چپتر 341: اپیزود ۶۴ – راهی که راه نیست (۱)
چپتر 341: اپیزود ۶۴ – راهی که راه نیست (۱)
بلافاصله پس از فروپاشی المپ در گیگانتوماکیا، محدودیتهای غولها ناپدید شد. آنها از داستان قدیمی رها شدند و بهعنوان شرکتکنندگانی در سناریوهای جدید دوباره متولد میشدند.
[هیچ تمایلی برای تکرار نبرد قدیمی وجود ندارد. آیا موافق هستید؟]
[موافقم.]
بریاروس، رهبر غولها و دیونیسوس، نماینده موقت ۱۲ خدا، درست قبل از پایان سناریوی شصتم به توافقی دراماتیک رسیدند.
پنجره سیستم
[جریان ستارهای این «فروپاشی اسطوره» را به رسمیت شناخته است.]
پنجره سیستم
[داستان جدیدی در سناریوی شصتم در حال شکوفایی است.]
در واقع، اگر میخواستند بجنگند، میتوانستند بیشتر مبارزه کنند. با این حال، قدرت المپ از طریق گیگانتوماکیا بهشدت ضعیف شده بود. بسیاری از قهرمانان و غولها مردند، محل اختفای پوزئیدون نامشخص بود و پادشاه خاموش دنیای مردگان جانشین خود را اعلام کرد.
در چنین وضعیتی، اگر ۱۲ خدا و غولها به رویارویی با یکدیگر ادامه میدادند، موجودیت سحابی به خطر میافتاد.
سقوط سحابی عظیم، المپ. در مرکز این داستان مضحک، یک سحابی کوچک قرار داشت.
[تعدادی از صورتهای فلکی نام «شرکت کیم دوکجا» را فریاد میزنند!]
داستانی که با مبارزه یک صورت فلکی کوچک آغاز شده بود، سرانجام با یک داستان عظیم به پایان میرسید. با این وجود، اعضای سحابی توجهی به این داستان عظیم نداشتند و نام شخص خاصی را صدا میزدند.
«دوکجا-شی! دوکجا-شی!»
«هیونگ! مسخرهبازی درنیار! کجا قایم شدی؟»
جونگ هیوون، لی هیونسونگ، لی جیهه، لی گیلیونگ، شین یوسونگ...
آنها در جزیره کوچکی که توسط غولها ساخته شده بود، به دنبال کیم دوکجا میگشتند. صدای یکی مضطرب بود، در حالی که دیگری چهرهای پر از ناباوری داشت. تنها کسی که در این هرج و مرج آرام ماند، کسی بود که با چهرهای بیتفاوت به آسمان خیره شده بود.
هان سویونگ با دقت به او خیره شد و پرسید: «یو جونگهیوک، تو چیزی میدونی؟»
«...»
«جوابمو بده. بچهها نگرانن.»
یو جونگهیوک بهآرامی به سمت هان سویونگ چرخید. اعضای گروه متوجه چیزی شدند و پشت سر هان سویونگ جمع شدند.
«استاد، چی شده؟ چیزی میدونی؟»
«باز چه بلایی سر دوکجا-شی اومده؟»
یو جونگهیوک برای مدتی سکوت کرد و بعد جواب داد: «کیم دوکجا به زمین برگشته.»
«چی؟ بدون ما؟»
لی جیهه با تاخیر متوجه چیزی شد و دهانش را باز کرد. «آه... نگو که؟»
با نگاهی به گذشته، گیگانتوماکیا هدف اصلی آنها نبود. در ابتدا، شرکت در گیگانتوماکیا تنها یک فرایند بود. در حالی که همه از لذت پیروزی هیجانزده بودند، تنها کیم دوکجا به هدف واقعی این ماموریت فکر میکرد.
جونگ هیوون با خیالی آسوده آهی کشید و لبخند زد. «...با این حال، مجبور نبود اینقدر سریع تنهایی برگرده.»
«ما هم برمیگردیم!»
سپس یک پیام سیستم ظاهر شد.
پنجره سیستم
[این منطقه برای تثبیت سناریو به مدت یک ساعت محدود خواهد شد.]
چشمان لی سولهوا از تعجب گشاد شد. «دوکجا-شی چطور از اینجا رفت؟»
«احتمالاً از یه روش خاص استفاده کرده.»
«یه روش خاص؟»
«چیز دیگهای نمیدونم.»
یو جونگهیوک این را گفت و دوباره به آسمان خیره شد. هنوز برف میبارید. در هوای تابستانی برف میآمد. بر اساس زمان زمین، در ماه آگوست برف میبارید.
هان سویونگ به چشمانش خیره شد و از او پرسید: «...کیم دوکجا بهخاطر یو سانگا زودتر برگشت؟»
دلیلی برای پرسیدن چیزی که باید واضح میبود، وجود داشت. پاسخ یو جونگهیوک پس از آب شدن برف معجزهآسا زیر نور خورشید، به گوش رسید. «وقتی ببینیش میفهمی.»
در وسیله نقلیهای که در میان ابعاد حرکت میکرد، غرق در افکارم بودم. در طول مدتی که برای سرنگونی گیگانتوماکیا برنامهریزی میکردم، با چندین صورت فلکی تماس گرفته بودم. شاید تمام کسانی که کوچکترین آشناییای با من داشتند، تماسم را دریافت کرده بودند.
بیشتر آنها در رابطه خاصی با المپ بودند یا برای شرکت در سناریوی شصتم در موقعیت دشواری قرار داشتند. میتوانستم درک کنم. کدام صورت فلکی دلش میخواست با سحابی بزرگی مثل المپ در رابطهای خصمانه باشد؟
با این وجود، یک نفر بود که پیشنهاد منحصربهفردی داد.
-نمیتونم تو گیگانتوماکیا کمکی بکنم، اما اگه شکست خوردی، میتونم راه فرار رو برات هموار کنم. فقط، این راه فقط برای توئه.
کسی که این پیشنهاد را داده بود، حالا روی صندلی راننده نشسته بود و فرمان را در دست داشت.
[...نمیدونستم قراره اینطوری از پیشنهادم سوءاستفاده کنی.]
صاحب فراریگینی ویژه که بهخاطر احتمال خود میتوانست از پورتالهای سناریو استفاده کند و دسترسی آزادی به ابعاد داشت.
سازنده تولید انبوه خندید. [از اولش هم آدمی بودی که بهندرت از کسی کمک میگرفت.]
لبخند زدم و گفتم: «بعد از برگشتن از یه دنیای دیگه، طرز فکرم یکم عوض شده.» و اضافه کردم: «بهعلاوه، من تصادفاً فراریگینی گرید X رو جا گذاشتم. هنوز قسطهاش رو تموم نکردم، برای همین هر وقت بهش فکر میکنم گریم میگیره.»
[هاها، همون ماشینی که از من خریدی؟]
«بنابراین، تصمیم گرفتم در آینده بهجای رانندگی با ماشین خودم، سوار ماشین بقیه بشم.»
[از جایگاه یه فروشنده، این تصمیم ناامیدکنندهایه. این بار یه مدل جدید اومده و میخواستم یکیش رو مجانی بهت بدم.]
«...مجانی؟»
[دروغ گفتم.]
...میدانستم. امکان نداشت این صورت فلکی تن به ضرر بدهد. به نظر میرسید سازنده تولید انبوه در حالی که سیگاری گوشه لبش داشت، به چیزی فکر میکرد. دود پراکندهشده قبل از اینکه به من در صندلی مسافر برسد، به داخل دریچههای تعبیهشده مکیده شد.
[میخوام با سحابیت یه قرارداد ببندم.]
«قرارداد؟»
[میدونی این بار چیکار کردی؟]
میدانستم. نمیتوانستم ندانم.
پنجره سیستم
[داستان عظیم «مشعلی که اسطوره را بلعید» در رگهای شما جریان دارد!]
به این دلیل بود که حتی الان هم، نتیجه کاری که انجام داده بودم در رگهای بدنم جریان داشت.
مشعلی که اسطوره را بلعید.
این داستان «کسی که ردپای خدا را پاک میکند» یا «کسی که در یک اسطوره را میبندد» نبود که در ابتدا قصد به دست آوردنش را داشتم. با این حال، ماهیت آنها مشابه بود. داستان مبارزه با یک سحابی بزرگ و سرنگونی اسطورهها. این داستان یک ضدحمله در برابر سحابیهای متعددی بود که در آینده با آنها میجنگیدم.
[بسیاری از صورتهای فلکی با «شرکت کیم دوکجا» آشنا شدهاند.]
«بله.»
[بعضی از اونا حتی ادعا میکنن که باید سحابیت رو بین ۱۲ سحابی بزرگ قرار بدی.]
...۱۲ سحابی بزرگ. متوجه نشده بودم که از قبل در موقعیتی قرار گرفتهام که این حرف را بشنوم. ۱۲ سحابی بزرگی که بر جریان ستارهای تسلط داشتند، شامل سه سحابی قوی، چهار سحابی متوسط و پنج سحابی ضعیف میشدند. المپ که بین سه سحابی قوی و چهار سحابی متوسط قرار داشت، این بار بهشدت متزلزل شده بود و یک نفر باید آن جای خالی را پر میکرد.
«ستارههای عجول زیادی وجود دارن.»
[اونا همیشه همینطورن.]
«پس سازنده تولید انبوه میخواد از این فرصت استفاده کنه تا با سحابی من قرارداد ببنده.»
[«همینطور است.»]
هیچ تردیدی در پاسخ سازنده تولید انبوه وجود نداشت.
[«مایل هستم تبلیغات این محصول جدید را به سحابی شما بسپارم.»]
«خوبه. از اعضای سحابیم میپرسم.»
[«عالی است. تجسدی که میخواهم شخصاً در آن حضور پیدا کند...»]
درحالیکه به مناظری که از پشت پنجرهی فراریگینی میگذشت خیره شده بودم، به حرفهای سازنده تولید انبوه گوش میدادم. فصلهای داستانهای بیشمار در این منظره جریان داشتند. فصلهای داستانهای متعدد در منظرهی در حال گذر در حرکت بودند.
درسته. ناگهان...
گفتم: «سرعتش زیاده.»
همانطور که حرف میزدم، ناخودآگاه بطری سیال ستارهای داخل جیبم را فشردم. من سریعتر از هر کدام از دورهای اصلی تا اینجا پیش آمده بودم. با این حال، این سرعت فقط یک سرعت نسبی بود. نمیدانستم آیا این سرعت به اندازه کافی زیاد هست یا نه.
سازنده تولید انبوه خندید و گفت: [«این محصول جدید کمی سریعتر است. اگر خودتان آن را برانید متوجه میشوید، اما حس رانندگی با آن بسیار...»]
«زمان در مقایسه با سرعت رانندگی خیلی کنده. داری عمداً این کار رو میکنی تا درباره قرارداد حرف بزنی؟»
[«همم، درباره چه چیزی صحبت میکنید؟ من دارم از سریعترین مسیر میروم. نگاه کنید، این دیگر آخرین تقاطع است.»]
همانطور که سازنده تولید انبوه گفت، سه پورتال در آن سوی بُعد وجود داشتند که نوری سفید از خود ساطع میکردند. من چیزی نپرسیدم، اما سازنده تولید انبوه توضیح داد.
[«یکی مسیر زمین است و دیگری مسیر بافت صورتهای فلکی.»]
«آخری چیه؟»
[«مسیری که شبیه یک ‹مسیر› به نظر میرسد.»]
سازنده تولید انبوه لبخند پرمعنایی زد. آن پورتال بسیار تاریکتر از بقیه بود و حس و حالی مرموز و سایهوار به آدم میداد.
[«میدانید در انتهای آن چیست؟»]
البته که نمیدانستم. شاید من راههای زنده ماندن را خوانده بودم، اما توصیفی از تمام پورتالهای درون این بُعد در آن وجود نداشت. به عبارت دیگر، این پورتال مسیری بود که در راههای زنده ماندن وجود نداشت.
«چیه؟»
[«چیزی نیست. فقط یک مسیر مسدود است.»]
پاسخ طوری بیان شد که انگار یک چیز بدیهی بود. قبل از اینکه بتوانم چیزی بگویم، سازنده تولید انبوه ادامه داد: [«انتهای برخی مسیرها. مسیری که متفاوت از مسیرهای دیگر به نظر میرسد، مسیری است که هیچکس در آن قدم نگذاشته یا مسیری که اصلاً مسیر نیست.»]
فراریگینی با سرعت از کنار پورتال تاریک گذشت. سیستم ناوبری درخشان، مسیر زمین را نشان میداد. روی صفحه نمایش، پورتالی که تازه از آن گذشته بودیم با عنوان «بدون مسیر» علامتگذاری شده بود.
[«چنین مسیرهایی معمولاً در مکانهای مبهمی قطع میشوند. افرادی که انتخاب میکنند در این مسیر قدم بگذارند، باور دارند که این پایان راه است.»]
«منظورت چیه؟»
[«لطفاً مسیرتان را به خوبی انتخاب کنید.»]
سازنده تولید انبوه سیگارش را خاموش کرد و لبخند ملایم و متمایزش را زد.
[«گاهی اوقات چیزی که شبیه یک مسیر به نظر میرسد، اصلاً مسیر نیست.»]
لحظه بعد، منظرهی بُعد تغییر کرد. ظاهر سیاره آبی را دیدم و روی زمین فرود آمدم.
سازنده تولید انبوه به من گفت: [«رسیدیم. خوشبختانه، این بار اوضاع خوب است.»]
لحظهای که به سئول رسیدم، به طور طبیعی به سمت کارخانه رفتم. مقصدم بخش بیمارستانی بود که بیماران در آن بستری میشدند. لحظهای که قدم به داخل بخش گذاشتم، صدایی شنیدم که به یک صدای حقیقی نزدیک بود.
[«آمدی.»]
شبیه یک صدای حقیقی به نظر میرسید، اما صدای حقیقی نبود. صدایی بود که میشد وقار یک موجود متعالی را در آن شنید. یک قدرت جادویی آبی-سفید هوا را پر کرده بود. همانطور که انتظار میرفت، هر معلمی میخواست جلوی شاگردش خوب به نظر برسد.
«این شاگرد حقیر به شما سلام میکنه.»
[«وقتی نیست. احوالپرسی را برای بعد بگذار. برو.»]
شاید این از عواقب جنگ بازگشتخوردهها بود، اما کیرگیوس باندهایی به دور بدنش پیچیده بود.
«شیطان بهشتی و شیطان خونی...»
[«کشتمشان. با من حرف نزن و زود برو.»]
از این اعلام آرام شگفتزده شدم. او از دست شیطان بهشتی و شیطان خونی که قدیسه شمشیر شکافتن آسمان را در زندگی گذشته کشته بودند، جان سالم به در برده بود. متوجه نشده بودم که معلمم در این دور تا این حد قوی است.
آیلین من را از دور دید و دواندوان به سمتم آمد. او تنها متخصص داستان در کارخانه بود. اگر او اینجا نبود، تا الان دو نفر از اعضای گروه مرده بودند.
سیالهای ستارهای را تکان دادم و فریاد زدم: «سیال ستارهای رو آوردم!»
«اوم، هنوز بهت نگفتن، اما...»
«خودم میدونم.»
در دوردست، دو اتاق قرمز دیده میشدند. یکی اتاق بیمارستان یو سانگا بود و دیگری...
«حال مادرم چطوره؟»
«علائمش تقریباً شبیه یو سانگا است.»
«شدت علائم چطوره؟»
«کم و بیش در یک سطح هستن...»
میدانستم که مادرم بیش از حد از خودش کار کشیده است. نشان «آیندهی غولآسا» فشار زیادی به بدن کاربر وارد میکرد. علاوه بر این، قرارداد با خود سحابی در شکل مبهمی بود و پس از اینکه حامی مادرم قدرتش را از دست داد، این فشار حتی بیشتر هم شد.
آیلین سیالهای ستارهای را از من گرفت و با صدایی گرفته گفت: «فکر میکنم کافی نباشه.»
«برای همین دوتا بطری آوردم. از انواع مختلفی هستن.»
من فقط یک سیال ستارهای نیاورده بودم. شهد از طرف دیونیسوس و همچنین سوما که در اصل قرار بود از سوریا دریافت کنم، همراه من بود.
چهره آیلین با گرفتن دو بطری سیال ستارهای درخشید.
«...کادر پزشکی!»
کارکنان با اشاره او به سمت دو اتاق بیمارستان هجوم بردند. شخصی از کنارم رد شد و به من تنه زد و زخمی که در پهلویم توسط پوزئیدون ایجاد شده بود، تیر کشید. دیدم برای لحظهای تار شد.
...شاید لازم بود من هم درمان شوم. نه، عجیب بود که بعد از ضربه خوردن از یک صورت فلکی با درجه اسطورهای حالم خوب باشد. سخت تلاش کردم تا درد ناشی از زخم را پنهان کنم. هوشیاریام ناپایدار بود. درهای اتاقهای بیمارستان شبیه ورودی پورتالی بود که سازنده تولید انبوه به من نشان داده بود.
[«حالت خوب است؟»]
کیرگیوس در هوا پرواز کرد و از من پرسید. جواب دادم که حالم خوب است. دقیقتر بگویم، احساس کردم که جواب دادهام، اما برای مدتی هوشیاریام را از دست دادم.
وقتی بیدار شدم، روی یک صندلی در بخش دراز کشیده بودم. آیلین روبهرویم ایستاده بود. درد را تحمل کردم و ایستادم.
با وجود هوشیاری تار و مبهمم، فوراً پرسیدم: «...چه اتفاقی برای اون دو نفر افتاد؟»
با این حال، حالت چهره آیلین عجیب بود. «...کافی نیست.»
«کافی نیست؟ یعنی چی؟»
«وضعیت جفتشون سریعتر از چیزی که فکر میکردم بدتر شد. حتی اگه از هر دو سیال ستارهای استفاده کنم، به زور میتونم فقط یک نفر رو درمان کنم.»
نمیتوانستم این کلمات را درک کنم. حرفهای آیلین شبیه کلمات بیگانهای از دوردست به نظر میرسید، انگار که او یک خدای بیرونی بود.
«این... منظورت چیه؟»
«پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا).»
آیلین به طور رسمی لقبم را صدا زد. او فقط زمانی من را اینگونه صدا میزد که به دستوراتم نیاز داشت.
درِ هر دو اتاق کاملاً باز بود، مانند پورتالی که انتظارم را میکشید.
«تو فقط میتونی یک نفر رو نجات بدی.»