چپتر 294: اپیزود ۵۵ – خاطرات خوش (۳)
چپتر 294: اپیزود ۵۵ – خاطرات خوش (۳)
- من میدونم چطور یو جونگهیوک رو بکشم.
این حرف هان سویونگ بود.
لحظهای تردید کردم و بعد دهانم را باز کردم: «...مجبور نیستی چنین کاری کنی. یک داستان بینقص، بهترین داستان نیست.»
از دور، غرش کرکنندهای از برخورد بین یو جونگهیوک و اوریل به گوش رسید. نوری که از آسمان میتابید، چشمان سفید هان سویونگ را پر کرد.
«یو جونگهیوک باید تو این سناریو بمیره. اینطوری، دنیایی که بهش امید دارم کامل میشه.»
«به چه دنیایی امید داری...»
«مگه تو سرم رو ندیدی؟ بازم اینو میگی؟»
صدایم در غرش دیگری گم شد. از همان ابتدا هم سوال بیمعنیای بود. همانطور که هان سویونگ اشاره کرد، من نگاهی اجمالی به دنیایی که او رویایش را میدید انداخته بودم.
آن یک آرمانشهرِ بدون هیچ نقصی بود. پاسخی بود که تنها کسی میتوانست ارائه دهد که رمان اصلی را به روشی کاملاً متفاوت هضم کرده باشد.
سرم را چرخاندم و نبرد بین یو جونگهیوک و اوریل را تماشا کردم. در دنیایی که هان سویونگ رویایش را میدید، پاسخ این نبرد به این شکل بود:
«فرشته مقرب شعلهها در اینجا خواهد مرد.»
انگار که منتظر بوده باشند، اعضای گروه دور میدان نبرد اوریل و یو جونگهیوک جمع شدند. لی جیهه در حال آماده کردن کشتن فوری بود، لی هیونسونگ درهمکوبیدن کوهستان بزرگ را شارژ کرد، کیم ناموون داشت باند دستش را باز میکرد و به نظر میرسید آماده است تا اژدهای شعله سیاه اعماق را فرا بخواند.
ایمان ناگسستنی را در دست فشردم. هان سویونگ متوجه حرکاتم شد و به من چشمغره رفت: «صبر کن، تو...!»
واضح بود که این هان سویونگ بود که این دنیا را ساخته بود، نه یو جونگهیوک. اما... که چی؟
[صورت فلکی «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)» در حال باز کردن «مقام» خود است.]
از همان اول، این داستانی نبود که من میخواستم بخوانم. شاخهای کوچکی که نماد یک پادشاه شیاطین بودند، از سرم بیرون زدند. میخواستم بالها را هم تجسم کنم اما با وجود بهار دنیای شیاطینِ ناقص، این کار غیرممکن بود. هان سویونگ غافلگیر شد اما جلوم را نگرفت. شاید فکر میکرد متوقف کردن مبارزه فقط با قدرت خودم غیرممکن است.
خودم هم این را میدانستم. با این حال، حالا دیگر تنها نبودم.
«گابریل، جوفیل.»
[صورت فلکی «سنجاق سوسن دلو (گابریل)» به شما نگاه میکند.]
[صورت فلکی «فرمانده کیهان سرخ (جوفیل)» به شما نگاه میکند.]
«لطفاً کمکم کنید.»
[فرشتگان مقرب میگویند که این کار به احتمال بیشتری نسبت به قبل نیاز دارد.]
«مهم نیست.»
لحظهای که اجازه دادم، مقام دو فرشته وارد بدنم شد. احساس کردم پوستم در حال پاره شدن است و چیزی در حال رشد بود.
[«مقام» فرشتگان مقرب در درون شما ساکن میشود.]
شش بال از پشتم بیرون زد، درست مثل زمانی که صورتهای فلکی را نابود کردم.
[مقام یک پادشاه شیاطین و یک فرشته مقرب در درون شما با هم در تضاد هستند.]
داستانهایی که با هم ترکیب نمیشدند، از درونم فریاد کشیدند. مقام یک فرشته مقرب به قدرت یک پادشاه شیاطین اضافه شده بود. طول موجی که با عقل سلیم غیرممکن بود، میدان نبرد را درنوردید.
«چی، این مقام...!»
طبیعی بود که شوکه شوند. در حال حاضر اوریل تنها فرشته مقربی بود که در این دنیا زنده مانده بود. با این حال، مقامی که از من احساس میشد متعلق به یک فرشته مقرب بود.
[پادشاه شیاطین «شیر یالسیاه» شما را تماشا میکند!]
[پادشاه شیاطین «شیطان شهوت و خشم» به شما نگاه میکند!]
عجیب بود که قدرت یک پادشاه شیاطین و یک فرشته مقرب در یک موجود ساکن شود. تا جایی که من میدانستم، تنها یک وجود در دنیا بود که میتوانست چنین مقامی را در راههای بقا ایجاد کند.
[پادشاه. شیاطین...!]
اوریل حضورم را احساس کرد و به این سمت نگاه کرد. لحظهای که دهانم را باز کردم، گابریل که در درونم نزول کرده بود، اول ضربه زد.
[اوریل! بس کن! این چیه؟]
عظمت صدای حقیقیِ فرشته مقرب باعث شد تا نور عقل به چشمان اوریل بازگردد.
[...گابریل؟]
[عقلت رو از دست دادی؟ داری چیکار میکنی؟]
صدای حقیقی گابریل از طریق من جریان یافت. به چشمان سرد اوریل نگاه کردم و با تاخیر متوجه اشتباهم شدم.
[ببین، اینها همون آدمهایی هستن که دوستشون داری! یو جونگهیوک و کیم دوکجا! تو همیشه دربارهشون حرف میزنی!]
لحظهای که تجسد گابریل به اوریل نزدیک شد، لبانش از هم باز شد.
[داری در مورد چی حرف میزنی؟ ■■■]
گابریلِ گیجشده، خشکش زد. اوریل به صحبت ادامه داد: [تو زندهای گابریل. تو هم در برابر یه پادشاه شیاطین به خاک افتادی.]
[چـ-چی داری میگی؟]
- آآآآآآآه!
قدرت جادویی عظیم اوریل منطقه گوانگهوامون را در بر گرفت. اشتعال شعلههای جهنم در حال طغیان بود و آنجا را به جهنم تبدیل میکرد. میتوانستم ببینم که کت یو جونگهیوک از حرارت بالا در حال ذوب شدن است.
چیزهای بینام توسط پسلرزههای این حمله جارو شدند و به تکههای گوشت تبدیل شدند.
فریاد زدم: «گابریل!»
گابریلِ مبهوت با تاخیر قدرتش را به من سپرد.
[توضیحاتت رو بعداً میشنوم.]
راستش را بخواهید، اطمینانی برای توضیح دادن نداشتم. آنها نمیتوانستند درک کنند که در دور ۱۸۶۳ برای عدن چه اتفاقی افتاده است. اگر فرشتگان مقرب دور سوم از این اطلاعات مطلع میشدند، نمیدانستم در چه نوع طوفانی گرفتار خواهم شد یا گابریل چه آسیب روانیای خواهد دید. چون... گابریلِ دور ۱۸۶۳ به عدن خیانت کرده بود.
«یو جونگهیوک!»
لحظهای که صدایش زدم، یو جونگهیوک با استفاده از شمشیرزنی شکافتن آسمان شعلهها را برید. من به درون شعلهها شیرجه زدم.
سه گلبرگ از گابریل و جوفیل در هوا پراکنده شد. هجوم عظیمی رخ داد و چیزی در درونم برخاست. از واکنش ناشی از برخورد قدرت جادویی استفاده کردم تا در یک لحظه به اوریل نزدیک شوم.
متأسفم اوریل.
سر اوریل را با هر دو دست گرفتم. قدرت انرژی ستارهای خالص سفید و مقام فرشتگان مقرب و پادشاه شیاطین به سر اوریل برخورد کرد. اوریل از درد اخم کرد اما شتابش اصلاً کم نشد.
در عوض، شعلههای او کمکم به سمت من پیشروی میکردند. حرارت بالا باعث شد بالها و شاخهایم کمی ذوب شوند. من کسی بودم که اول ناله کردم. این قدرت قویترین فرشته مبارز عدن بود.
اوریل با بیرحمی لبخند زد و شعلههای جهنم را به دستانش فراخواند. داغترین شعلههای جهان. لحظهای که آن تیغه تیز از شعلهها قلبم را نشانه گرفت...
«جوفیل!»
جرقههای عظیمی در نوک انگشتانم ظاهر شد و بدن اوریل توسط یک مهارکننده دایرهای شکل که یادآور یک هاله بود، احاطه شد. وقتی قیدهای سفید او را بستند، اوریل با شوک فریاد کشید.
مقام اوریل در یک لحظه کاهش یافت و شعلهها ناگهان خاموش شدند. اوریل یکی از قدرتمندترین فرشتگان مقرب در عدن بود. هیچ فرشته دیگری نمیتوانست در مبارزه با شیاطین با او برابری کند.
با این حال، اگر حریف هم یک فرشته مقرب بود چه؟
فرشته مقرب جوفیل. برخلاف سایر فرشتگانی که روی ریشهکن کردن شیاطین تمرکز داشتند، جوفیل یک توانایی ویژه دیگر هم داشت.
پنجره سیستم
[حبس خیر و شر.]
مهارت اوریل که برای شکار فرشتگان سقوطکرده استفاده میشد، قدرت خود را علیه خود اوریل اعمال کرد. اوریل سعی کرد فرار کند اما مهارکنندهها تنگتر شدند. اوریل قبل از اینکه در نهایت از مقاومت دست بردارد و روی زمین بیفتد، تقلا کرد. فرشته مقربی که در این قیدها گرفتار میشد، به مدت یک هفته به خواب عمیقی فرو میرفت.
اوریلِ به خواب رفته را در آغوش گرفتم و همراه یو جونگهیوک از میان آتش بیرون آمدم. از دود خارج شدم و دیدم که اعضای گروه به این سمت نگاه میکنند. یکی با حیرت خیره شده بود، در حالی که بقیه احساس تحسین داشتند... شخص دیگری هم با خصومتی محو به من زل زده بود.
به هان سویونگ نگاه کردم: «این چیزیه که توی دنیای رویاهات وجود نداشت.»
«...مرده یا زنده بودن اوریل هیچ تاثیری روی تصویر کلی نداره. خودت که دیدی، پس نباید بدونی؟
تجسم من بینقصه.»
در حالی که هان سویونگ به سمتم میآمد، کت سفیدش در هوا تکان میخورد. خیلی زود تا جلوی دماغم رسید و به بالا نگاهم کرد. نگاهی به بالهای سوختهی فرشته و شاخهای شکستهی شیطان انداخت و پرسید:
«کیم دوکجا، چه دنیایی رو میخوای؟ تو داستان رو تا آخر خوندی و حتماً دنیایی هست که دلت بخواد.»
حرفهای هان سویونگ را خیلی خوب میشناختم.
「 «دنیایی که من میخوام چیه؟» 」
اینها دقیقاً همان کلماتی بودند که یو جونگهیوک همیشه هنگام استخدام همتیمیهای جدید به کار میبرد. به هان سویونگ گفتم: «من همتیمی تو نیستم.»
«برای کامل کردن این داستان بهت نیاز دارم.»
هان سویونگ در حالی که به یو جونگهیوک اشاره میکرد ادامه داد: «مگه تو هم به کامل شدن یه داستان جدید نیاز نداری؟»
به نظر میرسید میداند چرا به این دنیا آمدهام. چهرهی اعضای گروه را یکییکی بررسی کردم. لی هیونسونگ، لی جیهه، لی سولهوا، شین یوسونگ، کیم ناموون...
تا به حال، هیچ دوری وجود نداشت که در آن همهی آنها تا این نقطه زنده مانده باشند. با این حال—
«کجای این داستان جدیده؟»
به یو جونگهیوک نگاه میکردم. تنها کسی که توسط این دنیا انتخاب نشده بود. او برای نجات این دنیا هزاران دور را تکرار کرد، اما این بار، باید به خاطر دنیا میمرد.
دنیای هان سویونگ هم دنیایی بود که در پایان کسی باید در آن میمرد. دنیاهای بیشمار دیگری هم مثل آن وجود داشتند، نه فقط دنیای هان سویونگ.
«تو بخشی از نسخهی اصلی رو خوندی، روندش رو تغییر دادی و اسم شخص دیگهای رو جای قهرمان داستان گذاشتی.»
برخی از بازآفرینیها ممکن است از نسخهی اصلی پیشی بگیرند. با این حال، هرگز نمیتوانند خود نسخهی اصلی باشند.
«میدونی به این کار چی میگن؟»
میخواستم لبخندی آرام بزنم اما الان اصلاً حوصلهاش را نداشتم. هان سویونگ با چشمانی شعلهور به من خیره شد: «این اون دوری نیست که تو توش بودی. چرت و پرت نگو.»
هان سویونگ دیگر به حرفم گوش نداد و رویش را برگرداند: «سه روز بهت وقت میدم. بهتره تا اون موقع تصمیم بگیری. کمکم میکنی یا نه. این تمام چیزیه که میخوام بشنوم.»
اعضای گروه به دنبال هان سویونگ رفتند و یکییکی وارد ساختمان شدند. لی هیونسونگ به لی سولهوا در جابهجایی بیماران کمک کرد. لی جیهه و کیم ناموون قبل از اینکه نگاهشان را بدزدند، نیمنگاهی به من انداختند.
این دور من نبود. آدمهای دور من منتظرم بودند و اگر یو جونگهیوک را میکشتم، میتوانستم برگردم.
به یو جونگهیوک نگاه کردم. سوراخهایی روی کتش بود و با چشمانی بیروح آنجا ایستاده بود.
...اما، آیا واقعاً این تمام کاری بود که باید انجام میدادم؟
وقتی هان سویونگ چشمانش را در تاریکی باز کرد، غرق در عرق بود. جرقههای ضعیفی اطراف بدنش وجود داشت. تمام بدنش از سرما یخ زده بود.
هان سویونگ نفس عمیقی کشید و از جایش بلند شد. گوشی هوشمندش را روشن کرد و فایل رمانش را باز کرد. بازگشتکنندهی بینهایت با رتبهی SSSSS.
「 یو جونهیون به آن فکر کرد. 」
「 ...من میترسم. 」
「 یعنی فقط تا همینجا بود؟ 」
اینها محتوای صفحات ذخیرهشده بودند. با این وجود، هان سویونگ آنها را خواند. بارها و بارها خواندشان، انگار که اگر این کار را نمیکرد، محتوایشان در باد محو میشد.
چقدر خواند؟ جرقههای اطرافش شروع به کوچک شدن کردند. به سختی توانست آهی بکشد. اگر کمی دیرتر جنبیده بود، خودِ وجودش توسط جرقهها بلعیده میشد.
این اولین بار نبود. این طوفان احتمال بود که داشت خاطراتش را میجوید. مشخص نبود که این از عوارض جانبی استفادهی بیش از حد از مهارت «آواتار» است یا به «راههای زنده ماندن» ربط دارد.
[جریان ستارهای در حال تماشای تجسد «هان سویونگ» است.]
هان سویونگ لبهایش را گاز گرفت و بدنش را شل کرد. شانهها و مچهایش را که به خاطر عوارض جانبی سفت شده بودند، یکییکی بررسی کرد. میتوانست نگاه صورتهای فلکی بیشماری را روی خودش حس کند.
هان سویونگ با خود فکر کرد: «هر چقدر دوست دارید نگاه کنید. من این رو شروع نکردم که فقط همینجا تمومش کنم.»
پس از گرم کردن خودش، سرمای استخوانهایش از بین رفت. هان سویونگ کتی پوشید و نگاهی به بیرون پنجره انداخت.
کیم دوکجا و اعضای گروهش دیده میشدند. روز اول معذب بودند، اما بعد از چند روز، داشتند با هم گپ میزدند. عجیب بود. کسانی که از ۹۴ سناریو عبور کرده و پر از بیاعتمادی بودند، به سرعت قلبهایشان را به روی او باز کردند.
کیم دوکجا. متغیری که در پایان این نقشه ظاهر شده بود.
...چرا «توطئهگر پنهانکار» در این مقطع پیمان دیگری فرستاده بود؟ هان سویونگ جوابش را نمیدانست. او فقط میدانست که باید از کیم دوکجا استفاده کند.
یو جونگهیوک با نگاهی خالی در گوشهای از میدان ایستاده بود. هان سویونگ مدتی تماشایش کرد و بعد از پنجره بیرون پرید.
هان سویونگ کنار یو جونگهیوک فرود آمد و دهان باز کرد: «دو روز گذشته.»
یو جونگهیوک جوابی نداد. هان سویونگ به آرامی به یو جونگهیوک نگاه کرد. به نظر میرسید چشمان بیروحش هیچ چیزی نمیشنوند.
هان سویونگ به چشمانش خیره شد و ناگهان به او نزدیک شد: «...واقعاً هوشیار نیستی؟»
دست هان سویونگ چانهی یو جونگهیوک را گرفت. یو جونگهیوک هیچ واکنشی نشان نداد.
«چقدر خندهداره. باورم نمیشه داره این اتفاق میافته... یادت رفته که قول دادی بمیری؟»
از این فاصلهی نزدیک، صورت یو جونگهیوک پوشیده از جای زخم بود. آنها ردپای نبردی تنهاتر از هر دور دیگری بودند.
هان سویونگ به چنین یو جونگهیوکی نگاه کرد. هم احساس دلسوزی میکرد و هم عصبانیت. هان سویونگ دستش را از چانهی یو جونگهیوک برداشت و سیگاری بیرون کشید. وقتی آن را روشن کرد، دود به هوا رفت.
در فاصلهای دورتر، افرادی که کیم دوکجا را احاطه کرده بودند به خاطر چیزی که گفت فریاد زدند. هان سویونگ دود را بیرون داد.
«دنیا ناعادلانهست. بعضیا خیلی راحت با چند کلمه با بقیه کنار میان، در حالی که بعضیا اینقدر بازگشت میکنن و بازم احساس غریبگی دارن.»
«...»
«مگه چند تا خاطرهی خوب برام ننوشتی؟ میتونستی به اندازهی کافی... نه، بیخیال. امکان نداشت بتونی این کار رو بکنی.»
هان سویونگ خاکستر سیگاری را که افتاده بود لگد کرد.
«وقتی چیزی یادت نمیاد، منو به خاطر کشتنت سرزنش نکن. من هر کاری که ازم خواستی رو انجام دادم.»
هان سویونگ به سمت اعضای گروهش راه افتاد. یو جونگهیوک با چشمانی خالی دور شدن هان سویونگ را تماشا کرد. نور ضعیفی داشت به چشمان بیروح یو جونگهیوک برمیگشت.