چپتر 251: اپیزود ۴۷ – انتخاب پادشاه شیاطین (۴)
چپتر 251: اپیزود ۴۷ – انتخاب پادشاه شیاطین (۴)
زمین و آسمان مانند چرخدندهها به لرزه درآمدند. چیز غولپیکری از آسمان در حال فرود آمدن بود و شخصی راه آن را سد کرده بود. قدرت جادویی و داستان غولپیکر هنگام برخورد با یکدیگر، جرقههای درخشانی را به وجود آوردند.
پنجره سیستم
[۴۰ ثانیه تا شروع سناریوی نابودی باقی مانده است.]
حریف یک خدای بیرونی بود. سقف آسمان کمکم نزدیکتر میشد. قدیسه شمشیر شکافتن آسمان با وجود فشاری که بر تمام قلعه سنگینی میکرد، عقبنشینی نکرد. نه، او نمیتوانست عقبنشینی کند. او هرگز از باورهایش دست نمیکشید. این پرچم یک متعالی بود که تنها در مسیر یک داستان قدم برمیداشت.
«مبارزه کنید!»
قدیسه شمشیر شکافتن آسمان، مردم ناامید موریم را دوباره به وجد آورد.
[بسیاری از صورتهای فلکی به روند پیشرفت این سناریو علاقهمند هستند.]
[برخی از صورتهای فلکی به متعالی «نامگونگ مینیونگ» توجه میکنند.]
ستارگان در آسمان شب در حال جمع شدن بودند. صورتهای فلکی مانند پیراناهایی که بوی خون به مشامشان رسیده باشد، آسمان را با نوری سرخ روشن کردند. دوکبیها نیز طوری ظاهر شدند که انگار منتظر چنین لحظهای بودند.
[صورتهای فلکی، زمان نابودی فرا رسیده است!]
برخی از صورتهای فلکی با چهرهای عبوس به نابودی این جهان نگاه میکردند، در حالی که برخی دیگر با هیجان تماشا میکردند. احساسات هر شخص متفاوت بود، اما سقوط یک جهان برای آنها چیزی جز یک سرگرمی نبود.
...درست مثل من. در این لحظه، احساسات زیادی در سرم درهم آمیخته بود. شاید این احساسات از زمان انجمن شکمپرستان روی هم تلنبار شده بودند. اگر موریم را در اینجا رها میکردم، آیا تفاوتی با آنها داشتم؟
«قدیسه شمشیر شکافتن آسمان! من...!»
وضعیتم را بالا آوردم و تغییری در صورتهای فلکی رخ داد.
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» مشتاقانه منتظر انتخاب شماست.]
[بسیاری از صورتهای فلکی به حضور شما توجه میکنند!]
توجهات از قدیسه شمشیر شکافتن آسمان به سمت من جلب شد.
[ تـ و...؟ ]
اگر توجهم به خدای بیرونی جلب میشد، دیگر نمیتوانستم از این مکان فرار کنم. قدیسه شمشیر شکافتن آسمان این را میدانست و جلوم را گرفت: «اینجا میدان نبرد تو نیست.»
انگار این صفحه برای من مجاز نبود.
«این جهان را به مردم همینجا بسپار.»
نمیدانستم موریم برای قدیسه شمشیر شکافتن آسمان چه معنایی داشت. جایی بود که او را به عنوان یک خدا میپرستیدند و در عین حال او را به زیر میکشیدند. با این وجود، در این لحظه، قدیسه شمشیر شکافتن آسمان تصمیم گرفت از موریم دفاع کند.
[داستانهای منطقه سناریوی ۲۹ام، موریم نخست، در حال انباشته شدن است.]
سپس موریم به قدیسه شمشیر شکافتن آسمان پاسخ داد.
[منطقه سناریوی ۲۹ام محافظ خود را پیدا کرده است.]
[موریم نخست به «قدیسه شمشیر شکافتن آسمان نامگونگ مینیونگ» نگاه میکند.]
[احتمال یک «داستان» غولپیکر در حال جوانه زدن است.]
قدیسه شمشیر شکافتن آسمان با تعجب پلک زد. شاید این اولین باری بود که چنین پیامی را میشنید. اگر کسی میخواست جهان را نابود کند، جهان نیز به آن نابودی واکنش نشان میداد.
「 در این جهان، هر چیزی که تاریخی ساخته باشد، ارادهای دارد. 」
اینجا سرزمینی بود که از خون، گوشت، عرق و تلاش مردم موریم ساخته شده بود. داستانهای حکشده بر روی این سرزمین به سوی قدیسه شمشیر شکافتن آسمان سرازیر میشدند. در حالی که موریم در بدن او جای میگرفت، عظمتی از قدیسه شمشیر شکافتن آسمان احساس میشد.
احتمال یک داستان غولپیکر. هنوز شکوفا نشده بود و نمیدانستم چه زمانی جوانه خواهد زد...
با این حال، این احتمال یک داستان غولپیکر بود.
[ کا کا کا کا کا کا کا. ]
صدایی عجیب که شبیه به خنده بود از آسمان سرازیر شد. سرانجام، پنج شاخک از آسمان فرود آمدند.
مهم نبود که احتمال یک داستان غولپیکر چقدر بزرگ باشد، متوقف کردن خدای بیرونی تنها با قدیسه شمشیر شکافتن آسمان غیرممکن بود. خدایان بیرونی موجوداتی بودند که مدتها زندگی کرده و با چنین داستانهای غولپیکری روبرو شده بودند. او میدانست که دیگر نمیتوان وقت را تلف کرد و قدیسه شمشیر شکافتن آسمان فریاد زد: «همین حالا برید!»
سپس بدنم به داخل ماشین هل داده شد.
[پورتال فعال شد.]
یو جونگهیوک با تاخیر به خودش آمد و سعی کرد از ماشین پیاده شود، اما فراریگینی رتبه ایکس از قبل حرکت کرده بود.
تنها یک لحظه طول کشید. وقتی از پورتال عبور کردیم، ارباب شکافتن آسمان ساکت بود. مناظر موریم به آرامی دور شدند و همهچیز در تاریکی فرو رفت. بازماندگان تا مدتها هیچ حرفی نزدند.
[شما به قلمرو شیطانی هفتاد و سوم رسیدهاید.]
پنجره سیستم
[سه روز تا انتخاب پادشاه شیاطین باقی مانده است.]
شاید به این دلیل بود که اتفاقات زیادی پشت سر هم رخ داده بودند. گروه پس از بازگشت هیچ حرفی برای گفتن نداشت. ماشین خاموش شد و تنها سکوتی سنگین باقی ماند.
«میرم یه مدت سیگار بکشم.»
هان میونگاوه رفت، در حالی که جانگ هایونگ سرش را روی زانوهایش گذاشته بود. ارباب شکافتن آسمان ناله میکرد، در حالی که یو جونگهیوک... لعنتی. نفس آرامی کشیدم و به این فکر کردم که از این سفر چه چیزی به دست آوردهام.
تمام کارهایی که انجام داده بودم برای انتخاب پادشاه شیاطین پیشرو بود. من به موریم رفتم تا قدیسه شمشیر شکافتن آسمان را به عنوان همکار استخدام کنم و در این مسیر به انجمن شکمپرستان هم سر زدم.
نتوانستم قدیسه شمشیر شکافتن آسمان را با خودم برگردانم. نتوانستم صورتهای فلکی انجمن شکمپرستان را متقاعد کنم. تنها دستاوردم این بود که یو جونگهیوک و جانگ هایونگ قویتر شدند، یک سگ متعالی همراهمان بود و...
پنجره سیستم
[سکههای در اختیار: ۴,۸۹۰,۸۷۵ C]
...
پنجره سیستم
[دومین بهروزرسانی بازبینی تکمیل شده است.]
با وجود این پیام، جرئت نکردم به گوشی هوشمندم نگاه کنم. با این حال، مجبور بودم نگاه کنم، حتی اگر از محتوایی که قرار بود ببینم احساس انزجار میکردم.
«کیم دوکجا.»
سرم را بلند کردم و دیدم یو جونگهیوک به من خیره شده است. تحمل خواندن خشم درون قلبش را نداشتم. حتی اگر یو جونگهیوک سعی میکرد همینجا مرا بکشد، هیچ حرفی برای گفتن نداشتم.
«حالا چیکار کنیم؟» صدایی بود که هیچ احساس خاصی در آن وجود نداشت. ترس نامحسوسی را احساس کردم و دیدگاه خواننده دانای کل را فعال کردم. سپس بلافاصله پشیمان شدم.
「... 」
「... 」
「... 」
قفسه سینهام از احساسات خفهکننده گرفته بود. احساساتی بودند که با کلمات قابل توصیف نبودند. اندوه آنقدر عمیق بود که نمیتوانست به زبان بیاید.
یو جونگهیوک از قبل هم یک دیوانه بود. شاید مدتها بود که اینطور شده بود. این اتفاق او را حتی بیشتر از قبل فرسوده میکرد. احساساتی که فوران نمیکردند به دور بعدی منتقل میشدند و این به مرگ او منجر میشد. او را فرسوده میکرد و در انزوا فرو میبرد.
قدیسه شمشیر شکافتن آسمانِ دور سوم فراموش میشد. لبهای لرزانم را از هم باز کردم. باید چیزی میگفتم.
قدیسه شمشیر شکافتن آسمان قطعاً زنده بود. او زنده برمیگشت. با این حال، نمیتوانستم این را به زبان بیاورم. من که tls123 نبودم.
تنها چیزی که میتوانستم بگویم این بود: «باید تلاشمون رو بکنیم. دستوپا بزنیم، بجنگیم و همهچیز رو زیر و رو کنیم.»
یو جونگهیوک قبل از اینکه از ماشین پیاده شود، بیصدا به من خیره شد. بدون پرسیدن هم میتوانستم بفهمم. شاید میخواست برود و آمادهسازیهای خودش را انجام دهد.
یو جونگهیوک همین بود. حتی اگر از جانش مایه میگذاشت، از هدفش دست نمیکشید. با وجود یأس و ناامیدی عظیم، بارها و بارها با آن روبهرو میشد و بر آن غلبه میکرد. او اینگونه زندگی کرده بود و اینگونه هم زندگی میکرد.
در نهایت، او به سرنوشتی تلخ دچار میشد. وقتی یو جونگهیوک رفت، تنها یک جمله که از قلبش خوانده بودم برایم باقی ماند.
「من مثل تو نیستم.」
در حالی که گوشی هوشمندم را روشن میکردم، در مورد این جمله به فکر فرو رفتم. میدانستم منظور یو جونگهیوک چیست.
-سه راه برای زنده ماندن در یک جهان ویران (نسخه بازبینی دوم).txt
مرگ قدیسه شمشیر شکافتن آسمان ثبت میشد. موفقیت این دور نوشته میشد. شاید «پایان» تغییریافته هم نوشته میشد.
[«دیوار چهارم» به طرز ضعیفی میلرزد.]
انگشتان لرزانم چند بار صفحه را لمس کردند. کلمات یو جونگهیوک بار دیگر در ذهنم پدیدار شدند.
「من مثل تو نیستم.」
نمیدانستم آن عوضی درباره من چه میدانست. من بیش از ۱۰ سال یو جونگهیوک را تماشا کرده بودم، در حالی که او حتی یک سال هم نبود که مرا میشناخت. آن احمق، اصلاً درباره من چه میدانست...؟
صفحه را خاموش کردم. مهم نبود چه چیزی نوشته شده است. در هر صورت، داستانی که میخواستم خلق کنم در آن نبود.
«جانگ هایونگ. میخوام موریم رو نجات بدم.»
جانگ هایونگ در حالی که سرش را بالا میآورد، چشمانش را پاک کرد. به او خیره شدم و آرام دهانم را باز کردم. نمیدانستم این کار جواب میدهد یا نه. با این حال، بهتر از دست روی دست گذاشتن بود.
موجودات مختلفی در بازداشتگاه بخش اجرایی حضور داشتند. آنجا عمدتاً پر از صورتهای فلکی زندانی و متعالیهایی بود که توسط «ارزیابی انطباق احتمال» دستگیر شده بودند.
با این حال، نادر بود که یکی از اعضای بخش اجرایی مستقیماً وارد عمل شود، حتی اگر احتمال نقض شده بود. کسانی که بیش از حد از احتمال استفاده میکردند، گرفتار طوفان میشدند و جلب توجه نکردن آسان بود.
با این وجود، بخش اجرایی مجبور بود برای وضعیت این مرد مداخله کند. دوکبی «یونگکی» در حالی که به مردِ گرفتار در تور احتمال خیره شده بود، آهی کشید.
«ببین.»
سپس مرد کوچک به یونگکی نگاه کرد. یونگکی به آن چهره خوشتیپ خیره شد و گفت: «حالا باید به منطقه سناریوی اصلی خودت برگردی. مگه خونهات در خطر نیست؟»
«...»
«به لطف تو، سیستم سیارهایِ شما نمیتونه سناریو رو پیش ببره.»
مرد کوچک خندید. «به محض اینکه برم، دوباره اون «فاجعه» رو به سرزمین صلح میفرستید.»
«مگه قبلاً نگفتم که همچین اتفاقی نمیفته؟»
«من به حرفهای شما اعتمادی ندارم.»
یونگکی از آن صدای غران جا خورد و یک قدم به عقب برداشت. به همین دلیل بود که متعالیها دردسرساز بودند. صورتهای فلکی با یک بار حرف زدن سریعاً متوجه میشدند، اما متعالیها فانیهای لجبازی بودند و گاهی اوقات اینگونه گندهای مضحکی به بار میآوردند.
مرد به صحبتش ادامه داد: «منتظر کسی هستم. تا زمانی که به خونهام برنگرده، همینجا میمونم.»
«منتظر؟ منتظر کی؟»
«وقتی بیاد، خودم میرم.»
یونگکی تازه میخواست دوباره دهانش را باز کند که درِ زندان باز شد و زندانی جدیدی ظاهر گشت.
[گررر... دوکبیهای لعنتی!]
زندان از آن صدای حقیقیِ خشن به لرزه درآمد. یونگکی و مرد کوچک همزمان به سمت صدا برگشتند.
در ورودی، صورت فلکیای که توسط دوکبیهای بخش اجرایی بسته شده بود، داشت وارد میشد. او صورت فلکیای با ظاهر یک مارمولک بود.
[اون عوضی سرم کلاه گذاشت! اون بود که سکههام رو دزدید. چرا به جای اون من رو گرفتید؟]
«اگه نتونی راهی برای پرداخت بدهیت پیدا کنی، مجبور میشیم یکی از داستانهات رو بگیریم.»
یونگکی درک نسبیای از وضعیت داشت. گاهی اوقات این اتفاقات میافتاد. این صورت فلکی به اینجا آمده بود چون نمیتوانست بهره مسخرهی وامش را بپردازد.
در حالی که صورت فلکی به فریاد زدن ادامه میداد، یونگکی نوچنوچ میکرد. دوکبیها با چنین هیاهویی آشنا بودند، اما یک نفر آشنا نبود.
«خفه شو.»
شکارچی گستاخ مرداب با شنیدن این صدای سرد برگشت.
[تو دیگه کی هستی؟ مردک کوتوله...!]
در این لحظه، جریان هوای عظیمی در اطراف «مرد کوچک» به چرخش درآمد. به نظر میرسید بدنش در هوا بلند شده و صاعقهای آبیرنگ دور بدنش پیچیده است.
[چی... کوک...؟]
شکارچی گستاخ مرداب صدای گیجی از خود ساطع کرد. قدرت یک فانی روی «مقام» او سنگینی میکرد. این چیزی بود که او هرگز قبلاً تجربه نکرده بود.
«تور» زندان جیغ دردناکی کشید. قدرتی فراتر از احتمالِ اختصاصیافته به این مکان، از مرد کوچک ساطع میشد. یونگکی شوکهشده و سایر دوکبیها خروجی تور را افزایش دادند، اما وضعیت تغییری نکرد.
بدن مرد کوچکتر شد و از میان تور «بیرون پرید». طوفان عظیمی به سمت شکارچی گستاخ مرداب شلیک شد. کل ساختمان به لرزه درآمد و گرد و غبار به هوا برخاست.
[آه... اوه...]
شکارچی گستاخ مرداب روی زمین افتاده بود. پنج دوکبی شجاعانه به جلو شتافته بودند و بهسختی توانستند مسیر مشت آبی-سفید را منحرف کنند. ردپای وحشتناکی که از مشت به جا مانده بود، روی دیوار باقی ماند. دوکبیها به جای سرزنش کردن صاحب مشت، بهسرعت گزارشی ارائه دادند.
«تبریک میگم شکارچی گستاخ مرداب. تو آزادی.»
[ها؟ چی؟]
«همین الان دستوری برای آزادیت دریافت کردم. یک نفر بدهیت رو پرداخت کرده.»
[چی؟ کی...؟]
شکارچی گستاخ مرداب با شنیدن این خبر، آنچه را که لحظاتی پیش رخ داده بود فراموش کرد. لحظهای که دوکبی نامی را به زبان آورد، در حالی که شکارچی گستاخ مرداب در تعجب بود، بدن کیرگیوس متوقف شد.
[...اون یارو بدهی من رو داد؟]
در این لحظه، صاعقه آبی-سفیدِ برقیسازی به سمت دوکبی شلیک شد. کیرگیوس یقه دوکبی را گرفت و پرسید: «همین الان چی گفتی؟»
«نـ-نه، چی...؟»
«اسمی که همین الان گفتی. اون الان کجاست؟»
پیش از آنکه دوکبی بتواند پاسخی بدهد، پیامی به گوش کیرگیوس رسید. کیرگیوس برای لحظهای با نگاهی خالی به هوا خیره شد، پیش از آنکه از کنار دوکبیها بگذرد و به سمت ورودی برود.
یونگکی با عجله فریاد زد: «یک لحظه صبر کن! نمیتونم بذارم بری! اگه به سیاره مادریت برگردی—»
پارادوکس بکچونگ، کیرگیوس رودگرایم، با لبخندی مملو از خشم گفت: «من به خونه نمیرم. میرم پیش شاگردم.»