چپتر 317: اپیزود ۶۰ – طعم نابودی (۱)
چپتر 317: اپیزود ۶۰ – طعم نابودی (۱)
«آ دمِ عو ضی.»
به نظر میرسید دیوار چهارم این دیوار را میشناسد. در راههای بقا هم اشاره کوتاهی به آن شده بود. مانند دیوار ناشناس جانگ هایونگ، این هم یکی از دیوارهایی بود که قدرت زیادی داشت اما منشأ آن نامشخص بود.
[دیوار جداکننده خیر و شر در حال سنجش خیر و شر شماست.]
[دیوار چهارم پوزخند میزند.]
[دیوار جداکننده خیر و شر در نحوه قضاوت وجود شما گیج شده است.]
دیوار جداکننده خیر و شر، معیار تقسیم خیر و شر در این دنیا بود. قدرت تشخیص خیر و شر در جریان ستارهای به شک منطقی متاترون واکنش نشان داد. اگر این مهارت کسی را شرور مینامید، صورتهای فلکیِ متعلق به سیستم خیر مطلق حق داشتند در مورد آن تصمیم رأی دهند و نتیجه بلافاصله اعمال میشد. «زمان قضاوت» جونگ هیوون قدرتی بود که در احتمال این دیوار سهیم بود.
[چرا گیج شدی؟ اولین بارت نیست که صاحب یک دیوار رو میبینی.]
گفتم: «نمیدونستم یهو قراره بیاریش بیرون. پس میخوای من رو به عنوان یه آدم «شرور» تعریف کنی؟ میدونم که این تصمیم در گذشته لغو شده بود.»
[اینطور فکر نمیکنم. همونطور که گفتی، تو مفیدی.]
افکار دقیق متاترون را نمیدانستم. تنها چیز قطعی این بود که قصد داشت از من برای آماده شدن در برابر نابودیِ آینده عدن استفاده کند.
[دیواری که تمام ■■ها روی اون نوشته شده. تو در اونجا درباره نابودی عدن خوندی. اینطور نیست؟]
کمی جا خوردم. متاترونِ این زمان کمی با متاترونی که میشناختم فرق داشت. او از وجود راههای بقا خبر داشت. همچنین آن دیوار را «آخرین دیوار» نامید. لحظهای که خواستم جواب دهم، دیوار چهارم حرفم را قطع کرد.
«کیم دوک جا، چرت و پرت ن گو.»
دهانم را بستم. متاترون گفت: [به نظر میرسه دیوار تو رو ساکت کرده. از بزرگترین قطعهی آخرین دیوار همین انتظار میرفت.]
«میدونی آخرین دیوار چیه؟»
متاترون در برابر سوالم حالت چهرهی ناشناختهای به خود گرفت.
[این رو از روی کنجکاوی میپرسی یا هدف دیگهای داری؟]
بدون اینکه حرفی بزنم به چشمان متاترون خیره شدم. متاترون پوزخندی زد. [...باشه. در عوض، کانال رو خاموش کن. اونا تا الان به اندازه کافی از عدن دیدن کردن.]
لحظه بعد، پیامهای غیرمستقیم از آسمان منفجر شدند.
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» در حال خاراندن سر خود است.]
[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق» از ناخنهایش نور ساطع میکند.]
[صورت فلکی «ژنرال کچل عدالت (سامیونگدانگ)» تحت تأثیر این صحنه بهشتی قرار گرفته است.]
[برخی از صورتهای فلکی از تورِ عدن راضی هستند!]
[۵۰,۰۰۰ سکه حمایت شده است.]
درست مثل دنیای مردگان، صورتهای فلکی زیادی درباره عدن کنجکاو بودند. بییو صدایی درآورد و کانال را بست.
متاترون دسته کلفتی از کتابها را لمس کرد و شروع به صحبت کرد: [آخرین جهان دیواریه که جوهرهی این دنیا رو تشکیل میده. مدتهاست که وجود داشته و حالا فرو ریخته و به دیواری شکسته تبدیل شده.]
متاترون کتابی را لمس کرد که آنقدر قدیمی بود که به نظر میرسید با یک اشاره از هم میپاشد.
[دیوار جداکننده خیر و شر یکی از قطعات این دیواره.]
«چند نفر از این دیوارها دارن؟»
[دقیقاً نمیدونم. این رو از «اون» نشنیدم. فقط...]
با خودم فکر کردم منظور متاترون از «اون» چه کسی است. در واقع، فکر احمقانهای بود. در عدن تنها یک وجود بود که میشد او را «اون» خطاب کرد.
متاترون به صحبتش ادامه داد: [هر دیواری معنایی داره. بعضی از دیوارها خیر و شر رو از هم متمایز میکنن، در حالی که بعضی دیگه ارتباطات رو کنترل میکنن. بعضی از دیوارها حتی میتونن آیندهی یک دنیای خاص رو تغییر بدن.]
متاترون به من خیره شد و با صدایی جدی گفت: [فکر میکنم تو کلید تغییر این نابودیِ «مقدرشده» هستی.]
انتظارات متاترون از من آنقدر واضح بود که کمی بارِ سنگینی روی دوشم میگذاشت. عمداً با اعتمادبهنفس گفتم: «کاتب، حتماً داری «یک داستان» میسازی.»
[...بله.]
«من در حال حاضر تازهواردی هستم که فقط تو مرحله «جانشینی»ئه. فکر میکنی از پس این کار برمیام؟»
[هیچکس نمیدونه در آخر کدوم داستان انتخاب میشه.]
متاترون نگاهش را به سمت پنجرهی دفتر چرخاند. خورشیدی که به داخل عدن میتابید، چهرهی زیبای متاترون را روشن کرد. بخشهایی از آن در سایهای تاریک فرو رفته بود، در حالی که بخشهای دیگر به طرز غیرعادی روشن شده بودند. در این نورِ نابرابر، چهرهی متاترون به شکل عجیبی تحریفشده به نظر میرسید.
[ما فقط میتونیم با دقت روش عبادت رو از دستهبندیای که برامون قابل درکه انتخاب کنیم.]
شاید این همان داستانی بود که متاترون در سر داشت. در سکوت به متاترون نگاه کردم و دهانم را باز کردم. وقت آن بود که به اصل مطلب بپردازم. «مهم نیست برای چه کاری ازم استفاده میکنی. در عوض، من یه شرط دارم.»
[تو اومدی اینجا تا تجسد یو سانگا رو نجات بدی.]
در هر صورت، خوب بود که بحث سریع پیش میرفت. به نظر میرسید متاترون از طریق پخش زنده، از قبل جزئیات مربوط به یو سانگا را متوجه شده بود.
[جریان آگاهی بیماری بسیار خطرناکیه و سرمایهگذاری بیمحابای احتمال میتونه باعث ضرر بزرگی بشه. اونا توسط جریانهای خروشان داستانهای موجود غرق میشن.]
«هیچ راه حلی نداره؟»
[داره. اگه مثل بقیه فرشتگان مقرب تو این باغ، به کلمات اعظم ایمان بیاری و بهشون عمل کنی...]
«یعنی باید به عدن ملحق بشم. این غیرممکنه.»
[در حال حاضر، بهترین کار اینه که بدن تجسد رو تا حد ممکن تقویت کنی تا بیماری تسکین پیدا کنه. توصیه میشه برای این کار آیتمهایی به دست بیاری. نباید چیزهایی مثل قرص بازگشت بزرگ باشه که توسط انسانهای موریم ساخته شده. در عوض، باید میوههای ستارهای یا مایعات ستارهای باشه که معجزهی یک داستان غولپیکر رو در خودشون دارن.]
میوههای ستارهای و مایعات ستارهای...
متاترون حالت چهرهام را خواند و لبخند زد.
[عدن مقداری شهدِ باقیمونده داره، اما نمیشه ازش برای هدف تو استفاده کرد. میوهی ستارهای عدن کمی خاصه.]
از قبل میدانستم. هیچکس روی زمین نبود که هویت میوهی ستارهای عدن را نداند. «...پس هیچ راهی نیست.»
کمی ناامید شدم. فکر میکردم برای عدن امکانپذیر باشد، اما ظاهراً بیش از حد انتظار داشتم. سپس متاترون اضافه کرد: [منظورم اینه که تو عدن هیچ راهی براش نیست.]
درِ دفتر باز شد. مردی وارد دفتر شد و دستههای بلند کتابها را فرو ریخت. به بدنی که با نوری خیرهکننده پوشیده شده بود نگاه کردم و ناخودآگاه وضعیتم را فعال کردم.
[مدت زیادی میگذره، «پادشاه شیاطین رستگاری».]
جونگ هیوون در حال گشتوگذار در عدن بود. فرشتگان اکثراً صمیمی بودند و برخی از او سؤالاتی میپرسیدند. بیشتر آنها سؤالاتی درباره کیم دوکجا و یو جونگهیوک بود، اما او فکر میکرد که این موضوع طبیعی است. این دو نفر در حال حاضر محبوبترین افراد در شبهجزیره کره بودند.
در عوض، اگر چیزی او را آزار میداد، این بود که حامیاش مدام در هپروت سیر میکرد.
«اوریل.»
[بله، هیوون.]
«من درک میکنم.»
[بله، هیوون.]
«اصلاً به حرفم گوش نمیدی، مگه نه؟»
[بله، هیوون... آه؟]
اوریل که غافلگیر شده بود، نگاهی به لیست رتبههای حکشده روی لوحی که در دست جونگ هیوون بود و سپس به قصر انداخت.
[خـ-خب... آه، درسته. داشتم ترتیب فرشتگان رو توضیح میدادم. پس رتبههای ما...]
«اگه اینقدر استرس داری، چرا خودت نمیری ببینیش؟»
جونگ هیوون در مورد رفتن به دفتر داخل قصر صحبت کرد و رنگ اوریل پرید.
[ا-اون. نه. من باید بین مسائل کاری و شخصی تفاوت قائل بشم...]
«توضیحات مربوط به عدن رو میتونی بعداً هم بدی. اون از اینکه رفتی دیدنش خوشحال میشه.»
جونگ هیوون با دیدن «قاضی شیاطین آتشِ» ترسناک که اینطور دستپاچه شده بود، خندید. او حامیای بود که نمیتوانست از او متنفر باشد. اوریل گوشوارههای صلیبیاش را لمس کرد و لبهایش را گزید، سپس نگاهش را بالا آورد.
[...میتونم برم کیم دوکجا رو ببینم؟]
«البته.»
با اجازه جونگ هیوون، چهره اوریل روشن شد. اما لحظهای بعد، اوریل به چیزی فکر کرد و چشمانش غمگین شد.
[نه، نمیتونم.]
«چرا؟»
[آخه...]
اوریل چشمانش را چرخاند و انگشتانش را به هم گره زد. او آنقدر بامزه بود که جونگ هیوون خندهاش گرفت. حامیاش مثل یک خواهر بزرگتر به نظر میرسید. جونگ هیوون نگاهی به چهره گرفته اوریل انداخت و پرسید: «اگه اینقدر دوکجا-شی رو دوست داری، باید بری ببینیش. برای چی دو دلی؟»
اوریل با این سؤال سرخ شد، حرکات نامفهومی از خود نشان داد و با آهی سرش را پایین انداخت.
[خجالت میکشم.]
«چرا خجالت میکشی؟ تو که همیشه براش پیامهای غیرمستقیم میفرستی.»
[نامه طرفداری با حرف زدن مستقیم با خود شخص فرق داره.]
«دفعه قبل ندیدیش؟ تو همون ضیافت یا یه همچین چیزی.»
[اون موقع فقط یه بدن تجسد بود. الان فرق میکنه. مثل این میمونه که آواتار یه بازی آنلاین رو از نزدیک ببینی.]
این تشبیهی مناسب برای یک صورت فلکی بود.
[منظورم این نیست که وقتی که با تو گذروندم مثل یه بازیه! منظورم اینه که، به صورت استعاری...]
جونگ هیوون به اوریل که در حال تقلا برای توضیح دادن بود، لبخند زد. شاید تفاوت حامی او با سایر صورتهای فلکی همین بود. شاید به همین دلیل بود که کیم دوکجا نسبت به اوریل محتاط نبود.
جونگ هیوون میخواست جواب بدهد که لبهایش خشک شد. احساس بدی در ستون فقراتش دوید. در دوردست، کسی از راهروی قصر پیچید و به سمت دفتر کاتب رفت. به همان سمتی بود که کیم دوکجا قرار داشت. این یک «مقام» فوقالعاده بالا بود و جونگ هیوون با دیدن آن شخص وحشت کرد.
«اوریل! اون صورت فلکی...!»
جونگ هیوون این موجود را میشناخت. امکان نداشت او را نشناسد. چون او کسی بود که آخرین انتخاب پادشاه شیاطین را به یک کابوس تبدیل کرده بود. او سرش را چرخاند و دید که اوریل با چهرهای جدی به او خیره شده است.
«میخوام برم ببینم.»
اوریل سر تکان داد.
صدای خروج یک قطار عظیم از ریلها گوشم را پر کرد. انگار خاطرات تنها با روبرو شدن با آنها دوباره زنده میشدند. اینجا عدن بود و آن صورت فلکی نمیتوانست به من حمله کند. با این حال، غرایزم آن را به یاد آوردند و مقامم به شدت واکنش نشان داد.
صدایی باشکوه که یادآور نور خورشید بود، به گوش رسید. [به اون اندازهای که فکر میکردم مؤدب نیستی. هنوز داری به داستان گذشته فکر میکنی؟]
«اگه تو جریان ستارهای یادم نمیموند، تا الان از پشت خنجر خورده بودم.»
[شاید یه صورت فلکی باشی، اما هنوز از ذهنیت یک انسان فرار نکردی. یک صورت فلکی روی چنین تاریخچه پیشپاافتادهای درنگ نمیکنه.]
چهار بازو که به یک بدن متصل بودند. چشم سومش به نرمی به من نگاه میکرد. نبرد فلاکتبار در طول انتخاب پادشاه شیاطین هنوز هم باعث میشد لرزه بر اندامم بیفتد.
[سوریا. شکار شیاطین خوب پیش رفت؟]
متاترون این را گفت و سوریا طوری از کنارم گذشت که انگار علاقهای نداشت. سرهای یک شیطانِ دوک بزرگ از کمر سوریا آویزان بود. سوریا سرها را جدا کرد و آنها را روی میز متاترون گذاشت.
متاترون وضعیت سرها را بررسی کرد و گفت: [پاداشها از طریق سحابی ارسال میشه.]
شاید سوریا یک سناریوی فرعی قراردادی از طریق عدن دریافت کرده بود. مانند میکائیل و اوریل، خدای عالی نور نیز کابوسی برای شیاطین بود.
[نه، همین الان میخوامش. این روزها رابطه خوبی با سحابیم ندارم.]
سوریا در حالی که صحبت میکرد نگاهی به من انداخت. متاترون پاسخ داد: [بیا به عدن...]
[شوخی در این مورد رو تموم کن. کارم تموم شده، پس من میرم.]
سوریا با گفتن این حرف به سمت خروجی دفتر رفت. متاترون با لبخندی محو به پشت سوریا خیره شد. من غافلگیر شده بودم. احساس نگرانی میکردم، اما او به خاطر من به اینجا نیامده بود. سپس قدمهای سوریا جلوی در متوقف شد.
سوریا بدون اینکه به عقب نگاه کند گفت: [«پادشاه شیاطین رستگاری»، شنیدم که یکی از همکارانت بیماری خاصی داره. اگه بخوای، میتونم کمک کنم.]
در این لحظه، اطلاعاتی از راههای بقا به سرعت از ذهنم عبور کرد.
«سوریا یکی از هشت لوکاپالای وداس است.»
«او و لوکاپالا منشأ مایع ستارهای وداس، یعنی سوما هستند.»
مایع ستارهای وداس، سوما. پس احتمالاً او میتوانست وضعیت یو سانگا را بهبود بخشد. نگاهی به متاترون انداختم. او با حالتی مرموز لبخند محوی به من زد.
این کاتب از همان ابتدا میدانست که سوریا به اینجا میآید. با این حال، حتی برای این توطئهگر هم امکانپذیر نبود که جلوی نابودی عدن را بگیرد... فهمیدم که سرنوشت جریان ستارهای بیرحمانه است.
بدون اینکه به سوریا نگاه کنم، پرسیدم: «چی میخوای؟»
سوما نوشیدنیای بود که تنها تعداد کمی از خدایان ممتاز در وداس میتوانستند از آن لذت ببرند. او چنین هدیهای را بدون هیچ قید و شرطی به من نمیداد. خدای عالی نور به آرامی سرش را چرخاند. لبخندی شیطانی بر لبان سوریا نقش بسته بود.
[میخوام المپ نابود بشه.]