چپتر 277: اپیزود ۵۲. ■■ (۱)
چپتر 277: اپیزود ۵۲. ■■ (۱)
پس از انتخاب پادشاه شیاطین، مجتمع صنعتی یو جونگهیوک - کیم دوکجا مشغول بازسازی شد. چهره شهروندان از ترس خطرات جنگ گرفته و تاریک بود. اگر منابع امدادیای که بیهیونگ را راضی کرده بودم تا بدهد نبودند، فضا از این هم سنگینتر میشد.
«برج ساعت اونجاست! هی، اونجا رو مراقب باش!»
به خاطر مرگ دوکها، شهروندان سایر مجتمعهای صنعتی به اینجا آمده بودند و من کمبود نیروی انسانی نداشتم. دو روز را صرف کمک به شهروندان برای بازسازی کردم و شهر به تدریج داشت فضای سرزندهاش را پس میگرفت.
«ممنون بابت کمکت، یو سانگا-شی.»
اگر تار آراکنهی یو سانگا نبود، بازسازی پایهها خیلی بیشتر طول میکشید. یو سانگا عرق پیشانیاش را پاک کرد و جواب داد: «شما هم باید کمی استراحت کنید دوکجا-شی.»
«من خوبم. شما چطور یو سانگا-شی؟»
یو سانگا در حالی که به باندپیچی دور قفسه سینهام با دقت نگاه میکرد، جواب داد: «من هم خوبم.»
خوب... این کلمهای بود که یو سانگا به کار میبرد.
دست از کار کشیدم و همراه با یو سانگا از برج ساعت بالا رفتم و به میدان پایین نگاه کردم.
یو جونگهیوک و بقیه اعضای گروه که به شدت مجروح شده بودند، در بخش درمانی آیلین بستری بودند. جونگ هیوون و لی جیهه نسبتاً حالشان خوب بود و در بازسازی مجتمع صنعتی کمک میکردند. در این میان، لی هیونسونگ مدام اصرار میکرد که از بخش مرخص شود، چون کاملاً خوب شده بود.
به لطف کار سخت در دو روز گذشته، محوطه میدان کمکم شبیه جایی میشد که مردم در آن زندگی میکردند. برنامه فشرده بود، اما کارهایی که الان انجام میدادم به عنوان پاداش به خودم برمیگشت.
«اومدن.»
پورتالی در هوا ظاهر شده بود. بچهای با سرعت زیاد از یک طرف میدان به سمت ما میدوید.
به آرامی از برج ساعت پایین پریدم و به استقبالش رفتم.
«دوکجا هیونگ! اووواااااه!» لی گیلیونگ خودش را در آغوشم انداخت. لبخندی زدم و دستی به سرش کشیدم.
«حالت خوب بود؟ به نظر میرسه یه کم قد کشیدی.»
«واقعاً؟»
«آره، الان تقریباً همقد یوسونگ شدی، نه؟»
«زود بزرگتر هم میشم!»
فقط لی گیلیونگ نبود که از پورتال بیرون آمد. مرد درشتی با صدای بلندی روی زمین میدان افتاد.
«خیلی وقت بود ندیده بودمتون، گونگ پیلدو-شی.»
«باه!» گونگ پیلدو طوری نگاهم کرد که انگار اصلاً به سلامتیام اهمیتی نمیدهد و بعد برای یو سانگا دست تکان داد. یو سانگا با لبخندی ملایم سرش را تکان داد و گونگ پیلدو با لحنی کمی آرامتر گفت: «من برای دیدن تو نیومدم.»
در این مدت، گونگ پیلدو خیلی تغییر کرده بود. حالا چه کسی میتوانست او را یکی از ۱۰ شرور بنامد؟
«هان سویونگ؟»
لی گیلیونگ در حالی که سرش را به شکمم تکیه داده بود جواب داد: «فکر کنم به کمی زمان برای استراحت نیاز داره.»
استراحت... او سنگهای مغاک را به عنوان قربانی تقدیم کرده بود، اما آسیبی که دیده بود کم نبود، چون اژدهای سیاه را وارد بدنش کرده بود. با این حال، اینکه به اینجا نیامده بود...
«آه، سویونگ نونا گفت اینو بهت بدم.» لی گیلیونگ جیبهایش را گشت و یادداشتی به من داد.
یک تکه کاغذ مچالهشده بود که حسی از لجبازی، درست شبیه به خود هان سویونگ را منتقل میکرد. در حالی که از نگاههای براق لی گیلیونگ طفره میرفتم، با دقت یادداشت را باز کردم.
- دفعه بعد اگه مجبورم کنی دوباره این کارو بکنم، میکشمت.
نتوانستم جلوی خندهام را بگیرم. واقعاً دلیلی برای نیامدنش وجود داشت. اگر چشمانم را میبستم، هنوز هم میتوانستم هان سویونگِ باندپیچیشده را ببینم که دیوانهوار میخندد.
- هنوز چند تا مشکل باقی مونده.
یادداشت حاوی اطلاعات دیگری هم بود. چیزهایی درباره شبهجزیره کره و سحابیها که فقط در زمین میشد شنید. خوشبختانه، وضعیت زمین تفاوت چندانی با چرخه اصلیای که میشناختم نداشت. در واقع، بیشتر اطلاعات چیزهایی بودند که از قبل میدانستم و نیازی به انتقالشان نبود.
هان سویونگ این را میدانست و به سختی کلمات را سر هم کرده بود.
- به هر حال، همینه... خب... خداحافظ احمق. وقتی برگشتی زمین میبینمت.
حیف شد. قصد داشتم اگر این بار همدیگر را دیدیم، حسابی دستش بیندازم. یادداشت را در کتم گذاشتم و به لی گیلیونگ و گونگ پیلدو گفتم:
«شب یه مهمونی داریم. برید خودتونو بشورید و آماده بشید.»
«مهمونی؟»
«قراره مهمون بیاد.»
من یک بحران را پشت سر گذاشته بودم، اما بحران این مجتمع صنعتی تازه داشت شروع میشد.
[صورت فلکی «خدای شراب و وجد (دیونیسوس)» دعوت شما را پذیرفته است.]
[صورت فلکی «ملکه تاریکترین بهار (پرسفونه)» دعوت شما را پذیرفته است.]
.....
با دیدن پیامهای غیرمستقیم متعددی که سرازیر میشدند، آهی کشیدم.
از زمان انتخاب، یو جونگهیوک بیدار نشده بود.
«چقدر طول میکشه تا بهبود پیدا کنه؟»
«باید دو هفته دیگه طول بکشه.» آیلین نبض یو جونگهیوک را چک کرد، از اتاق بیمارستان بیرون آمد و نگاهی به من انداخت. «تو هم باید استراحت کنی. میدونی که؟»
«نگران نباش.»
آیلین رفت، اما من در اتاق یو جونگهیوک ماندم. رنگ و روی مردی که خوابیده بود، از هر «یو جونگهیوک» دیگری که تا به حال دیده بودم رنگپریدهتر بود. طبیعی بود. این اولین باری بود که یو جونگهیوک با وجود تحمل جراحاتی به قدری جدی که باعث فعال شدن «بازگشت» میشدند، بازگشت نکرده بود.
بلند شدم و پکهای داستانی را که به او متصل شده بودند بررسی کردم. گاهی اوقات، اگر یک پک داستان به درستی وارد نمیشد، میتوانست به خاطر عوارض جانبی باعث مرگ شود. اگر او هم مثل من کیرین لامارک را داشت، شاید قضیه فرق میکرد...
«...اینجور پکهایی بهش وصل شدن.»
「 من به یک دنیای تنها میروم. 」
「 استاد شمشیر از همه راحتتر بود. 」
「 من از وقتی در ۵ سالگی شمشیر را گرفتم یک نابغه بودم. 」
خوشبختانه، آیلین یک متخصص داستان بود و درک خوبی از ترکیببندی داشت. در واقع، یو جونگهیوک در دور صد و چهل و چهارم، پس از دریافت اشتباه داستان ارتش لی هیونسونگ، برای مدت کوتاهی دیوانه شده بود.
«آدم سختگیریه.»
از صدایی که ناگهان از پشتم شنیدم، تقریباً شوکه شدم. به عقب نگاه کردم و غول خوشتیپی را دیدم که به دیوار تکیه داده بود.
«از کی اونجا بودی؟»
«از قبل از اینکه بیای داخل.»
قدیسه شمشیر شکافتن آسمان با چشمانی آرام به من خیره شد و سپس به یو جونگهیوک اشاره کرد.
«این درمان خیلی زیاده. فقط چند تا پیراشکی موریم براش پرت کن، زود خوب میشه.»
«به خاطر اینه که اینجا پیراشکی موریم پیدا نمیشه.»
با وجود این حرفها، چشمان قدیسه شمشیر شکافتن آسمان هنوز بسیار ملایم بود. سپس صدای مرد وحشتناکی به گوش رسید.
«پس همونی که تو رو کتک زد اینه؟»
چیزی به اندازه یک قورباغه، از سقف روبهروی قدیسه شمشیر شکافتن آسمان وارونه آویزان شده بود. آن شخص کیرگیوس رودگرایم بود.
«استاد.»
«بهم بگو. این همون پسرهست؟»
یادم آمد برای فرستادن کیرگیوس به موریم چه چرت و پرتهایی سر هم کرده بودم. من توسط شاگرد قدیسه شمشیر شکافتن آسمان کتک خورده بودم. ابروهای زیبای کیرگیوس در هم رفت و هاله برقیسازی دور تا دور بدنش پدیدار شد. «همش دروغ بود؟»
آب دهانم را قورت دادم و دهانم را باز کردم. «کاملاً هم دروغ نبود! راستش، من رابطه خوبی با این یارو ندارم. واقعاً هم کتک خوردم...»
«فقط کتک خوردی؟»
«البته، منم جبران کردم...»
این یک راه گریز در سیستم بود اما دروغ نگفتم، چون در نبرد تخت مطلق، یو جونگهیوک را کتک زده بودم. قدیسه شمشیر شکافتن آسمان با شنیدن این حرف، چهرهای کنجکاو به خود گرفت. «همم. تو شاگرد من رو کتک زدی؟»
«پس کی برد؟»
نگاه اساتید جدید در هوا به هم گره خورد. تنها نگاهشان بود که با هم برخورد کرد، اما به نظر میرسید حس فضا تحریف شده و جرقههایی به پرواز درآمدهاند. فکر میکردم این دو نفر با هم بهتر کنار آمدهاند، اما انگار اشتباه میکردم. صدای قدیسه شمشیر شکافتن آسمان سرد بود. «سوال احمقانهایه. فقط با نگاه کردن به قیافهاش، کاملاً مشخصه که شاگرد من از شاگرد تو بهتره.»
«شاگرد من نمیتونه از یک انگل هاله که فقط عضله پرورش میده ضعیفتر باشه. به دیدگاه من نسبت به هنرمندان رزمیام نگاه بالا به پایین نداشته باش...»
«هنرمندان رزمی تو دارن روز به روز کوچیکتر میشن.»
فکر کردم اگر این وضعیت ادامه پیدا کند، اتاق بیمارستان منفجر میشود، پس سریع بین آن دو نفر ایستادم.
«میخوام چیزی ازتون بپرسم.»
نگاههای ترسناکشان همزمان به سمت من چرخید. جایگاهم را بالا بردم و به سختی فشار را تحمل کردم.
«چه بلایی سر موریم نخست اومد؟» کنجکاو بودم. قدیسه شمشیر شکافتن آسمان و کیرگیوس اینجا بودند، پس میدانستم موریم احتمالاً امن است. با این حال، حریفشان یک خدای بیرونی بود.
اولین کسی که صحبت کرد کیرگیوس بود. «همف، این بدن شخصاً وارد عمل شد و تو فکر میکنی نمیتونم یک دنیا رو نجات بدم؟»
کیرگیوس طوری که انگار به او توهین شده باشد، از پنجره به بیرون پرواز کرد.
...چش بود؟ قدیسه شمشیر شکافتن آسمان به پنجرهای که کیرگیوس از آن ناپدید شده بود خیره شد و پاسخ داد: «ما متوقفش کردیم، اما سخته بگیم که خودمون متوقفش کردیم.»
«آیا خدای بیرونی رو شکست دادید؟»
هاله یک داستان غولپیکر از بدن قدیسه شمشیر شکافتن آسمان حس میشد. مشخصاً یک داستان غولپیکر مرتبط با موریم نخست بود.
قدیسه شمشیر شکافتن آسمان سر تکان داد. «حریف دلهرهآوری بود، اما چیزی نبود که نتونم باهاش بجنگم. اون پارادوکس بدشانس هم حضور داشت.»
فقط قدیسه شمشیر شکافتن آسمان میتوانست یک خدای بیرونی را به عنوان یک «حریف دلهرهآور» توصیف کند.
«مشکل، نفر بعدی بود.»
خدایان بیرونی هم رتبهبندی داشتند. به اصطلاح، نامهای مختلفی برای آنها وجود داشت. برای مثال، «کهن» و «خدایان کهن بزرگ».
- او نه «کهن» بود و نه «کهن بزرگ».
با این حال، موجودات دوردستی نیز فراتر از چنین دستهبندیهایی وجود داشتند.
- من هرگز قبلاً چنین موجودی رو ندیده بودم، برای همین نمیتونم به وضوح توضیحش بدم. تنها چیزی که قطعیه اینه که من و پارادوکس با هم نمیتونستیم شکستش بدیم. در واقع، حتی یک مبارزه هم در کار نبود. اگر خودش عقبنشینی نکرده بود، ما هم به همراه موریم از جهان هستی محو میشدیم.
حرفهای قدیسه شمشیر شکافتن آسمان عجیب بود. با توجه به روند توسعه رمان اصلی، هیچ احتمالی وجود نداشت که چنین خدای بیرونیای در آن روز در موریم نخست ظاهر شود. با این حال، چنین خدای بیرونی بزرگی ظاهر شده و عقبنشینی کرده بود.
- طوری ناپدید شد که انگار طعمه لذیذ دیگهای پیدا کرده.
موجودی که نه کهن بود و نه کهن بزرگ. یک خدای بیرونی که افراد قدرتمندی مانند قدیسه شمشیر شکافتن آسمان و کیرگیوس را مجبور به خشک شدن در جایشان کرده بود...
وااااااه!
یک مهمانی کوچک در سالن مرکزی مجتمع صنعتی در جریان بود. اعضای بهبودیافته گروه دور هم جمع شده بودند. بدنهای نمادین برخی از صورتهای فلکی دعوتشده نیز به چشم میخورد.
[همم، «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)». هدیهای که فرستادم رو دریافت کردی؟]
پرسفونه با لبخندی شیطنتآمیز نزدیک شد. بار دیگر، بدن نمادین او ظاهر یو سانگا را به خود گرفته بود. اعضای گروه با تعجب به بدن نمادین او خیره شدند. به خصوص، دیدن چهره یو سانگا بسیار لذتبخش بود.
«...من دیگه از بند جوراب خوشم نمیاد.»
پرسفونه که یک لباس چینی به تن داشت، در حالی که میخندید، بادبزنش را تکان داد.
[اینطوره؟ اجرای خیلی خوبی بود.]
گوشهای لی هیونسونگ با شنیدن کلمه «اجرا» تیز شد. قبل از اینکه حرف اشتباهی از دهانش خارج شود، سریع گفتم: «در مورد بازی انتخاب، به شما مدیونم.»
[همم، من که کاری نکردم؟]
«میدونم که شما ارباب مسیر آسمان رو متقاعد کردید.»
اکنون المپ در وضعیت تفرقهانگیزی قرار داشت. اگر او هرمس را متقاعد نکرده بود، ممکن بود مجبور شوم در رقابت با صورتهای فلکی بیشتری از المپ بجنگم.
[اون رو به عنوان یک سرمایهگذاری برای آینده در نظر بگیر.]
پرسفونه خندان به سمت مرکز سالن رفت و شروع به رقصیدن کرد. او حتی یو سانگا را به عنوان شریک رقص خود به وسط کشید. در ابتدا، یو سانگا خجالتزده بود اما سپس چهرهای خونسرد به خود گرفت. جونگ هیوون سوت زد. «یو سانگا-شی خیلی باحاله!»
دیونیسوس در گوشهای دهمین نوشیدنیاش را تمام کرده بود، در حالی که چوک جونگیونگ داشت یک فنجان سوجو را با «درنده گستاخ مرداب» شریک میشد. مهمانی کوچکی بود، اما از هر مهمانی دیگری که تا به حال در آن شرکت کرده بودم، آرامشبخشتر بود.
[این یک استراحت ارزشمنده. تبریک میگم، «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)».]
به عقب برگشتم و پیرمردی را در یک کت و شلوار رسمی دیدم. «شما هم اومدید، سازنده تولید انبوه.»
او نیز یکی از صورتهای فلکی بود که در این انتخاب کمک کرده بود.
[داستانت رو به خوبی دیدم. انجمن شکمپرستان داره حسابی سر و صدا به پا میکنه.]
«شما به من لطف دارید.»
لیوانی از روی میز برداشتم و به لیوان سازنده تولید انبوه زدم. از روی بویش معلوم بود که الکل نسبتاً قویای است و آن را در دهانم ریختم. برای لحظهای ساکت ماندیم. شاید سازنده تولید انبوه داشت سوالش را انتخاب میکرد. سوال این بود که چرا او و سایر صورتهای فلکی در این مهمانی شرکت کرده بودند و چرا من آن را برگزار کرده بودم.
سازنده تولید انبوه قبل از صحبت کردن، جرعهای از الکل نوشیدنیاش را مزه کرد. [تو صلاحیت پایان رو به دست آوردی، پس فیلترینگ باید خاموش شده باشه.]
میتوانستم تغییر ظریفی را در فضا احساس کنم. سر تکان دادم. «درسته.»
سالن هنوز پر از همهمه بود اما نگاه صورتهای فلکی یکی یکی روی من جمع شد. پرسفونه، چوک جونگیونگ، دیونیسوس... همه وانمود میکردند که اهمیتی نمیدهند، اما داشتند به این داستان گوش میدادند.
نگاه تمام صورتهای فلکی روی من متمرکز شد و سازنده تولید انبوه پرسید: [میتونم بپرسم ■■ تو چی بود؟]