چپتر 229: اپیزود ۴۳ – قدیسه شمشیر شکافتن آسمان (۲)
چپتر 229: اپیزود ۴۳ – قدیسه شمشیر شکافتن آسمان (۲)
[چه کسی... ارباب جدید... مجتمع صنعتی است؟]
صدای عظیمی به گوش رسید و من و یو جونگهیوک همزمان از پنجره به بیرون نگاه کردیم. با توجه به خیابانهای پر سر و صدا، استفاده از صدای حقیقی کاملاً دشوار بود. یو جونگهیوک با صدای آرامی زمزمه کرد: «یه صورت فلکی از پاپیروسه.»
«اگه آخرین فرعون باشه، احتمالاً همون زنه است؟»
یک مومیایی غولپیکر با تاجی طلایی و قدیمی. همهچیز به جز بینی کشیدهاش با باند پوشانده شده بود. دقیقاً مثل چیزی بود که در راههای بقا خوانده بودم. مشخص بود که این بدن متعلق به کلئوپاترا، آخرین فرعون مصر است.
[یو جونگهیوک... کیست؟]
بار دیگر، صدای حقیقی در سراسر مجتمع صنعتی طنینانداز شد. قطعاً صدای باعظمتی بود، اما هیچکدام از ما مرعوب نشدیم. کلئوپاترا در بهترین حالت یک صورت فلکی ردهعظیم بود. من و یو جونگهیوک دیگر از صورتهای فلکی ردهعظیم ترسی نداشتیم.
«یو جونگهیوک. میتونی ببری؟»
او حریفی بود که در حال حاضر، با وجود بستههای داستانی که از بدنم آویزان بود، نمیتوانستم از پس مبارزه با او بربیایم. یو جونگهیوک سرش را تکان داد. «الان غیرممکنه. بهزودی وقتش میرسه.»
«داری درباره جریمهات حرف میزنی؟ همونی که روزی ده دقیقه ناپدید میشی؟»
یو جونگهیوک جوابی نداد. من این را به نشانه تأیید در نظر گرفتم و به کلئوپاترا نگاه کردم. «پس اون شخص...»
«هیچ کاری نمیکنه.»
«چرا؟»
«انتخاب پادشاه شیاطین هنوز شروع نشده.»
طبیعتاً، بدنهای تجسد صورتهای فلکی که بخشی از سناریو نبودند، توسط احتمال محدود میشدند. تا زمانی که داستان غولپیکر هنوز آغاز نشده بود، آنها نمیتوانستند آزادانه عمل کنند. با این حال...
«هی، نکنه آسمودئوس رو از یادت بردی؟»
«همه نمیتونن مثل آسمودئوس رفتار کنن.»
این را میدانستم. دلیلش این بود که پادشاهان شیاطین محدودیتهای بسیار کمتری نسبت به صورتهای فلکی در دنیای شیاطین داشتند. مشکل این بود که صورتهای فلکی میتوانستند برای غلبه بر این محدودیتها، احتمال بیشتری مصرف کنند.
«مگه کلئوپاترا عضو پاپیروس نیست؟ اگه احتمال سحابی رو قرض بگیره...»
«کیم دوکجا. انگار فراموش کردی اونا چه کار کردن.»
«چی؟»
قبل از اینکه یو جونگهیوک بتواند جواب بدهد، صدای کلئوپاترا را در هوا شنیدم.
[به... حاکم جدید مجتمع صنعتی بگویید. اگر او در انتخاب پادشاه شیاطین شرکت کند... قطعاً خواهد مرد.]
با این کلمات، بدن کلئوپاترا شروع به ناپدید شدن کرد. مانند قلعه شنی عظیمی که فرو میریزد، بدنش به غبار تبدیل شد.
[این را به خاطر بسپارید... پاپیروس هرگز... دو بار هشدار نمیدهد.]
پس چرا به این آرامی میروی؟ عجیب بود. معمولاً او پس از کشتن صدها تجسد آنجا را ترک میکرد.
یو جونگهیوک طوری دهان باز کرد که انگار من آدم رقتانگیزی هستم. «فراموش کردی؟ اونا سرنوشت رو بهت تحمیل کردن.»
«آه.»
این حرف به یادم آورد که چنین چیزی وجود داشت. پاپیروس، وداس و المپ مقدار عظیمی از احتمال را مصرف کرده بودند تا سرنوشتم را به من تحمیل کنند. به همین دلیل بود که کلئوپاترا به این راحتی ناپدید شد. آنها اکنون با کمبود احتمال مواجه بودند.
یو جونگهیوک با صدای گرفته و متمایزش گفت: «ما تا قبل از انتخاب پادشاه شیاطین کمی وقت خریدیم.»
سرم را تکان دادم. حداقل در حال حاضر، صورتهای فلکی به این سمت حمله نمیکردند. گزارش پیامها را بررسی کردم.
پنجره سیستم
[«انتخاب پادشاه شیاطین» در حال حاضر در دست آمادهسازی است.]
پنجره سیستم
[زمان باقیمانده برای آمادهسازی: ۲۸ روز و ۱۷ ساعت و ۱۲ دقیقه.]
اگر پیشبینیام درست بود، انتخاب پادشاه شیاطین، سناریوهای بیست و یکم تا بیست و چهارم را در بر میگرفت. این یک داستان غولپیکر بود، بنابراین طبیعی بود که سناریوها را ببلعد. زمان باقیمانده را سنجیدم و گفتم:
«فقط ما دو نفر کافی نیستیم.»
«میدونم.»
به محض شروع انتخاب پادشاه شیاطین، صورتهای فلکی به اینجا سرازیر میشدند. یک صورت فلکی ردهعظیم شاید در قدرت کاستیهایی داشت، اما هنوز هم بسیار قویتر از تجسدهای معمولی بود. علاوه بر این، وقتی تعداد زیادی از آنها شروع به ظاهر شدن میکردند، مقابله با آنها تنها برای من و یو جونگهیوک دشوار میشد.
«ایدهای داری؟»
یو جونگهیوک سرش را تکان داد. راهی برای آوردن همتیمیها از زمین وجود داشت، اما لی هیونسونگ و جونگ هیوون هنوز توانایی مبارزه با متعالیها یا صورتهای فلکی را نداشتند. آنها نیاز به زمان داشتند تا با جابهجایی بین سناریوهای شخصی و سناریوهای اصلی قویتر شوند. مدیریت همهجانبهی نیروها زمانی امکانپذیر میشد که آنها وارد سناریوهای بعدی میشدند. من باید همتیمیهایی پیدا میکردم که بتوانم فوراً از آنها استفاده کنم.
«همتیمیای اینجا جمع کردی؟»
«آه، هست...»
حرفش که شد، جانگ هایونگ کجا بود؟ بدن دردمندم را چرخاندم و به اطراف نگاه کردم. «بهش گفتم دنبال اعضای گروه بگرده. دیگه وقتشه یه نتایجی داشته باشه...»
«آماده باش. من تا چند ثانیه دیگه میرم.»
قبل از اینکه بتوانم بپرسم کجا میرود، یو جونگهیوک از جلوی چشمانم ناپدید شد.
برنامهام را تنظیم کردم و پس از مرتب کردن باندهایم، اتاق درمان را ترک کردم. آیلین گفته بود باید دو هفته دیگر استراحت کنم، اما وضعیت جسمانیام آنقدرها هم بد نبود، شاید به این دلیل که آرامش داشتم.
پنجره سیستم
[ویژگی «کرین لامارک» اثر بازیابی را افزایش داده است.]
...آه، به خاطر اثر این ویژگی بود. وقتی بیرون آمدم و بدنم را کش دادم، آیلین با نگرانی به سمتم دوید. قبل از اینکه بتواند دهانش را باز کند، حرفش را قطع کردم. «نگران نباش. در عوض، میتونی این رو درمان کنی؟»
آیلین عروسک اوریل را گرفت و سرش را کج کرد. «...این چیه؟»
«بدن نمادین یک صورت فلکی.»
آیلین اشتباه کرد و عروسک را روی زمین انداخت. با عجله دوباره عروسک را برداشت و از من پرسید: «...به خاطر انداختنش مجازات میشم؟»
«نگران نباش، اون صورت فلکی خوبیه. لطفاً محکم تعمیرش کن.»
صورت فلکی خوبی بود. گفتن این کلمات عجیب بود، اما من داشتم درباره اوریل حرف میزدم، نه صورتهای فلکی دیگر.
گفتم که میروم تا کمی قدم بزنم و وارد خیابانهای مجتمع صنعتی شدم. خیابانهای مجتمع صنعتی در نوری کمرنگ غرق شده بودند و با قبل تفاوت داشتند.
چند نفری مرا شناختند و به آرامی سر تکان دادند. میتوانستم نشاطی را در چهرههایشان ببینم که قبلاً هرگز ندیده بودم. شاید این حالت چهره کسانی بود که تصمیم گرفته بودند زندگی کنند.
«هی یو جونگهیوک! بیدار شدی؟»
برگشتم و کسی را دیدم که به این سمت میدوید. جانگ هایونگ به سمتم آمد و با ناشیگری گردنم را گرفت. سعی کردم جانگ هایونگ را از خودم جدا کنم. «اسم من یو جونگهیوک نیست.»
«اوه، حالا میخوای اسم واقعیت رو فاش کنی؟»
«...میدونستی؟»
«خب، من تنها کسی نیستم که از اسم مستعار استفاده میکنه.»
مدتی به جانگ هایونگ خیره شدم و بعد با لحنی معنادار گفتم: «اسم من کیم دوکجاست.»
من با ملایمت حرف زدم، اما جانگ هایونگ حالت گیجی به خود گرفت. «اسم عجیبیه. انگار قبلاً یه جایی شنیدمش...»
«...مهم نیست. داشتی چیکار میکردی؟»
«اوه، داشتم با چند نفر گپ میزدم و یه خبرایی درباره این منطقه گیر آوردم.»
«چه خبری؟»
«چون خواب بودی نمیدونی؟ تو این مدت اتفاقات جالبی تو مجتمع صنعتی افتاده.»
از جانگ هایونگ درباره اتفاقات هفته گذشته شنیدم. البته، جالبترینشون مربوط به یو جونگهیوک بود.
«حقوق حاکمیت رو رد کرد؟»
«درسته. گفت که دوک میشه اما اینجا حکومت نمیکنه. برای همین همه جا غوغا به پا شده.»
وضعیت روشن بود. شاید یو جونگهیوک داشت شعارش یعنی «سلطه داشته باش اما حکومت نکن» رو تمرین میکرد. این چیزی بود که خودش گفته بود. ایدهاش خوب بود. با این حال، وضعیت افتضاح بود.
«نظم مجتمع صنعتی باید از کنترل خارج شده باشه. اگه اوضاع سر و سامان نگیره، اون اعلامیه فقط یه مشکل امنیتی ایجاد میکنه.»
«به خاطر همینه که شهروندان الان اینقدر هیجانزدهان.»
یک دیکتاتور قدرتمند این قدرت را داشت که خواستههای مردم را کنترل کند. از آنجایی که یک دیکتاتور از قدرت خود دست کشیده بود، خواستههای تلنبار شده شهروندان به یکباره فوران میکرد.
「 «فکر میکنی اگه من بمیرم، تاریکی مجتمع صنعتی از بین میره؟» 」
اینها کلمات دوک سیسویتز در راههای بقا بود. یک بار دیگر با خودم فکر کردم که حق با او بود. مجتمع صنعتی فقط به خاطر تغییر حاکم، ناگهان تغییر نمیکرد. بلکه، دیکتاتوری سرکوبگر از بین رفته بود و امیال پنهان مردم حتی بیشتر از قبل نمایان میشد.
«هی، اون قطعه رو بده به من!»
«نـ-نمیخوام. خودم پیداش کردم.»
صداهایی انگار که منتظر این لحظه بودند، بلند شد و من و جانگ هایونگ همزمان سرهایمان را چرخاندیم. تعداد زیادی از مردم در حال لینچ کردن یک تجسد در کوچهای بودند. وضعیت مشخص بود. آنها داشتند بر سر یک قطعه داستان که از کارخانه آمده بود، میجنگیدند. میخواستم حرکتی کنم که جانگ هایونگ جلوم را گرفت. «صبر کن. فقط تماشا کن.»
«...چی؟»
«بهت که گفتم، یه خبرایی هست.»
«چه خبری؟»
«‹مجازاتگر› قراره اینجا پیداش بشه.»
«مجازاتگر؟»
هرگز اسم چنین مقامی را نشنیده بودم. نه در سناریوی انقلابی و نه در راههای بقا چنین مقامی وجود نداشت. جانگ هایونگ متوجه شک و تردیدم شد و اضافه کرد: «این یه لقبِ که شهروندان ساختنش. چند روز پیش یه زیباروی فوقالعاده پیدا شده و از اون موقع داره صلح رو برقرار میکنه...»
در همین لحظه، فریاد مردی از داخل کوچه به گوش رسید.
«بکشیدش و بدزدینش!»
مردها سلاحهایشان را بیرون کشیدند و به نظر میرسید یک لینچ تمامعیار در راه است. ترجیح میدادم به جای منتظر ماندن برای مجازاتگر، خودم اول دست به کار شوم. لحظهای که دستم را به سمت شمشیر روی کمرم بردم، سایهای باریک در کوچه ظاهر شد.
«بس کنید.»
زنی با شنلی سیاه که بدنش را پوشانده بود، روی دیوار ایستاده بود. به خاطر شنل از تجهیزاتش مطمئن نبودم، اما چهرهاش کاملاً واضح بود. چهرهای بود که به نظر میرسید در بُعدی متفاوت از دنیای اطرافش قرار دارد. به موهای زن که تا کمرش میرسید و در باد تکان میخورد نگاه کردم و در شوک عجیبی به آرامی حرکت کردم.
...آیا در راههای بقا چنین شخصیتی وجود داشت؟ ناگهان معنای هر کلمه تحسینآمیزی برایم روشن شد.
چشمانی عمیق و جذاب زیر ابروهایی مرتب قرار داشتند. تمام استانداردهایی که زیبایی را در جهان تعیین میکردند، به یکباره فرو ریختند. این چهرهای بود که با استفاده از القاب صورتهای فلکی قابل توصیف نبود. در کمال تاسف، تنها یک راه برای بیان این چهره وجود داشت.
「 بدون شک این زیباییای بود که سه بار به گونههای یو جونگهیوک سیلی میزد. 」
در راههای بقا چنین اصطلاحی وجود نداشت. در راههای بقا، جانگ هایونگ در بهترین حالت با «دو سیلی به گونهها» توصیف شده بود. در حالی که از شوک مات و مبهوت مانده بودم، کسی که قرار بود دو بار به یو جونگهیوک سیلی بزند زمزمه کرد: «اومد. اون شخص همون مجازاتگره.»
مردها که مقهور زیبایی زن شده بودند، با تاخیر به خود آمدند. لبهایشان تکان خورد و میدانستم چه چیزی از دهانشان بیرون خواهد آمد. قبل از اینکه دهانشان باز شود، چیزی حرکت کرد. سپس چیزی روی زمین افتاد. کمی بعد بود که مردی فریاد کشید. «او-اووااااک!»
مردی که بازویش قطع شده بود، به طرز وحشتناکی جیغ میکشید در حالی که بقیه افراد با درک موقعیت، شروع به فرار کردند. آنها متوجه شدند که این دشمنی است که نمیتوانند از پسش بربیایند. حتی مرد نجاتیافته نیز وحشتزده بود و از کوچه بیرون دوید. در یک چشم به هم زدن، فقط بازوی قطعشده مرد و آن زن در کوچه باقی ماندند.
جانگ هایونگ به زنی که بیصدا شمشیر را در دست داشت نگاه کرد و با تحسین گفت: «ببین، واقعاً شگفتانگیز نیست؟ تو بهم گفتی دنبال چند تا آدم به درد بخور بگردم. دیروز سعی کردم باهاش حرف بزنم اما یهو غیبش زد―»
شمشیرزنیاش بیرحمانه بود اما در مسیری مشخص حرکت میکرد. چیز شگفتانگیز، سرعت آن شمشیرزنی بود. زمزمه کردم: «یک تجسد نمیتونه چنین سطح از شمشیرزنی رو داشته باشه.»
«چی؟»
جانگ هایونگ ممکن بود متوجه آن نشده باشد اما من قطعاً متوجه شدم. در این مقطع زمانی، این سرعت فقط برای متعالیها امکانپذیر بود. قلبم به شدت میتپید.
هویت این زن را نمیدانستم اما اگر میتوانستم او را به همکارم تبدیل کنم، مطمئناً در انتخاب پادشاه شیاطین قدرت بزرگی میشد. لحظهای که زن شنلپوش برگشت، بدون تردید به داخل کوچه پریدم. «هی!»
قصد داشتم در حین صحبت با او از دیدگاه خواننده دانای کل برای گرفتن اطلاعات استفاده کنم. اگر میتوانستم پنجره ویژگیهایش را ببینم، متقاعد کردنش آسانتر میشد. بعد اگر خوششانس بودم―
«کوک...»
قبل از اینکه بتوانم به زن نزدیک شوم و از مهارت استفاده کنم، مجبور شدم سر جایم متوقف شوم. چشمان زن داشت به من نگاه میکرد. از احساسات وحشتناکی که به من منتقل شد، به لرزه افتادم. کینه و خشم عظیمی به سمتم پرتاب شد. از این آبشار خالص احساسات، زبانم بند آمد.
...این دختر کی بود؟ میشناختمش؟
...یا بهتر بگم، چرا اینقدر از من متنفر بود؟