چپتر 231: اپیزود ۴۳ – قدیسه شمشیر شکافتن آسمان (۴)
چپتر 231: اپیزود ۴۳ – قدیسه شمشیر شکافتن آسمان (۴)
طولی نکشید که آمادهسازیها تمام شد. مجتمع صنعتی یو جونگهیوک را به آیلین و مجتمع صنعتی کیم دوکجا را به مارک و چند نفر از اعضای شورا سپردم.
...راستش، شنیدن اسم مجتمع صنعتی کیم دوکجا حس عجیبی داشت. واقعاً مجتمع صنعتیای با این اسم در دنیای شیاطین وجود داشت؟ فکر میکردم مردم از این بابت ناراضی باشند.
«لعنتی، من فقط صاحب یه میخانهام. واقعاً میشه همچین چیزی رو به من بسپاری؟»
«درست مثل اداره کردن همون میخانهست. فقط تا زمانیه که برگردم. یه سری از دسترسیها رو بهت منتقل کردم، پس باید بتونی امنیت رو مدیریت کنی.»
با وجود حرفهایم، مارک هنوز قانع نشده بود. «با این حال، بهتر نیست خودی نشون بدی؟ مردم مجتمع صنعتی حسابی گیج میشن.»
«الان وقت ندارم برم اونجا.»
«اگه یه انقلابی جدید پیدا بشه...»
«کل منطقه وارد سناریوی بعدی شده. تا یه مدت خبری از انقلابی جدید نمیشه.»
به نظر میرسید مارک با حرفهایم قانع شده است. کمی نگرانکننده بود، اما سپردن مجتمع صنعتی به مارک برای مدتی کفایت میکرد. در رمان اصلی، مارک کسی بود که بیشترین کمک را به مجتمع صنعتی آسیبدیده کرده بود. مجتمع کیم دوکجا همین حالا هم به خاطر ویرانیهای به بار آمده توسط یو جونگهیوک در وضعیت آشفتهای قرار داشت، بنابراین به افرادی مثل مارک نیاز بود.
مارک اعضای شورا را به سمت مجتمع صنعتی کیم دوکجا راهنمایی کرد. هان میونگاوه در حالی که دور شدنشان را تماشا میکرد، ناگهان به حرف آمد: «پس ما هم باید راه بیفتیم.»
«ما؟»
با اخم به هان میونگاوه نگاه کردم.
...این آدم کِی وسایلش را جمع کرده بود؟
«من اینجا تنها نمیمونم.»
«...»
«منم وقتی پای هنرهای رزمی در میون باشه، چشمهای تیزی دارم. وقتی جوون بودم کلی رمان هنرهای رزمی خوندم.»
در واقع، میدانستم چرا هان میونگاوه میخواهد با ما بیاید. اگر بخواهم دقیقتر بگویم، این خواسته رئیس هان میونگاوه بود، نه خودش.
[پادشاه شیاطین شهوت و خشم به شما نگاه میکند.]
[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش» به پادشاه شیاطین آسمودئوس نگاه میکند.]
دلم برای اوریل میسوخت اما در حال حاضر کاری از دستم برنمیآمد. از آنجا که از روند اتفاقات بازگشت سوم در نسخه اصلاحشده خبر نداشتم، فعلاً بهترین کار حفظ رابطه خوب با آسمودئوس بود. علاوه بر این، چیز نگرانکنندهتری از اوریل و آسمودئوس هم وجود داشت.
«آشغالهای زیادی اینجا هستن.»
«داری از دنیا شکایت میکنی؟»
جانگ هایونگ و یو جونگهیوک داشتند به یکدیگر چشمغره میرفتند. آهی کشیدم. هدف من ملاقات با قدیسه شمشیر شکافتن آسمان بود و این یعنی یو جونگهیوک باید با ما میآمد. حضور جانگ هایونگ هم به عنوان یک واسطه ضروری بود. مهمتر از همه، این سفر کمک بزرگی به رشد جانگ هایونگ میکرد.
«پس بیاین راه بیفتیم.» علامتی دادم و بییو با صدای «بات» پورتالی در هوا باز کرد. صدای چرخشی به گوش رسید و پورتال شکل گرفت. به بزرگی سالن بزرگ نبود، اما آنقدر جا داشت که هر چهار نفرمان از آن عبور کنیم.
به محض ظاهر شدن پورتال، یو جونگهیوک با عجله وارد آن شد. جانگ هایونگ در حالی که ناپدید شدن یو جونگهیوک را تماشا میکرد، با صدایی مضطرب گفت: «...من قبلاً هیچوقت از دنیای شیاطین بیرون نرفتم.»
بعد از اولین جابهجایی ابعادیاش، جانگ هایونگ همیشه در دنیای شیاطین زندگی کرده بود. میخواستم به او دلگرمی بدهم، اما هان میونگاوه بهطور غیرمنتظرهای زودتر به حرف آمد.
«به من اعتماد کن. من بیشتر از ۳۰۰ جلد رمان هنرهای رزمی خوندم. فقط کافیه دنبالم بیای.»
با شنیدن حرفهای هان میونگاوه لبخندی زدم.
...بیشتر از ۳۰۰ رمان هنرهای رزمی. نمیدانستم که آیا آنها شباهتی به موریم نخست دارند یا نه.
«بریم.»
هر سه نفرمان همزمان وارد پورتال شدیم. دیدم تاریک شد و چشمانداز کیهان پیش رویم گشوده شد. همچون پرتویی از نور از میان کیهان عبور کردم. این کهکشان جریان ستارهای بود، جایی که داستانهای بیشماری در آن روایت میشد. چند ستاره به عبور من خیره شدند و وقتی به خودم آمدم، داشتم زمین ناهمواری را لمس میکردم.
«وای، سرم گیج میره...»
جانگ هایونگ در گوشهای در حال عق زدن بود، در حالی که هان میونگاوه طوری به نظر میرسید که انگار از کوهی بالا رفته است.
ندیدم یو جونگهیوک کجا ناپدید شده است.
...احتمالاً نمیخواست با قدیسه شمشیر شکافتن آسمان روبهرو شود.
«اوه، اینجا...» هان میونگاوه که بیش از حد هیجانزده شده بود، با حالتی کودکانه ما را به جلو هل داد. احتمالاً من هم در ابتدای «راههای زنده ماندن» همین شکلی بودم.
[شما به قلعه اژدهای آبی رسیدهاید.]
با این پیام، پورتالِ آسمان بسته شد و من شروع به بررسی منطقه کردم.
«قلعه اژدهای آبی یکی از چهار دژ بزرگ موریم نخست است.»
طبق توصیفات «راههای زنده ماندن»، اینجا یکی از بزرگترین قلعههای موریم نخست بود. با توجه به اندازه میدان، شهر باید فوقالعاده عظیم میبود. این یک شهر پهناور بود که حول محور کاخ بزرگی بنا شده بود.
در بازارها و خیابانهای پرجنبوجوش، چیزهای مختلفی فروخته میشد. افراد موریم جلوی خانههای کوچک و بزرگ نشسته بودند. هیچکس خصومت آشکاری نشان نمیداد، اما میتوانستم حدس بزنم که چقدر قدرتمند هستند.
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی» حالت چهره علاقهمندی به خود گرفته است.]
[برخی از صورتهای فلکی با دیدن موریم نخست احساس نوستالژی میکنند.]
موریم نخست جایی بود که افراد قدرتمند بیشماری در آن متولد و بزرگ شده بودند. شاید برخی از صورتهای فلکی هم از این مکان عبور کرده بودند. جانگ هایونگ که انگار مبهوت فضای آنجا شده بود، نگاهی به اطراف انداخت و به حرف آمد: «...اینجا سبک چینی داره؟ از اول همینطوری بوده؟»
«پسزمینه دنیای ‹هنرهای رزمی› از اول همینطوریه.»
با وجود اینکه میگفت سبک چینی است، فانوسهای قرمز به سبک ژاپنی بودند و معماری جنوب شرقی آسیا هم با آنها ترکیب شده بود. البته، چیزهای منحصر به فردی از چین هم وجود داشت. مثلاً، لباسهای چینی...
[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش» به شما نگاه میکند.]
در حالی که وانمود میکردم آن را نشنیدهام، به راه افتادم. دژ آنقدر وسیع بود که نمیتوانستم وسعتش را درک کنم. با این حال، اگر درست خوانده باشم، قدیسه شمشیر شکافتن آسمان نباید در این منطقه باشد.
اول... باید به سمت بازار برویم. تا اینجا آمده بودیم و میخواستم غذاهای موریم نخست را امتحان کنم. بهترین چیزها برای خوردن، دامپلینگ و آبگوشت مرغ بودند. این دو غذا، بیشترین چیزهایی بودند که یو جونگهیوک در موریم نخست میخورد.
او اغلب صحنه خوردن دامپلینگ با آبگوشت داغ مرغ را توصیف میکرد. شبها، من شکم گرسنهام را میگرفتم و به فروشگاه رفاه میرفتم تا یک نان بخارپز ۱۰۰۰ وونی بخرم.
«همم، کسی رو نمیبینم که در حال تمرین هنرهای رزمی باشه.»
«اونا بیدلیل هنرهای رزمیشون رو به رخ نمیکشن. اگه ۳۰۰ جلد رمان هنرهای رزمی هم خونده باشی، اینو نمیفهمی.»
«پس تو تو دنیای موریم متخصصی؟ رابطهای چیزی داری؟»
«آره، البته.»
«مشتاقانه منتظرشم.»
با چشمانی دلسوزانه به هان میونگاوه خیره شدم. به نظر میرسید این مرد فکر میکرد این «موریم» همان «موریم»ی است که میشناسد. طولی نکشید که انتظارات هان میونگاوه شروع به فروپاشی کرد.
«...یه چیزی عجیبه.»
«منظورت چیه؟»
هان میونگاوه جوری با دقت به تجسدی که از آنجا میگذشت نگاه کرد که انگار چیزی را دیده که نباید میدید. «چرا مردم موریم شلوار جین پوشیدن؟»
«چرا نتونن شلوار جین بپوشن؟»
«نه، تو این دوره زمانی تو چین نمیتونه شلوار جین وجود داشته باشه...»
«احتمالاً اونا هم مثل ما توریستن.»
فقط شلوار جین نبود. بیشتر مردم هندزفری یا هدفونهای بزرگ روی گوششان داشتند و تجسدهایی هم بودند که از دستگاههایی شبیه به گوشیهای هوشمند استفاده میکردند. کسانی هم بودند که از به اصطلاح مد موریم پیروی میکردند، اما تقریباً نیمی از آنها مثل ما هیچ تناسبی با این دنیا نداشتند.
هان میونگاوه با نابود شدن تصورات عاشقانهاش در مقابل چشمانش احساس ناامیدی کرد و من آه کوتاهی کشیدم. «میدونم داشتی چی تصور میکردی، ولی موریم این روزا اینجوریه.»
«ا-اینطوره؟»
«البته. الان همه شهرها همینطورن.»
«این اون موریمی نبود که من میخواستم...»
«راستش، همهچیز تو این دنیا ناامیدکنندهست.»
هان میونگاوه با وجود حرفهایم تسلیم نشد. او مهارت ترجمه را یاد گرفته بود و با یک دستفروش خیابانی صحبت کرد. لحن صحبت کردنش با دنیای موریم همخوانی داشت. «ببخشید، برای پیدا کردن یه سالن هنرهای رزمی باید کجا برم؟»
تاجری که کنار تپهای از کالاها روی یک دکه کهنه چرت میزد، با چشمانی گشاد به هان میونگاوه خیره شد. «اوم؟ حدس میزنم تازه اومدی اینجا.»
«بله.»
«سالن هنرهای رزمی رو برای چی میخوای؟ میخوای هنرهای رزمی یاد بگیری؟»
«حالا که اومدم موریم، نباید شمشیرزنی یاد بگیرم؟»
«کوهاها، دقیقاً. درسته. حرفت کاملاً درسته.»
با این جواب، گوشههای لب هان میونگاوه بالا رفت.
پنجره سیستم
[شخصیت «چو گوکمیونگ» مهارت «چانهزنی سطح ۴» را فعال کرده است.]
از همان ابتدا معلوم بود که جنسش حسابی خراب است. «با این حال، به نظر میرسه دچار سوءتفاهم شدی. این روزا، ما هنرهای رزمی رو تو سالنهای هنرهای رزمی یاد نمیگیریم.»
«ها؟ منظورت چیه؟»
«هاها، روشهای سنتی و عرقدرآرِ آموزش هنرهای رزمی فقط تو صدمین دنیای روستایی موریم استفاده میشه. این روزا دیگه کسی اینجوری هنرهای رزمی یاد نمیگیره. به نظر میرسه از یه دنیای تاریک اومدی، پس یه اطلاعات ویژه بهت میدم. شانس آوردی.»
هان میونگاوه گیج شده بود. «پس این روزا چطوری هنرهای رزمی یاد میگیرین؟»
«ما از این استفاده میکنیم.»
تاجر گرد و غبار جمعشده روی کالاها را پاک کرد. جعبهای که تاجر در دست داشت، حاوی چیزی شبیه به یک امپیتری پلیر کوچک بود.
پنجره سیستم
[بسته آکبند شمشیر روح یخی آسمان و زمین]
[- یک فایل ضبطشده که اطلاعات آن مستقیماً از مغز هنرمند رزمیکار، الهه گل یخی، حک شده است!
- یادگیری تکراری بهترین روش است! اگر از کودکی به مطالعه آن ادامه دهید، به روشنگری دست خواهید یافت!
- اقساط ششماهه امکانپذیر است! با ماهیانه ۵۰۰ سکه، هر کسی میتواند یک استاد شود!]
«...این دیگه چیه؟»
«این روزا بین جوونا خیلی مد شده. شایعه شده که اگه کسی ۱۰۰۰ بار از این استفاده کنه، میتونه یه استاد بشه.»
«واقعاً... راسته؟»
«البته که راسته. من بیش از ۱۰ سال تو موریم زندگی کردم. مگه دروغ میگم؟ اون جوونایی رو میبینی که با هندزفری اینور و اونور میرن؟»
«آره، دیدمشون. نگو که...؟»
تاجر در جواب هان میونگاوه سرش را به طرز معناداری تکان داد. «در حال حاضر همه دارن بهش گوش میدن. جوونا این روزا حسابی مشغول مطالعهن.»
«ها... که اینطور. پس قضیه این بود. من از زمانه عقب موندم.»
«هوهو، این یه نسخه محدوده چون مستقیماً توسط الهه گل یخی ضبط شده. الهه گل یخی رو میشناسی؟ اون دوستدختر عمومی موریمه. بیا، میذارم یه گوش بهش بدی. حتی وقتی خواب نیستی هم خیلی مؤثره.»
در حالی که جانگ هایونگ داشت بین کالاهای تاجر میگشت، هان میونگاوه هندزفری را در گوشش گذاشت.
پنجره سیستم
[بسته ۶ ماهه آموزش خانگی پرواز شبحوار]
[- اگر ۱۰۰۰۰ بار آن را دنبال کنید، میتوانید یک استاد شوید!]
[مطالعات پادشاه شمشیر قصر جنوبی را دنبال کنید!]
[- با گوش دادن به کلاسهای آنلاین برترین استاد قصر جنوبی، از ایمنترین و سریعترین راه برای رسیدن به اوج استفاده کنید!]
[- تابلوی پرسش و پاسخ ۲۴ ساعته فعال است. نیازی به نگرانی در مورد سکهها نیست. در هر زمان که خواستید با ما تماس بگیرید!]
حالا که به آن فکر میکردم، این فایلهای ضبطشده در این دوران در اوج محبوبیت خود قرار داشتند. آنها به عنوان محرک یادگیری ناخودآگاه هنرهای رزمی شناخته میشدند، بنابراین مردم در خانه مینشستند، به آموزشها گوش میدادند و به راحتی آن را تمرین میکردند...
تاجر به جانگ هایونگ که بیپروا در حال زیر و رو کردن کالاها بود خیره شد. «هی، خانم یا آقای جوان... به هر حال. اگه خریدار نیستی به همشون نریز. اینا گرونن.»
«واقعاً میتونیم با همچین چیزی استاد بشیم؟»
«مگه نظرات رو اینجا نمیبینی؟ اینا همشون محصولات تأییدشده توسط آژانسهای حرفهای هستن.»
اولین باری را به یاد آوردم که در «راههای زنده ماندن» درباره دستگاههای شنیداری خوانده بودم. نظرات مردم موریم هم آنجا نشان داده شده بود.
- بک یونگشین (۱۲ ساله، مرد): بهخاطر یکی از دوستام بهش گوش دادم. خیلی خوب بود. از ماه سوم تو آکادمی خصوصیم نفر اول شدم.
- تانلانگمیو (۳۲ ساله، زن): راستش، سه هفته بهش گوش دادم و فکر کردم خیلی طول میکشه... از هفته ششم، شروع کردم به شنیدن هنرهای رزمیای که نمیشناختم!!!
- هوا وانگ بانگون (۲۴ ساله، مرد): بعد از شنیدن این، عملکردم تو سناریوها بهتر شد. سختی سناریو دیگه چیه؟؟ دیگه از دوکبیها نمیترسم!!!
اینها به وضوح تبلیغات دروغین بودند، اما برای هر تجسدی که برای اولین بار از موریم نخست دیدن میکرد، یک وسوسه به حساب میآمد. آنها تجسدهایی بودند که از سناریوهای سختی عبور کرده بودند.
با این حال، یادگیری تکنیکهای هنرهای رزمی که آنقدر عمیق باشند که سطح دشواری سناریو را کاهش دهند، با چند سکه کار آسانی نبود.
هان میونگاوه که پیش از این شکایت میکرد از این موریم خوشش نمیآید، نظرش عوض شد. «میخوای یه بار بهش گوش بدی؟ حس میکنی هنرهای رزمی خیلی راحت وارد بدنت میشه―»
«هوهو آقا، وضعیت خوبی داری. این به عنوان پدیده سبکی سر شناخته میشه و معمولاً بعد از سه هفته اتفاق میافته.»
«آه، اینطوره؟ پس اگه یه جا پرداخت کنم چقدر—»
میخواستم جلویش را بگیرم که صدای وحشتناکی از پشتم شنیده شد.
«اگه آدما میتونستن با استفاده از همچین چیزی متخصص بشن، موریم نخست هرگز نابود نمیشد.»