. شهروندان بیشماری مسلح به سلاح، مانند یک موج بهسمت کارخانه پیشروی کردند. آنقدر هیجانزده بودم که تلوتلو خوردم.
«این منظرهای بود که در "راههای بقا"یی که یو جونگهیوک زندگی کرده بود، وجود نداشت.»
حیف شد. میخواستم این منظره را به یو جونگهیوکِ دور صد و یازدهم نشان دهم. اگر او این را میدید، قطعاً انتخاب متفاوتی میکرد.
در این لحظه.
کسی فریاد زد: «من یو جونگهیوکِ انقلابی هستم!»
«من یو جونگهیوک هستم!»
«نه، منم!»
...چی؟ نه، یه لحظه صبر کن.
«من یو جونگهیوک هستم!»
آنها دقیقاً داشتند به چه جهنمی فکر میکردند؟ حالا مردم بهجای «انقلابی»، یک اسم را فریاد میزدند. یو جونگهیوکهای بیشماری در مجتمع صنعتی حضور داشتند.
[شخصی «اعلامیه یو جونگهیوک» صادر کرده است!]
نه... صبر کن.
[سیستم دستاوردهای جریان ستارهای گیج شده است.]
در همان زمان.
مردی با کت مشکی که عروسک کوچکی روی شانهاش داشت، به یک مجتمع صنعتی رسید. مرد به مجتمع صنعتی نگاه کرد و زیر لب گفت: «...اینجا مکان کیم دوکجاست؟»
[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش (اوریل)» با گونههایی که کمی سرخ شدهاند، سر تکان میدهد.]