چپتر 338: اپیزود ۶۳ – پایان اسطوره (۴)
چپتر 338: اپیزود ۶۳ – پایان اسطوره (۴)
«چرا باید کمکت کنم؟»
«وگرنه تو هم میمیری.»
بیشتر از ۱۰ تجسد در تاریکی حضور داشتند. آنها آنا کرافت، سلنا کیم و بقیه اعضای گروه بودند. همانطور که انتظار میرفت، آنها هم در گیگانتوماکیا جنگیده بودند.
«میتونیم قبل از اینکه این اتفاق بیفته فرار کنیم.»
«اونوقت آسیب میبینی. حالا که وسط سناریو هستی، تجربه خوبی نیست که تا آخرش رو پاکسازی کنی؟»
آنا کرافت به من خیره شد، انگار میخواست نیت واقعیام را بسنجد. «واقعاً چی میخوای؟»
«دستکشهای چرمی پادشاه لیکومدس. دست توئه، مگه نه؟ هر چی گشتم توی خانه حراج ندیدمش.»
آنا کرافت از دید آینده استفاده کرده بود. احتمالاً از قبل ارزش آیتمهایی که خریده بود را میدانست. آنا کرافت نیتم را خواند و لبخند زد. «نمیتونم اونو بهت بدم. یکی از مواد لازم برای سرباز غولپیکرمه.»
«داری سعی میکنی مدلی بسازی که قابلیت تبدیل مرحله رو داشته باشه؟ باید بدونی که با قدرت تنهای خودت غیرممکنه.»
«تا امتحان نکنم نمیفهمم.»
یکی از اعضای گروه آنا کرافت با خصومت جلو آمد. سپس یو جونگهیوک برای مقابله با او قدم به جلو گذاشت.
«حرفی نمونده.» صدای واضح بیرون کشیده شدن شمشیر به گوش رسید. «در هر صورت این زنیه که باید بکشمش.»
مقام یک متعالی غار را پر کرد و طرف مقابل کاملاً مضطرب شد. میتوانستم از یو جونگهیوک برای گرفتن آیتمها استفاده کنم. مشکل اینجا بود که حریف آنا کرافت بود.
دستم را بالا بردم تا جلوی یو جونگهیوک را بگیرم و او با حالتی ترسناک به من خیره شد.
[کاراکتر یو جونگهیوک در حال استفاده از «سه خویشتنداری Lv. 10» است.]
سه بار خویشتنداری برای جلوگیری از کشتن یک نفر... باورم نمیشد داشتم استفاده یو جونگهیوک از این مهارت را به چشم خودم میدیدم. حتی پس از خواندن راههای زنده ماندن هم برایم سخت بود بگویم یو جونگهیوک چقدر از آنا کرافت کینه به دل دارد.
در تقلا برای تصمیمگیری بودم که کسی به حرف آمد. «آنا، دستکشها رو بهش بده. الان وقتشه که کوتاه بیایم.»
با حرفهای سلنا کیم، چهره آنا کرافت در هم رفت. سلنا کیم سرش را چرخاند و انتقال صدایی برایم فرستاد.
-به خاطر دفعه قبل ازت ممنونم، پادشاه شیاطین رستگاری، کیم دوکجا.
پیش از این، من از طریق شرطبندی با آنا کرافت در خانه حراج، پیمان سلنا کیم را باطل کرده بودم. به عبارت دیگر، سلنا کیم دیگر مجبور نبود به دستورات آنا کرافت گوش دهد. قیافه آنا کرافت در لحظهای که بزرگترین قدرتش با نظر او مخالفت کرد، دیدنی بود.
از آنجا که سلنا کیم این حرفها را پیش کشید، نوبت من بود که کار را تمام کنم. «مجانی نمیخوامش.»
«پس چی؟»
«با سکه میخرمش.»
آنا کرافت با شنیدن اسم سکه مکث کرد.
«۵۰۰,۰۰۰ سکه چطوره؟ احتمالاً توی خانه حراج یکم ضرر کردی.»
چشمان آنا کرافت باریک شد. به نظر میرسید داشت به ضررهایی که متحمل شده بود فکر میکرد. پس از مدتی، آنا کرافت دهان باز کرد. «برای یک میلیون سکه بهش فکر میکنم.»
«قیمت اصلیش ۲۰۰,۰۰۰ سکه بود. خیلی گرون نیست؟ ۶۰۰,۰۰۰ سکه.»
«۹۰۰,۰۰۰ سکه.»
«۷۰۰,۰۰۰ سکه. بیشتر از این نمیتونم راه بیام.»
«با ۸۰۰,۰۰۰ سکه میدمش به تو.»
واقعاً زن سرسختی بود. ۸۰۰,۰۰۰ سکه رقم کمی نبود اما این معامله باید انجام میشد. دستکشهای چرمی پادشاه لیکومدس یک آیتم ضروری برای این شکار نهنگ بود.
[«دستکشهای چرمی پادشاه لیکومدس» به دست آمد.]
[شما ۸۰۰,۰۰۰ سکه به تجسد «آنا کرافت» پرداخت کردهاید.]
معامله تمام شد و من لبخند زدم. «هیچ ضرری برای همدیگه نداشتیم.»
«هیچ ضرری برای همدیگه نداشتیم؟ یادت رفته که یک میلیون سکه از من گرفتی؟ هنوز ۲۰۰,۰۰۰ سکه دیگه مونده...»
«یه سر بیا کره جنوبی. میتونی از یه وعده غذای ۲۰۰,۰۰۰ وونی لذت ببری.»
البته که ۲۰۰,۰۰۰ وون با ۲۰۰,۰۰۰ سکه فرق داشت. آنا کرافت با عصبانیت دندانغروچه کرد. «واقعاً قصد داری با پوزئیدون بجنگی؟»
«با دید آینده دیدیش، پس خودت میدونی.»
«اون...»
البته میدانستم که او آینده را نمیداند. دید آینده او نمیتوانست آیندههای مرتبط با من را ببیند.
از کنارش گذشتم و با صدای آرامی اضافه کردم. «شاید این بار خیلی جالب بشه. قراره به آیندهای بری که نمیتونی بخونیش.»
به سر کوچک و لرزان آنا کرافت نگاه کردم و حس عجیبی از پیروزی به من دست داد... نمیدانستم چرا هر بار که این شخص را میدیدم، دلم میخواست اذیتش کنم.
«امیدوارم مرگ سگی نداشته باشی.»
«اگه واقعاً همینو میخوای، از آزگارد بخواه یکم احتمال اضافه کنه.»
پس از پایان مکالمه، نگاهی به یو جونگهیوک انداختم. او هنوز داشت به آنا کرافت چشمغره میرفت و به نظر میرسید هر لحظه ممکن است شمشیرش را تاب دهد. درست در لحظهای که میخواستم قرار نیمروزی را باز کنم، یو جونگهیوک بهطور غیرمنتظرهای اول به من پیام داد.
-گردن اون زن مال منه. مهم نیست کِی اتفاق بیفته.
-هر کاری دوست داری بکن.
البته در آن زمان قصد نداشتم جلویش را بگیرم. با این حال، حداقل تا آن موقع، آنا کرافت شخصی بود که به او نیاز داشتیم.
دیونیسوس دستش را بالا برد. [من چیکار کنم؟]
«هیچ کاری نکن.»
[چی؟]
دیونیسوس را رها کردم و نگاهی به سرباز غولپیکر انداختم. پلوتو داشت بدنش را در آب دریا بالا میکشید.
از یو جونگهیوک پرسیدم: «نمیتونی دو نفر رو سوار کنی؟»
[به یکی راضی نیستی و میخوای دو نفر رو سوار کنم؟]
«میتونی انجامش بدی؟»
[...اگه بگم نمیتونم، برات فرقی هم میکنه؟]
همانطور که دو صورت فلکی درجه اسطورهای با هم درگیر میشدند، صداهای واقعی صورتهای فلکی از آسمان به گوش رسید. آنها دست از مبارزه کشیدند و به جای نشانه گرفتن سلاحهایشان به سمت یکدیگر، نظراتشان را در مورد وضعیت فعلی بیان کردند.
[فکر نمیکردم هادس اینجا پیداش بشه...]
[چطور میتونیم متوقفشون کنیم؟ آتنا، تو قبلاً توی یه مبارزه از عمو پوزئیدون نبردی؟]
[اون یه داستان دیگه نیست؟ من فقط یه درخت زیتون کاشتم... چطور میتونم در برابر یه درجه اسطورهای پیروز بشم؟]
[نمیدونم اگه تخت صاعقه یا مادر زمین ظاهر بشن...]
چهرههای ۱۲ خدا تاریک بود. تخت صاعقه پس از ورود به سناریوی سطح بالا، کارهای سحابی را نادیده گرفته بود، در حالی که مادر زمین از المپ متنفر بود و بعید بود در این حادثه دخالت کند.
[هرمس، نظرت در مورد استفاده از داستانهای غولپیکر المپ چیه؟]
[اونها راویان اصلی داستان غولپیکر ما هستن. فکر میکنی جواب میده؟]
[...درسته.]
نظراتی در اینجا و آنجا شنیده میشد، اما هیچ راهحلی به دست نیامد.
لی سولهوا مکالمه بین صورتهای فلکی را مشاهده کرد و در گوش لی هیونسونگ زمزمه کرد. «...فکر میکردم صورتهای فلکی درجه روایی خیلی عالی باشن، اما از چیزی که فکر میکردم معمولیترن.»
«بله.»
«پس الان باید چیکار کنیم؟ اگه صورتهای فلکی اینطور باشن...»
در صدای لی سولهوا هیچ اطمینانی وجود نداشت. در این مدت، شرکت کیم دوکجا سخت تلاش کرده بود. طبیعی بود که پس از تمرین و پیشرفت، اعتمادبهنفس پیدا کنند. با این حال، اکنون با صورتهای فلکی درجه اعلا یا درجه روایی سروکار نداشتند. داستانهایی که ساخته بودند حتی به انگشت پای این موجودات عظیم هم نمیرسید.
شین یوسونگ با صدایی ضعیف زمزمه کرد: «دفعه قبل شکست دادن اون آجوشی خورشید خیلی سخت بود...»
سوریا دو چشمش را بسته بود و از طریق چشم سوم روی پیشانیاش صحنه را تماشا میکرد. حتی سوریا، قویترین خدای خورشید نیز بدون مداخله ساکت مانده بود. او هم قادر به مقابله با صورتهای فلکی درجه اسطورهای نبود.
امواج شوک پخش شدند. درگیریهای بین پوزئیدون و هادس مکررتر شد و ترکهایی در آسمان گسترش یافت. خود فضا بر اثر این برخورد در حال فروپاشی بود. علاوه بر این، مسئله جدیتر این بود که...
[عمو هادس شکست خواهد خورد.]
[کاریش نمیشه کرد. این مرحله «دریا»ست.]
حالات پیچیدهای در چهره ۱۲ خدا ظاهر شد. پوزئیدون یا هادس. مهم نبود چه کسی برنده شود، المپ در بوته آشفتگی فرو میرفت.
در این لحظه، سوریا دهان باز کرد: [چیزی دارد میآید.]
کسی در پهنه آسمان نفوذ کرده بود و بهسرعت به این سمت میآمد. یک سرباز غولپیکر بود که از پوست یک اژدهای سیاه ساخته شده بود.
لی گیلیونگ فریاد زد: «دوکجا هیونگ!»
صدای بلند اگزوزی به گوش رسید و سرباز غولپیکر متوقف شد. کیم دوکجا از داخل پلوتو بیرون آمد: «بچهها. خیلی خلاصه توضیح میدم.»
کیم دوکجا بهآرامی به صورتهای فلکی و تجسدها نگاه کرد: «من قراره یک مشعل مقدس بسازم. برای این کار به کمکتون نیاز دارم.»
ناگهان، ۱۲ خدا نگاهی به یکدیگر انداختند. یک صدای حقیقی طنینانداز شد.
[حمل مشعل مقدس!]
[واقعاً، چرا من به این فکر نکردم؟]
صداها در حال صحبت بودند تا اینکه کیم دوکجا بار دیگر دهان باز کرد: «۱۲ خدا، لطفاً هیچ کاری نکنید.»
[چی؟ منظورت چیست؟]
«شما متعلق به المپ هستید و هیچ راهی برای مقاومت در برابر داستان غولپیکر پوزئیدون ندارید. اگر در حمل مشعل شرکت کنید، میتونه نتیجه عکس بده.»
حرفهای کیم دوکجا حقیقت داشت و برخی از صورتهای فلکی سر تکان دادند. با این حال، همه اینطور نبودند.
[اگر ما کمک نکنیم، چطور میتوانی آتش مقدس را روشن کنی؟]
در وهله اول، مشعل مقدس نوری بود که از خورشید میآمد. برای روشن کردن نور مقدس، به کمک خورشید نیاز بود.
سپس سوریا بهآرامی ایستاد. کیم دوکجا به او خیره شد: «سوریا، تو هم بشین.»
سوریا دوباره نشست.
[چگونه بدون خورشید یک مشعل مقدس خواهی ساخت؟]
«آتش مقدس مربوط به تقدیس کردنه. فقط با خورشید روشن نمیشه.»
[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش (اوریل)» شانه بالا میاندازد.]
به عقب که نگاه کردم، بدن جونگ هیوون توسط لی هیونسونگ که «تبدیل فولادی» را فعال کرده بود، محکم نگه داشته شده بود. گونههای لی هیونسونگ سرخ شده بود، اگرچه مشخص نبود این به خاطر خجالت است یا شعلههای «اشتعال شعلههای جهنم».
«خیلییییییی داغـــــه!»
«متأسفم. لطفاً یکم دیگه تحمل کن.»
سوریا با دیدن این صحنه سر تکان داد: [شعلههای عدن برای جایگزینی گرمای خورشید کافی هستند. با این حال، شعلههای ساختهشده از آن تقدیس، برای شکافتن امواج پوزئیدون کار سختی در پیش خواهند داشت.]
«میدونم. برای همین، وقتشه که شما وارد عمل بشید.»
سوریا از جایی که نشسته بود برخاست: [جالبه.]
به زمان بیشتری نیاز داشتم تا لی هیونسونگ بهاندازه کافی با شعلهها گرم شود، بنابراین روی شانه سرباز غولپیکر نشستم و دستورالعملهایی به اعضای گروه دادم. سپس به اطراف نگاه کردم و هان سویونگ را دیدم که در حالی که آبنبات میمکید، پاهایش را تاب میداد.
هان سویونگ را سرزنش کردم: «خوشمزهست؟»
«عجیبه، اما اخیراً هوس چیزای شیرین میکنم. میخوای بخوری؟»
هان سویونگ منتظر جوابم نماند و آبنباتی را که در دست داشت در دهانم فرو کرد.
طعم لیمو میداد. آبنبات را خوردم و هان سویونگ در سکوت به من نگاه کرد: «راستی، اون همونی بود که داشتم میخوردم.»
«خب که چی؟»
«...واقعاً بیمزهای.»
هان سویونگ از شانه سرباز غولپیکر به پایین لیز خورد و روی کف دستش فرود آمد. به اطراف نگاه کردم و دیدم همه، حتی یو جونگهیوک، یک آبنبات در دهانشان دارند.
لی سولهوا گفت: «سویونگ-شی اونها رو پخش کرد. شنیدم اثر آرامبخش داره.»
برای همین بود که همه داشتند یکی را میجویدند. با حالتی متقاعدشده سر تکان دادم و لی سولهوا پرسید: «میتونیم پیروز بشیم؟»
سرم را بالا آوردم و بهآرامی به لی سولهوا خیره شدم. لی سولهوا هم متقابلاً نگاهم میکرد. فقط لبخند زدم، چون جوابی نداشتم.
پیروزی یا شکست، من چنین چیزی را نمیدانستم. فقط...
«هیچکس نمیمیره.»
سرانجام، شمشیر فولادی توسط شعلههای مقدس پیشگرم شد و «مشعل» در دست پلوتو قرار گرفت.
در حالی که سوار پلوتو میشدم، دهان باز کردم.
[لطفاً دور هم جمع بشید.]
یکییکی، اعضای پراکنده گروه دور هم جمع شدند. افرادی که در مکانهای متفاوتی متولد شده بودند و دیدگاههای متفاوتی داشتند، در اینجا گرد هم آمده بودند. بدین ترتیب، آنها تبدیل به یک صورت فلکی از انسانها شدند.
پنجره سیستم
[داستان غولپیکر «بهار دنیای شیاطین» آغاز شده است!]
تمام راویان شرکت کیم دوکجا داستان خود را آغاز کردند.
« این داستانی است که از یک خواننده سرچشمه میگیرد. »
« قویترین و تنهاترین مرد جهان شمشیرش را در دست گرفت. »
« شمشیر فولادی دوزخ جهنم را به دوش کشید و بهسوی پهنه بلند آسمان اوج گرفت. »
تاریخی که ما انباشته بودیم، در شعلههای مشعل مقدس در حال جمع شدن بود. داستان ما یک داستان غولپیکر از خارج از المپ بود. بنابراین، غیرممکن بود که پوزئیدون از این نیرو آسیب نبیند.
از دوردست، پوزئیدون متوجه پیام شد و به این سمت نگاه کرد.
او خندید و هوا را با امواجی شبیه به یک سد پوشاند. او مطمئن بود که سد ساختهشده با قدرت یک صورت فلکی درجه اسطورهای غیرقابل نفوذ است.
فقط با روبهرو شدن با او میشد این را فهمید. شرکت کیم دوکجا با قدرت فعلیمان نمیتوانست آن سد را بشکافد. ما به قدرت بیشتر و سرعت بالاتری نیاز داشتیم. تکانهای بهاندازه کافی قوی که بتواند از آن دیوار عبور کند.
در نهایت، دستیاری وجود داشت تا آن تکانه را برای ما فراهم کند.
پنجره سیستم
[داستان غولپیکر «بهار دنیای شیاطین» گسترش یافته است.]
صدای بوق قطاری از جایی به گوش رسید.
پنجره سیستم
[«تبدیل مرحله» رخ داده است!]
« بدین ترتیب، خورشید درخشان راهشان را روشن کرد. »
قطاری که زمانی دشمن ما بود، حالا در آسمان میتاخت تا ما را سوار کند. قطار خورشید هالهای طلایی و خیرهکننده از خود ساطع میکرد و اعضای گروه با چشمانی پر از وجد به بالا نگاه میکردند.
ممکن بود. اگر اینطور پیش میرفت، کاملاً ممکن بود.
«بزن بریم، شرکت کیم دوکجا.»