چپتر 278: اپیزود ۵۲ – ■■ (۲)
چپتر 278: اپیزود ۵۲ – ■■ (۲)
■■ من چه بود؟ میدانستم سازنده تولید انبوه این سوال را میپرسد. «کنجکاوید؟»
[کسی هم اینجا هست که کنجکاو نباشد؟]
سازنده تولید انبوه خنده سبکی کرد و چند صورت فلکی سرفهای کردند. فضا غیرعادی شد و بقیه اعضای گروه که از ماجرا بیخبر بودند، توجهشان به من جلب شد.
«چرا همه یهو...؟»
«هیس.»
لی هیونسونگ سعی کرد مداخله کند اما جونگ هیوون جلویش را گرفت.
آرام به تمام افراد حاضر در اتاق نگاه کردم. ناگهان، همه در سالن به من خیره شده بودند.
■■...
در راههای بقا نامهای مختلفی برای آن وجود داشت. مثلاً، پادشاه دوکبی میگفت:
「 پایان و آغاز هر داستان. 」
با این حال، چیزی که یو جونگهیوک میگفت این بود:
「 جریان ستارهای لعنتی. 」
لی هیونسونگ آن را به عنوان «کل منطقه» توصیف میکرد، در حالی که یو سانگا ممکن بود بگوید «طراحی قدیمی». برای لی جیهه، این کلمه «فارغالتحصیلی» بود. در کمال تعجب، هیچکدام از این تفسیرها از ■■ اشتباه نبودند.
سازنده تولید انبوه پرسید: [تمام کسانی که صلاحیت پایان را به دست آوردهاند، نام متفاوتی برای «پایان» دریافت کردهاند. این را میدانستی؟]
«طبیعیه، چون داستانهای همهتون با هم فرق داره.»
در وهله اول، هیچ اسم خاصی وجود نداشت که بتواند مفهوم ■■ را به معنای واقعی کلمه منتقل کند. برطرف شدن فیلترینگ به این معنا بود که میتوانستم آن را «بخوانم». شاید صورتهای فلکی که مثل من یک سناریوی مخفی دریافت کرده بودند نیز در وضعیت مشابهی قرار داشتند.
پنجره سیستم
[سناریوی مخفی – «یک داستان واحد»]
دسته: مخفی
درجه سختی: ???
شرایط پاکسازی: یک داستان را کامل کنید تا به ■■ برسید.
محدودیت زمانی: ―
پاداش: ???
جریمه شکست: ???
در حال حاضر، شما بخش «ابتدایی» را کامل کردهاید.
برای جزئیات بیشتر به توضیحات اضافی سناریو مراجعه کنید.
سناریوی مخفی «یک داستان واحد». این سناریو به تمام کسانی داده میشد که صلاحیت پایان را به دست آورده بودند. در کهکشانِ جریان ستارهای دوردست، ما داستانهای بیشماری را پشت سر گذاشته بودیم و یک داستان «بینقص» واحد را کامل کرده بودیم.
داستانهای افسانهای، داستانهای اسطورهای و حتی داستان غولپیکری که به دست آورده بودم، تنها سفری به سوی «داستان واحد» بودند. سازنده تولید انبوه که در مقابلم قرار داشت و پرسفونه در آنسو نیز احتمالاً این سناریو را دریافت کرده بودند. البته، جایی که آنها در نهایت به آن میرسیدند با من متفاوت بود.
[بات!]
بییو حتی قبل از اینکه به او دستور دهم، کانال سالن را مسدود کرد. شاید بییو به طور غریزی فهمیده بود داستانی که قرار است از الان به بعد گفته شود، اهمیت زیادی دارد. اعتراضات صورتهای فلکی در فضا طنینانداز شد و سازنده تولید انبوه با لحنی سنگین به حرف آمد.
[■■ من «خشکیده» است.]
کمی جا خوردم، چون فکر نمیکردم او به این راحتی دستش را رو کند. سپس پرسفونه که در حال رقص بود نیز گفت: [من «مرگ» هستم.]
خشکیده و مرگ. هر دو کلماتی بودند که میتوانستند نماد «پایان» چیزی باشند. این یک پایان متناقض برای سازنده تولید انبوه بود که دوست داشت چیزهای جدید بسازد و برای پرسفونه که بر دنیای مردگان حکومت میکرد.
حالا که آنها دستشان را رو کرده بودند، من دیگر راهی برای عقبنشینی نداشتم. «همگی، لطفاً به القابتون قسم بخورید. هرگز درباره چیزی که اینجا شنیدید حرفی نمیزنید.»
صورتهای فلکی نگاهی به یکدیگر انداختند.
[البته...]
[همم، این دیگه چیه؟ چرا باید بریم جایی و این رو بگیم...]
[■■ تو چقدر بزرگه که چنین فشاری رو حس میکنی؟]
فوراً جواب ندادم و فقط لبخند زدم. سپس همهمهای در میان صورتهای فلکی به راه افتاد.
[نکنه...؟]
افکار درون سر صورتهای فلکی انگار قابل مشاهده بود. به چهرههایشان نگاه کردم و با خود اندیشیدم.
بله، به آن فکر کنید. نگران و مشکوک شوید. اینگونه به همان تصویری میرسم که دلم میخواهد.
وقتی بیقراری صورتهای فلکی مست به اوج خود رسید، آرام دهان باز کردم.
هان سویونگ در خیابان قدم میزد. آنجا خرابههای سئول بود. هیچ بازماندهای در خیابانها به چشم نمیخورد و او به تنهایی راه میرفت. انواع و اقسام توهمات از ذهنش عبور میکرد.
چرا الان اینجا بود؟ او به وضوح داشت با استفاده از اژدهای سیاه با صورتهای فلکی میجنگید. نه، در واقع، سئول بسته شده بود. چرا...
-اژدهای سیاه؟
اژدهای شعله سیاه اعماق جوابی نداد.
-آهای، کسی اونجا هست؟
هان سویونگ در میان ساختمانهای ویرانشده پرسه میزد و فریاد میکشید. اجساد هیولاها بین ساختمانهای آشنای گوانگهوامون آویزان بودند. هان سویونگ هر بار که از میان اجساد بدبو میگذشت، به خود میلرزید. هر کدام از آنها هیولایی بودند که او در حال حاضر نمیتوانست با آنها روبهرو شود. چطور؟ چه اتفاقی افتاده بود؟
کسی نبود که به سوالاتش پاسخ دهد. نه، او با خود فکر کرد حتی اگر کسی هم اینجا بود، بهتر میشد که جوابی نداشته باشد. اگر موجود زندهای در اینجا حضور داشت، قطعاً همان هیولای وحشتناکی بود که این هیولاها را کشته بود.
اگه این یه خوابه، لطفاً بیدار شو...
سپس سایه شخصی در دوردست به چشم خورد. یک فرم انساننمای آشنا بود که کتی سفید به تن داشت. قلب او پر از احساسات پیچیده شد.
-کیم دوکجا!
لحظهای که آن شخص به عقب نگاه کرد، صدای شکافته شدن گوشت به گوش رسید و ناگهان چاقویی از داخل کت بیرون زد. کت سفید به رنگ سرخ درآمد.
هان سویونگ جیغی کشید و از خواب پرید.
«هاه، هاه...»
چند بار پلک زد و حس واقعیت آرامآرام به او بازگشت.
«چی...؟»
دست خودش نبود که داشت با خودش حرف میزد. پشتش غرق عرق شده بود.
[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق» از تکگویی شما راضی است.]
[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق» باور دارد که شما اکنون واقعاً جانشین او شدهاید...]
«خفه شو.»
اژدهای سیاه داشت چرتوپرت میگفت، پس به نظر میرسید این واقعیت باشد. هان سویونگ دستش را روی شقیقهاش گذاشت. چرا آن شخص در خوابش بود؟
هان سویونگ معمولاً از کنار چنین خوابی میگذشت، اما این دنیایی بود که خرافات در آن به واقعیت تبدیل میشد. بنابراین، نمیشد این خواب را نادیده گرفت. کمی بعد، او متوجه باندپیچی دور بازویش شد.
«لعنت بهش. هنوز حل نشده.»
«شلش نکن. هنوز زخمی هستی.»
او با تعجب به عقب نگاه کرد و زنی را دید که آنجا ایستاده بود.
«...مادر کیم دوکجا؟»
«تو تنها کسی هستی که هنوز من رو اینطوری صدا میزنه.» لی سوکیونگ پشت و پیشانی هان سویونگ را با یک حوله پاک کرد.
هان سویونگ پرسید: «چرا نرفتی قلمرو شیطانی؟»
«با چه رویی میرفتم اونجا؟»
«کیم دوکجا خوشحال میشد.»
«اگه تو میرفتی بیشتر خوشحال میشد.»
«...پسر خودت رو خیلی خوب نمیشناسی.»
هان سویونگ لبهای کوچکش را جلو داد. لی سوکیونگ خنده آرامی کرد و بالشت خیس را با یک بالشت جدید عوض کرد. هان سویونگ بالشت جدید را بو کشید و گفت:
«به نظر میرسه قضیه به خوبی حل شده.»
«داری در مورد چی حرف میزنی؟»
«فاجعه بزرگ کیم دوکجا.»
با دیدن حالت سرمست اژدهای سیاه، به نظر میرسید اوضاع در سمت قلمرو شیطانی خوب پیش رفته است. خسارت وارد شده به شبهجزیره کره هم بیشتر از حد انتظار نبود. ضربهای به منطقه وارد شده بود، اما شهروندان با موفقیت تخلیه شده بودند...
آن خواب آزارش میداد، اما خواب فقط یک خواب بود...
«هنوز تموم نشده.»
«...ها؟»
لی سوکیونگ بدون هیچ حرفی بشقابی آورد و به فال «خوشیمنی یا بدیمنی، فاجعه یا خوشبختی» که روی آن شناور بود اشاره کرد. هان سویونگ حروفی را که روی سطح آب ظاهر میشدند خواند. نمیتوانست باورش کند. بنابراین، از لی سوکیونگ خواست تا فالگیری را بارها تکرار کند. همه آنها نتیجه یکسانی داشتند. هان سویونگ به بازوی باندپیچیشدهاش نگاه کرد و با قاطعیت گفت: «لطفاً با کیم دوکجا تماس بگیر.»
شب بعد از پایان مهمانی، در دفتر کارم تنها نشسته بودم. در حالت عادی، زمان خوبی بود تا با یک فنجان هاتچاکلت استراحت کنم و «راههای بقا» را بخوانم. اما الان وقت این کارها را نداشتم.
به تکه آوار بزرگی که روی میز افتاده بود خیره شده بودم. این قطعهای بود که از آخرین واگنی که من و سوریا در آن جنگیده بودیم کنده شده بود. چشمانم را بستم و سعی کردم خاطراتم از آن زمان را بازسازی کنم.
قطار سوریا بسیار کوتاهتر از قطار اسطورهای بود. علاوه بر این، واگن آخر در پشت خود سوراخی داشت. انگار بخشی از قطار کنده شده بود.
به عبارت دیگر، آن فضا واگن آخر اصلی نبود. چشمانم را باز کردم و دوباره آسیبهای روی قطعه آوار را بررسی کردم. چیزی وجود داشت که آنقدر قدرتمند بود که توانسته بود بخشی از قطار سوریا را بکند؛ قطاری که اعضای گروهم و اساتیدم به سختی توانسته بودند آن را بشکنند.
...این هم کار «آن» بود.
تق تق تق.
با شنیدن صدای در سرم را بالا آوردم و یو سانگا را دیدم که از دم در نگاهم میکرد. «ببخشید دوکجا-شی. مزاحم شدم؟»
«نه. خودم صداتون کردم.»
با عجله میز را مرتب کردم و به یو سانگا خوشامد گفتم. یو سانگا با حالتی کمی متزلزل به اطراف نگاه کرد و سپس با احتیاط در طرف دیگر میزی که نشسته بودم نشست.
«کمی چای میل دارید؟»
«نه. ممنون.»
«پس آب میخواید...؟»
«باشه.»
در دو طرف میز کوچک، در سکوت روبهروی هم نشستیم. من او را صدا کرده بودم اما نمیتوانستم به این راحتی بحث را باز کنم. یو سانگا هم حتماً سؤالات زیادی از من داشت. به او گفتم: «هر چی میخواید بپرسید.»
«راستش رو بخواید، مدتیه که دارم درباره شما فکر میکنم.» لحنش طوری بود که انگار منتظر این لحظه بود. «چرا شما آیندهای رو میدونید که بقیه ازش بیخبرن؟ چطور میتونید توی همچین موقعیتهایی اینقدر خونسرد باشید و همیشه جوابهایی پیدا کنید که به ذهن هیچکس دیگهای نرسیده؟»
«پس چیزی فهمیدید؟»
«به نظر میرسه بعضی چیزها رو فهمیدم، در حالی که بقیه موارد هنوز برام مبهم هستن.»
شاید یو سانگا در حال مطالعه روی من بود. همانطور که با آن برنامه اسپانیایی میخواند، آدمها را هم مطالعه میکرد. مثل همیشه، او قبل از هر کس دیگری به نتایج معناداری رسیده بود.
«برای دوکجا-شی، این دنیا شبیه یک رمانه؟»
«چرا اینطور فکر میکنید؟»
«به خاطر حرفی که توی مهمونی زدید.»
...همانطور که از یو سانگا انتظار میرفت. واقعاً، این تنها چیزی بود که میتوانستم بگویم.
-من به سمت فصل پایانی میروم.
این پاسخ من به ■■ای بود که دریافت کرده بودم. فصل پایانی. پایان هر کتابی که باید با ورق زدن صفحات به آن رسید.
یو سانگا به صحبتش ادامه داد: «صورتهای فلکی خیلی جا خوردن. بعضیهاشون شگفتزده و بعضیها شوکه شدن.»
صورتهای فلکی باید هم غافلگیر میشدند. این جملهای بود که من با همین قصد به زبان آورده بودم.
«بعد از رفتن شما، از ملکه دنیای مردگان پرسیدم: چرا اینقدر تعجب کردید؟»
«چی گفت؟»
«گفت که دوکجا-شی خیلی خاصه.» یو سانگا لبهایش را با آب تر کرد و ادامه داد: «شنیدم که به هر موجودی شکل متفاوتی از ■■ داده میشه. علاوه بر این، بیشتر اونها کلمات بسیار شخصیای هستن. ■■های بیشماری توی دنیا وجود داره، اما شنیدم کلماتی که دلالت بر "پایان" دارن، بینهایت نادر هستن.»
هر کسی که آن را میشنید، میفهمید که به معنای یک «پایان» واضح است. این کلمهای بود که تطبیقپذیری فوقالعادهای برای همه موجودات داشت.
«علاوه بر این، تمام موجوداتی که چنین "پایان" واضحی دریافت کردن، صورتهای فلکی بزرگی مثل المپ، وداس و پاپیروس بودن... خدایان برتر سحابیهای عظیم.»
«...»
«حالا... دوکجا-شی هم به یکی از اونها تبدیل شده.»
یو سانگا با چشمانی پیچیده به من خیره شده بود. چشمان لرزان او حامل احساساتی بود که حتی خودش هم نمیتوانست آنها را بسنجد.
جواب دادم: «این چیز خوبیه.»
«...خوبه؟»
«حالا بالاخره میتونم یه چیزی رو امتحان کنم.» لبخند زدم. با این حال، یو سانگا لبخندم را بیپاسخ گذاشت.
«بعد از نابودی دنیا، فکر میکردم شما خوشحالترید. بیشتر از قبل میخندیدید و پرانرژیتر به نظر میرسیدید... برای همین، حالتون خوب به نظر میرسید. اما...» یو سانگا سرش را پایین انداخت. «دوکجا-شی، چرا فکر میکنید این دنیا یک داستان تخیلیه؟»
یو سانگا مرا نمیشناخت. «داستان تخیلی» برای من چه معنایی داشت؟ این دنیا برای من چه مفهومی داشت؟ نمیتوانستم آن را توضیح دهم یا توصیف کنم.
«آه، ببخشید دوکجا-شی. من جسارت کردم...»
با این وجود، تنها کسی که میتوانست چنین چیزهایی به من بگوید یو سانگا بود. او کسی بود که متوجه چیزهایی میشد که هیچکس به آنها اهمیتی نمیداد.
پنجره سیستم
[مهارت انحصاری «فهرست شخصیت» فعال شد!]
او اولین همکاری بود که ملاقات کردم. شاید حتی قبل از شروع این دنیا.
پنجره سیستم
[اطلاعات این شخص از طریق فهرست شخصیت قابل دسترسی نیست.]
با ظاهر شدن این پیام، حس غیرمنتظرهای از تسکین به من دست داد.
پنجره سیستم
[در حال حاضر در حال جمعآوری اطلاعات درباره شخص مربوطه.]
وقتی برای اولین بار از فهرست شخصیت روی یو سانگا استفاده کردم، به خاطر اینکه نمیتوانستم اطلاعاتش را بخوانم، بسیار مضطرب شده بودم. چرا حالا قضیه برعکس بود؟
آه سبکی کشیدم و به بیرون از پنجره نگاه کردم. آسمان صاف بود. این دنیایی بود که هنوز هیچ اتفاقی در آن نیفتاده بود.
«یو سانگا-شی، میخوام ازتون بخوام کاری برام انجام بدید.»
بنابراین، الان تنها زمان برای آماده شدن بود.