چپتر 334: اپیزود ۶۲ – دشمن خدا (۶)
چپتر 334: اپیزود ۶۲ – دشمن خدا (۶)
جونگ هیوون در حالی که شمشیر قضاوت را به سمت آتنا نشانه رفته بود، نوری سفید و خالص از خود ساطع کرد.
آتنا گفت: [اوریل... نشنیده بودم که قرار است عدن هم بیاید؟]
[من بهعنوان بخشی از عدن اینجا نیستم.]
[پس چی؟]
[فقط دارم به تجسدم کمک میکنم.] اوریل به حرفهایش ادامه داد. [آتنا. تا به اینجا، مگه کارهای زیادی برای المپ انجام ندادی؟ تا کی میخوای نگران ژیگانتوماکیا باشی؟ میخوای با کمک اداره به ساختنش ادامه بدی؟]
[من نگرانم. این موضوع خیلی جدیه، اوریل. ما فقط داریم سعی میکنیم داستان «تشویق نیکی و مجازات بدی» رو یادآوری کنیم. خیر پیروز میشه و شر شکست میخوره. درسته که روی این موضوع چند باری تأکید بشه.]
[تشویق نیکی و مجازات بدی...]
[هرچی داستانهای خوب بیشتر بشن، صورتهای فلکی سناریوهای خوب رو مصرف میکنن. هرچی این اتفاق بیشتر بیفته، جریان ستارهای پاکتر میشه.]
چشمان اوریل با شنیدن این کلمات لرزید. اجرای داستانها و سناریوهای خوب و متعدد، جهان را به جای بهتری تبدیل میکرد. قطعا زمانی وجود داشت که او هم چنین باوری داشت.
[پس الان جریان ستارهای بهتر شده؟ آیا صورتهای فلکی داستانهای خوب رو دوست دارن؟]
[الان کافی نیست. اما یه روزی...]
بالهای فرشته به هم خوردند و حرکت کردند.
[آتنا، تو معمولاً طرف ضعیفها هستی.]
اوریل به غولهایی که روی زمین میجنگیدند نگاه کرد. اگر بخواهم دقیقتر بگویم، او داشت به کوچکترین غول، یعنی قدیسه شمشیر شکافتن آسمان نگاه میکرد.
[میخوام ازت بپرسم، صورت فلکی «سخنگوی عدالت و خرد».] لحن اوریل تغییر کرد و حالت چهره آتنا جدیتر شد. [آیا اون «غول» شروره؟]
آتنا به قدیسه شمشیر شکافتن آسمان نگاه کرد. شمشیرزنی شکافتن آسمان، آسمان را در هم میکوبید و صورتهای فلکی را میدرید. قدیسه شمشیر شکافتن آسمان کوچک اما قوی بود. شاید او از غولهایی که در تارتاروس بیکار افتاده بودند هم قویتر بود.
با این حال، او از ابتدا قوی نبود.
«برو گمشو! از من دور شو! دخترهی بدقدم!»
«دخترهی نفرینشده! تو خانوادهام رو نابود کردی!»
«خون غولها. میگن اگه قلب اون دختر رو بخوری، قدرت ببر رو به دست میاری.»
رنجهایی که قدیسه شمشیر شکافتن آسمان تجربه کرده بود، روایت شد و به چشمان آتنا راه یافت. این تلخیای بود که او فقط به خاطر متولد شدن بهعنوان یک غول یا داشتن ظاهری متفاوت، باید تحمل میکرد.
آتنا لبهایش را گاز گرفت. [همه غولها خطرناکن. ذات اونها درندهست و میتونن فاجعه وحشتناک دیگهای به بار بیارن.]
[فاجعه؟ اونها خطر فاجعه رو برای کی به بار میارن؟]
آتنا نیزهاش را محکم در دست گرفت اما از نگاه اوریل طفره میرفت.
[البته که برای انسانها...]
[انسانها؟ از کِی تا حالا المپ به انسانها اهمیت میده؟]
[اوریل! بهتره مراقب حرف زدنت باشی...]
[آتنا، خودت هم این رو میدونی.]
دهان آتنا نیمهباز ماند و اوریل ادامه داد.
[چیزی که الان داری سعی میکنی بسازی، یه «تشویق نیکی و مجازات بدی» جعلیه. این یه اسطوره جعلیه که بهطور خودسرانه «شر» و «خیر» رو تعیین میکنه.]
چشمان آتنا لرزید.
[حتی اگه جعلی باشه چی؟ حتی اگه جعلی باشه...]
[آتنا، یادت رفته؟ سناریوی «تشویق نیکی و مجازات بدی» به خاطر «جعلی»های فراوان به وجود اومد.] صدای اوریل با یادآوری دوران «شکار شیاطین» به لرزه افتاد. [آتنا. توی این سناریو، هیچ خیر یا شری وجود نداره. فقط میل ما به دیدن داستان وجود داره.]
اوریل به آسمان خیره شد و نوری درخشید. [من... دیگه نمیخوام این داستان رو ببینم.]
فرشته مقرب اوریل داشت به جریان ستارهای خیره میشد.
[حالا میخوام در هم شکسته شدن «شر واقعی» رو ببینم.]
چشمان آتنا گشاد شد. صدای لرزانش به گوش رسید. [...اون داستان خیلی وقته که ناپدید شده.]
[نه، نشده.] اوریل در حالی که به من نگاه میکرد، لبخندی زد. [به همین خاطره که اومدم اینجا.]
شمشیر قضاوت و نیزه آتنا به سمت هم نشانه رفتند.
[دیگه جایی برای سازش وجود نداره.]
فرشته مقرب عدن با الهه المپ برخورد کرد. یورش آتنا فراتر از احتمال رفت. به نظر میرسید جونگ هیوون در ابتدا تحت فشار قرار گرفته است، اما به لطف مشارکت یو جونگهیوک، وضعیت بهسرعت تثبیت شد. تا زمانی که همگامسازی با اوریل ادامه داشت، معطل کردن آتنا غیرممکن نبود.
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی» از نبرد خونین میان صورتهای فلکی غرق در شادی است!]
[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق» میخواهد هر دو بمیرند!]
[صورتهای فلکی «شر مطلق» برای برخورد میان صورتهای فلکی «خیر مطلق» هورا میکشند.]
حق ورودی عظیمی از طریق بییو به کانال سرازیر میشد. بییو کمی لرزید.
[بات...]
به سمت دیگر آسمان نگاه کردم. مشکل، آن مرد مو قرمزی بود که در آنجا پرواز میکرد. او سوار بر کالسکهای عظیم بود و خورشیدی سرخ پشت سرش قرار داشت.
صورت فلکی «خورشید قادر مطلق»، آپولون. درست مانند اساطیر، چهرهای بسیار خوشتیپ داشت. تقریباً در حدی بود که میتوانست یک بار... نه، دو بار به گونههای یو جونگهیوک سیلی بزند.
[صورت فلکی «خورشید قادر مطلق» خشم شدیدی را به سوی شما روانه میکند!]
او یکی از ۱۲ خدای اصلی بود و مقابله با او بهتنهایی برایم خیلی سخت بود. پلوتو در هم شکسته بود و قطعات بدنش بهطور کامل بازیابی نشده بودند. شاید بدن تجسد من پس از یکی دو بار ضربه خوردن از خورشید، به خاکستر تبدیل میشد.
با این حال، نگران نبودم. چون من کسی نبودم که قرار بود با «خورشید قادر مطلق» بجنگد.
در دوردست، صدایی شبیه به بوق لوکوموتیو شنیدم. صدای چرخهای قطار به گوش میرسید. زمانی نمیدانستم این صدا چقدر میتواند ترسناک باشد.
[صورت فلکی «خورشید قادر مطلق» گیج شده است.]
اگر المپ ۱۲ خدای اصلی داشت، وداس هم هشت لوکاپالا داشت. لوکاپالایی که ظاهر شد، کسی بود که بهخوبی میشناختمش.
[سوریا، تو اینجا چیکار میکنی؟!]
کالسکه خورشید و قطار خورشید با هم برخورد کردند و انفجاری کورکننده به وجود آوردند. کمبود احتمال به این معنا بود که قطار سوریا به بزرگی قبل نبود، اما برای برابری با کالسکه آپولون کفایت میکرد.
[سوریا... میتونم این رو به پای ارادهی وداس بذارم؟]
[من هیچ ارتباطی با «وداس» ندارم. مدتی پیش ترکش کردم.] سوریا خندید. [فقط اومدم اینجا تا مشخص کنم بهترین خدای خورشید کیه.]
نور خیرهکننده خورشید فضا را پر کرد. این یک رویارویی بین سوریا و آپولون بود. تیرهای حاوی قدرت نور آپولون مانند آبشاری آسمان را پوشاندند و چشم سوم سوریا مسیر تیرها را مختل کرد. اسطوره و اسطوره در حال برخورد با یکدیگر بودند. همین کافی بود تا آپولون را به سوریا بسپارم.
به بقیه میدان نبرد نگاهی انداختم.
«دوکجا-شی! از سپر جدید خوشم میاد!»
لی هیونسونگ، که «سپر هراکلس» را در دست داشت، در حالی که قهرمانان و سربازان غولپیکر را سرنگون میکرد، از میدان نبرد میگذشت. هان سویونگ با دقت قدرت جادوییاش را مدیریت میکرد و هراکلسهای تولید انبوه را یکی پس از دیگری از پا درمیآورد.
به محض اینکه «تبدیل مرحله» شروع به فروپاشی کرد، تعادل کمی به نفع ما متمایل شد. ژیگانتهای قدرتمند قهرمانان را به عقب میراندند و لی گیلیونگ و شین یوسونگ اژدهای کایمرا را کنترل میکردند و با استفاده از نفس آن، ساحل را به دریایی از آتش تبدیل میکردند.
لی جیهه مدام به سمت هراکلسهای تولید انبوه گلوله شلیک میکرد. من برای آمادهسازی چنین روزی، قدرت جادویی لی جیهه را افزایش داده بودم.
[اسطوره جدیدی در گیگانتوماکیا در حال ظهور است!]
اسطوره شرکت کیم دوکجا در زمان واقعی در حال ثبت شدن بود. همه به خوبی میجنگیدند و هیچ چیز اشتباه نبود.
«با این حال، کیم دوکجا به طرز عجیبی عصبی بود.»
این یک حس ششم بسیار کوچک بود. به طور نامحسوسی احساس میکردم که یک جای کار میلنگد. وقتی با آرامش بررسی کردم، هیچ مشکلی وجود نداشت. اوریل و سوریا به موقع وارد عمل شده بودند و یو جونگهیوک به سلامت از بحران زمین بازگشته بود. پس چرا؟
«در واقع، کیم دوکجا دلیلش را میدانست.»
نه.
«به اطرافت نگاه کن.»
کسی که دنبالش میگشتم آنجا نبود. آتنا، جیسون، آپولون، آشیل...
خدایان و قهرمانان زیادی بودند که در المپ برای خود نامی دست و پا کرده بودند، اما هیچکدام از آنها رهبر المپ نبودند.
اگر سناریو درست بود، باید علاوه بر آرس یک رهبر دیگر هم وجود میداشت. من باید آنها را میکشتم تا به این سناریو پایان دهم.
شاید هفائستوس، آهنگر آتشفشانی بود که هنوز ظاهر نشده بود، اما او در رمان اصلی یا نسخههای اصلاحشده به طور مستقیم در گیگانتوماکیا شرکت نکرده بود. پس رهبر دیگر المپ چه کسی بود؟
«در این لحظه، قهرمانی در تیررس نگاه کیم دوکجا قرار گرفت.»
[بس کنید! باید بس کنید!]
به قهرمان نگاه کردم. بدنی عضلانی و به زیبایی برنزه شده و چشمانی پر از سرگیجه. «مقام»ی که از او احساس میکردم، شبیه به یو سانگا بود.
«قهرمان هزارتو»، تسئوس.
[این مبارزه هیچ معنایی نداره!]
تسئوس در تلاش بود تا مبارزه را متوقف کند.
[باید همینجا متوقفش کنیم! نیازی به جنگیدن با غولها نیست! این کار کمکی به المپ نمیکنه! آتنا! آپولون! مگه نمیدونید؟]
نمیتوانستم بفهمم چه خبر است. در گیگانتوماکیاهای گذشته، تسئوس هرگز ظاهر نشده بود و چنین کاری نکرده بود. داستان غیرممکنی نبود اما...
[خواهش میکنم! بس کنید! با این روند، المپ...!]
در همین لحظه اتفاق افتاد. پیکانی سرخرنگ بالای سر تسئوس درخشید. پیکانی بود که نشان میداد او رهبر المپ است.
سپس تسئوس سرش را گرفت و از درد ناله کرد.
[ایـ-این... نه، نه. نه، پدر!]
یک چیزی به هم ریخته بود.
دیونیسوس که روی مبل «اداره» در حال تماشای سناریو بود، از جا پرید. جعبه پاپکورن روی زمین غلتید.
بیهیونگِ غافلگیر شده خواست دهانش را باز کند که دیونیسوس فریاد زد. [لعنتی! چرا تسئوس اونجاست؟]
دیونیسوس بر سر دوکبیها فریاد کشید. انگار او پادشاه دوکبی بود.
[سریعاً «بررسی معقول بودن احتمال» رو آماده کنید. وگرنه همه تو اون سناریو میمیرن!]
لحظهای بعد، انفجاری روی صفحه رخ داد.
نمیتوانستم بگویم چه اتفاقی در حال رخ دادن است. گوشهایم زنگ میزد و دیدم کاملاً سفید شده بود. در انفجار گرفتار شدم و از میان دیوارهای صخرهای به داخل غاری پرتاب شدم.
پنجره سیستم
[بدن تجسد شما به شدت آسیب دیده است.]
[آسیب وارد شده به بدن تجسد شما جدی است. شما به درمان فوری نیاز دارید!]
زخمها را بانداژ کردم تا جلوی نشت داستانهایم را بگیرم. تلوتلوخوران بلند شدم و به بیرون غار ساحلی نگاه کردم.
میدان نبردی پوشیده از خون. کف دریا به نوک انگشتان پایم میرسید و نسیم دریا لبهایم را خیس میکرد. علاوه بر این، هیچکس در میدان نبرد دیده نمیشد.
خبری از شین یوسونگ و لی گیلیونگ نبود که سوار بر اژدها در آسمان پرواز میکردند. لی جیهه هم که ناوگان شبح را هدایت میکرد، نبود. علاوه بر آنها، لی سولهوا و لی هیونسونگ که تا همین لحظه در حال محافظت از گروه بودند نیز حضور نداشتند.
«یوسونگ! گیلیونگ!»
نمیتوانستم یو جونگهیوک را که در آسمان با آتنا میجنگید، یا هان سویونگ را که هراکلسهای تولید انبوه را نابود میکرد، ببینم. حتی اوریل یا سوریا هم نبودند.
«هان سویونگ! یو جونگهیوک!»
فریادهایم درون غاری که نسیم دریا در آن میوزید، طنینانداز شد. دلم هری ریخت. چه اتفاقی افتاده بود؟
پس از مدتی، چیز عظیمی از آب بیرون آمد. موجودی غیرقابل اندازهگیری و غیرقابل درک برای شناخت بشری.
همانطور که با آن روبرو میشدم، با خود فکر کردم: «این یک خداست.»
احساس میکردم تمام صورتهای فلکی که قبلاً دیده بودم، جعلی بودند. این وجودی بود که تنها میشد آن را به عنوان یک «خدا» توصیف کرد.
[من «نیزهای که مرزهای دریا را میشکافد»، پوزئیدون هستم.]
پدر اسطورهای قهرمان بزرگ المپ، تسئوس. لحظهای که صدای واقعی او طنینانداز شد، قلبم به تپش افتاد و خون از بدنم فواره زد. درست مثل اولین باری بود که مدتها پیش با یک خدای بیرونی ملاقات کردم.
نوک انگشتانم طوری میلرزید که انگار فلج شده بودم. چرا پوزئیدون نزول کرده بود؟ این غیرممکن بود. پوزئیدون هرگز در هیچ دورهای از گیگانتوماکیا مداخله نکرده بود. اگر صورت فلکی درجه اسطورهای مثل او مداخله میکرد، نه تنها «احتمال» المپ به شدت آسیب میدید، بلکه کل سناریو از بین میرفت.
با این حال، او اینجا ظاهر شده بود. چه خبر بود؟ او داشت به چه چیزی فکر میکرد؟ دستم مدام میلرزید. سپس پس از مدتی، متوجه شدم که این من نبودم که میلرزیدم. گوشی هوشمندی که ناخودآگاه محکم در دست گرفته بودم، در حال لرزش بود.