چپتر 373: اپیزود ۷۰ – داستانی که نمیتوان به اشتراک گذاشت (۴)
چپتر 373: اپیزود ۷۰ – داستانی که نمیتوان به اشتراک گذاشت (۴)
همانطور که آرامآرام هوشیاریام را به دست میآوردم، تصمیم گرفتم [دیدگاه خواننده دانای کل] را فعال کنم.
⸢خببب، روش پاکسازی «جزیره میانی شماره ۴» اینه که....⸥
جونگ هیوون پس از اینکه بالاخره توانست «کنترل افسانه» را به دست بگیرد، وارد سناریوی جزیره میانی شده بود و شروع به قتلعام سایر شرکتکنندگان کرد.
⸢....نمیدونم. خب، اگه بهم حمله کنن، فقط همهشون رو میکشم.⸥
⸢ژنرال ما هم درجه داستانیه، میدونستی؟ ما رو دستکم نگیر!⸥
جونگ هیوون [ساعت قضاوت] را فعال کرد و لی جیهه [شیطانکشی] را، در حالی که در میدان نبردشان غوغا به پا میکردند؛ تقریباً در همان زمان، بچهها شروع به پاکسازی سناریوی جزیره میانی به روش هوشمندانه خودشان کردند.
⸢من «شبح نامرئی» رو رام کردم. بیاین با استفاده از این یارو، لقب اون شخص رو بدزدیم.⸥
⸢ولی مگه نمیتونیم فقط حشرات رو بفرستیم اونجا؟⸥
چه روش زیرکانهای برای پاکسازی سناریو. آنقدر که اصلاً نیازی نبود به آنها کمک کنم.
⸢کهوک، کهوک، اوه...⸥
لی هیونسونگ خودش را در یک جزیره میانی دیگر تنها یافت و داشت به شدت توسط سایر صورتهای فلکی و تجسدها کتک میخورد. او در حالی که با چشمانی غمگین به دشمنانش خیره شده بود، در حالت جنینی به خود پیچیده بود، اما ناگهان مانند یک خرس بزرگ غرش کرد.
⸢تنها چیزی که از تنها موندن غمانگیزتره، اینه که تنهایی کتک بخوری!⸥
پرتوهای قدرتمند نور از بدن لی هیونسونگ منفجر شد و باعث شد شرکتکنندگان اطرافش به طور دستهجمعی منفجر شوند.
من با آن تکنیک آشنا بودم. آن یکی از تکنیکهای ویژه متعلق به «ارباب فولاد»، یعنی [آزادسازی ضربه] بود که تمام آسیبهای انباشتهشده را به یکباره آزاد میکرد.
همانطور که انتظار میرفت، افراد خط داستانی اصلی واقعاً شخصیتهای متقلبی بودند. در هر صورت، به وضوح دیدم که لی هیونسونگ نیز قویتر شده بود.
⸢[شخصیت «جانگ هایونگ» مهارت «مشت نیروی شکافتن آسمان» را فعال کرده است!]⸥
در مورد جانگ هایونگ، او در حالی که قدرتی طاقتفرسا از خود به نمایش میگذاشت، در حال پاکسازی سناریو بود. به نظر من، او در مسیری قرار داشت تا واقعاً به ارباب «دیواری» که در اختیار داشت تبدیل شود. خب، او از همان ابتدا فردی بااستعداد بود و همچنین میتوانست تکنیکهای دیگران را نسبتاً سریع جذب کند.
⸢[«دیوار غیرقابل شناسایی» در حال تکامل است!]⸥
«دیوار» او در مقایسه با قبل بسیار پایدارتر شده بود. او میتوانست از طریق «دیوارش» با سایر متعالیها چت کند و تواناییهایشان را یاد بگیرد و درک کند. از جهتی، میتوان گفت شباهتهایی بین روش او و کتاب خواندن من وجود داشت.
⸢[«دیوار غیرقابل شناسایی» حضور شما را حس کرده است.]⸥
دیدم فوراً پر از نویز سفید شد.
[«دیوار غیرقابل شناسایی» به «دیوار چهارم» خیره شده است.]
[«دیوار چهارم» به «دیوار غیرقابل شناسایی» خیره شده است.]
لحظهای که این دو دیوار به یکدیگر خیره شدند، دیدم ناگهان تار و مبهم شد.
[....پایان خط جهانی در حال نزدیک شدن است.]
در حالی که دیدم فرو میریخت، توانستم صدای ناشناسی را بشنوم.
[کیم دوکجا، آنها برای پیدا کردن تو خواهند آمد.]
وییییژ...
لحظهای که هوشیاریام را به دست آوردم، لرزش گوشی هوشمندم را حس کردم. بدون اینکه زیاد به آن فکر کنم، صفحه نمایش را روشن کردم، فقط برای اینکه تاریخ امروز را ببینم.
۱۵ فوریه....
از آنجایی که روی زمین نبودیم، گزارش آب و هوای محلی ظاهر نشد. تنها چیزی که میتوانستم تأیید کنم تاریخ بود. حتی با این وجود، نمیتوانستم بگویم که تاریخ دقیقی هم بود. به هر حال، نشانگر فضا-زمان مدتها پس از اینکه خواسته یا ناخواسته در ابعاد مختلف جابهجا شده بودم، معنای خود را از دست داده بود.
هر کس در <جریان ستارهای> در زمان متفاوتی نسبت به دیگران زندگی میکرد. قضیه این بود، اما حالا...
۱۵ فوریه، درسته؟
کمی در مورد این تاریخ به فکر فرو رفتم، قبل از اینکه تسلیم شوم و گوشی را پایین بگذارم. سرم آشفته و درهمریخته بود و تقریباً تمام قسمتهای بدن تجسدم نیز به شدت درد میکرد.
چند بار پلک زدم در حالی که به بالاتنهام نگاه میکردم و دیدم بانداژهایی محکم دور قفسه سینهام پیچیده شده است.
....الان کجام؟
محیط اطراف به آرامی دیدم را پر کرد. ابتدا ملحفههای تمیز و سفید تخت، و سپس دکوراسیون شرقی و ظریف اتاقی که در آن بودم.
شخص خاصی که به پنجره تکیه داده بود و به بیرون نگاه میکرد، سؤالی از من پرسید: «بیدار شدی؟»
«تو....؟!»
چشمانش به شکلی شیطنتآمیز قوس برداشت. «آه، پس زنده شدن بعد از مرگ اینطوریه.»
«ولی، تو نمردی.....»
«مردم؟»
با دیدن پوزخند هان سویونگ به آن شکل، داخل سرم حتی پیچیدهتر شد. فوراً صحنه درست قبل از بیهوش شدنم را به یاد آوردم؛ اتفاقات کشته شدن او با شمشیر یو جونگهیوک، مبارزه من با او، و سپس بیهوش شدنم در اثر حملهاش، و در نهایت، همصحبتی با یو سانگا در داخل کتابخانه....
هان سویونگ قبل از اینکه متوجه شوم به تخت نزدیک شد و گونهام را کشید. «در هر صورت، کیم دوکجا. بعضی وقتا میتونی واقعاً بامزه باشی.»
تازه آن موقع فهمیدم که مرا دست انداخته است. با دقت بیشتری نگاه کردم و یک سوزن سرم کوچک را دیدم که در بازوی او نیز فرو رفته بود.
«....ما کجاییم؟»
«اتاق انتظار جزیره اصلی. همون جایی که اون ‹یارو› و قلعهاش قرار داره.»
همان موقع بود که ناگهان چیز دیگری را به یاد آوردم.
[«ارباب جزیره» در حال فراخواندن تجسد «یو سانگا» است.]
آن زمان که آن مرد داشت یو سانگا را با خود میبرد، پیام دیگری نیز جلوی چشمانم ظاهر شده بود.
[«ارباب جزیره» شما را دعوت میکند.]
پادشاه تناسخیافتگان. سومین قهرمان کتاب «سه راه برای زنده ماندن در یک جهان ویرانشده» ما را به قلمرو خود احضار کرده بود.
«ولی، من کاملاً مطمئنم که نتونستم سناریو رو پاکسازی کنم؟ مگه برای رسیدن به اینجا نباید سناریوی جزیره میانی رو پاکسازی میکردم، پس چطور.....»
«نه، تو پاکسازیش کردی.»
سریع لاگ پیامها را بررسی کردم.
پنجره سیستم
[شما سناریوی مخفی – «ربودن القاب» را پاکسازی کردهاید!]
پنجره سیستم
[توزیع پاداش در حال حاضر در حالت آمادهبهکار است.]
حقیقت داشت.
«ولی چطور؟ من هجای ‹ویل› رو جمع نکرده بودم، پس چطور.....»
هان سویونگ بدون هیچ حرفی به گردنبندی که از گردنم آویزان بود اشاره کرد.
[شیطان شهوت و خشم]
گردنبند کاملشده لقب، درخشش ملایمی از خود ساطع میکرد. با این حال، چنین چیزی نباید اتفاق میافتاد. باید یکی از هجاها روی گردنبندم کم میبود.
هان سویونگ گفت: «یو جونگهیوک قبل از رفتن اونو بهت داد و گفت که اضافیه.»
....یو جونگهیوک این کار رو کرد؟
اما چرا؟
افکارم دوباره داشت آشفته میشد. چیزهایی که در لحظات آخر گفته بود به وضوح در سرم طنینانداز شد.
– یو جونگهیوک، یک بازگشتکننده سابق.
نه بازگشتکننده یو جونگهیوک، بلکه یک بازگشتکننده سابق.
او وقتی آن حرف را به من زد، به چه چیزی فکر میکرد؟
«الان کجاست؟»
«سناریوی بعدی.»
وقتی حرفش را شنیدم، حس پوچی و آرامش به طور همزمان از درونم گذشت. او دوباره برای پاکسازی سناریو، جلوتر از همه پیش رفته بود.
«....به هر حال، هدفش کی بود؟»
«تازه بیدار شدی، ولی همین الانش پر از سؤالی. چقدر رو اعصابی.»
روی تخت نشستم و مثل احمقها پلک زدم. او دوباره به قفسه سینهام اشاره کرد. با نگاهی دقیقتر، دو [گردنبند لقب] دور گردنم آویزان بود. یکی از آنها لقب آسمودئوس، یعنی [شیطان شهوت و خشم] بود، در حالی که دیگری....
[□□ از □□]
جاهایی که لقب من باید قرار میگرفت، با سوراخهای خالی جایگزین شده بود.
«امکان نداره؟»
«چرا، داره.»
خب، حداقل او کلمه «از» را به جا گذاشته بود. اون حرومزاده.
«حالا نوبت منه که سؤال بپرسم. یو سانگا هنوز درونته؟»
«...پادشاه تناسخیافتگان همین الانش هم بردتش.»
«...قبل از رفتن چیز دیگهای نگفت؟»
با قدمهایی لرزان از روی تخت بلند شدم و به سمت پنجره رفتم. در حالی که کنار هان سویونگ ایستاده بودم، به منظره شهری که مقابلم گسترده شده بود خیره شدم.
تناسخیافتگان در خیابانهایی که حال و هوای غیرقابلانکار چین باستان را داشتند، پرسه میزدند. موجوداتی از دنیاهای دیگر اینجا بودند؛ موجوداتی که انتخاب کرده بودند زندگی جدیدی را با نامها و چهرههایی متفاوت در این مکان تجربه کنند.
«گفت، بیا توی زندگی بعدی دوباره همدیگه رو ببینیم.»
برای من، این هنوز همین زندگی بود، اما برای یو سانگا، قطعاً زندگی بعدی محسوب میشد. او از طریق قدرت «پادشاه تناسخیافتگان» بدن و زندگی جدیدی به دست میآورد.
به عبارت دیگر، او میتوانست زندگی جدیدی را در این دنیا آغاز کند.
من و هان سویونگ بدون اینکه حرفی بزنیم به خیابانهای پایین خیره شدیم. انگار داشتیم دنبال یو سانگایی میگشتیم که جایی در میان این خیابانهای بینام و نشان پنهان شده بود.
هان سویونگ ناگهان لب به سخن گشود: «داره برف میاد.»
حق با او بود؛ دانههای برف از آسمان پایین میریختند.
در حالت عادی، این دنیای خاص هیچ برفی نداشت. با این حال، دقیقاً داشت همین اتفاق میافتاد.
برف مانند نور ستارگان میبارید. و فراتر از آسمانهای بلندی که دانههای برف از آن به باریدن ادامه میدادند، صورتهای فلکی در حال تماشای داستان من بودند. هیچ پیام غیرمستقیمی به دستم نرسید، اما هنوز هم میتوانستم حس کنم که دارند نگاهم میکنند. احتمالی که تا الان ذرهذره جمعآوری کرده بودند، به آرامی در آسمان پراکنده میشد.
سرم را به پهلو چرخاندم و دیدم که هان سویونگ دارد من را برانداز میکند. او [گردنبند لقب] من را گرفت و پوزخندی زد: «فکر کنم دیگه [پادشاه شیاطین]ِ [رستگاری] نیستی. نباید الان یه لقب کاملاً جدید برای خودت دست و پا کنی؟»
در حالی که به حرفهایش گوش میدادم، شروع به یادآوری روزهایی کردم که به عنوان «پادشاه شیاطین رستگاری» گذرانده بودم.
زمان زیادی نگذشته بود، اما آن روزها درخشانترین لحظات زندگیام بودند.
در حالی که دیدم تارتر و خیستر میشد، میتوانستم هان سویونگ را ببینم که دارد ریزریز میخندد.
«پس میخوای من یکی برات بسازم؟ ممم... برام جای سواله که چی بهت میاد. نظرت در مورد "مردی که زیاد غش میکنه" چیه؟ یا "دهنگشاد معجزهآسا"... هان؟ هـ-هی، تو داری... گریه میکنی؟»
صورتم در عنبیه چشمانش منعکس شد و چشمانش از روی تعجب گشاد شدند.
راستش، میخواستم از او که یک نویسنده بود بپرسم.
از آنجایی که او یک نویسنده بود، شاید میتوانست رک و راست به من بگوید.
به من بگوید که تا الان کارم را خوب انجام دادهام - اینکه آیا انتخابهای اشتباهی داشتهام یا نه، اینکه آیا وقتی به پایان این داستان برسم، پایان مطلوبی را که میخواهم میبینم یا نه.
«هی، چرا اینجوری گریه میکنی؟ فهمیدم، باشه؟ فهمیدم، پس تمومش کن. خیلی خب، آروم باش.»
حتماً چیزی به ذهنش رسیده بود، چون بعد از آن شروع به گشتن جیبهایش کرد. کمی بعد، چیز شیرین و کمی ترشی وارد دهانم شد.
هان سویونگ قبل از اینکه نگاهش را از من بدزدد و به دوردستها خیره شود، گفت: «چرا توی روز قشنگی مثل امروز گریه میکنی؟ منظورم اینه که، حتی داره برف هم میاد... قول میدم بعداً یه لقب خوب برات پیدا کنم، باشه؟»
امروز ۱۵ فوریه بود.
این چیزی بود که گوشی هوشمند نشان میداد. با این حال، زمان این مکان با زمین یکسان نبود، بنابراین این نشانگر فقط یک «خطا» بود. این یک تاریخ تصادفی بود و هیچ معنایی پشت آن وجود نداشت.
حتی با این وجود، چه میشد اگر نوعی معجزه رخ داده بود و این تاریخ واقعاً درست بود؟
در این صورت، امروز تولد من بود.
هان سویونگ در حالی که چشمانش را میمالید گفت: «دلم میخواد هرچه زودتر بقیه رو ببینم.»
تمام ذرههای توانم را جمع کردم تا جوابش را بدهم: «...آره، منم همینطور.»
انگار آن کلمات به یک سیگنال تبدیل شدند...
پنجره سیستم
[بهروزرسانی متن بازبینیشده به پایان رسید.]
هدیهای که از طرف شخصی فرستاده شده بود، به دستم رسید.
– سه راه برای زنده ماندن در یک جهان ویران (بازبینی نهایی).txt
در میان بارش پراکنده برف، یو جونگهیوک به «قلعه تناسخیافتگان» خیره شده بود.
به احتمال زیاد، کیم دوکجا تا الان به هوش آمده بود. و یو سانگا هم که از قبل با «ارباب جزیره» ملاقات کرده بود، باید در اواسط روند تناسخ خود باشد.
«...اون زن.»
اخم غلیظی روی صورت یو جونگهیوک نشست.
او هرگز نمیتوانست لحظهای را که چند روز پیش سرش به آن دیوار مرموز کوبیده شد، فراموش کند. او در میان طوفان وحشتناک جرقههای احتمال، مجبور شده بود درون آن دیوار را مشاهده کند. و همانجا بود که شاهد بخشهایی از داستانی شد که پیش از آن چیزی دربارهاش نمیدانست.
برخی از آنها مطابق انتظاراتش بودند، در حالی که برخی دیگر قطعاً برایش تازگی داشتند. حتی بعضی از آنها او را کاملاً غافلگیر کرده بودند.
همه چیز در یک لحظه اتفاق افتاد، اما او اطلاعاتی را که به دنبالش بود و همچنین پاسخهایی را که میخواست پیدا کند، از آن دیوار به دست آورد. و حالا، متوجه شده بود که زمان آن رسیده تا پاسخهایی را که یافته بود، عملی کند.
«توطئهگر پنهانکار.»
او سرش را بالا آورد تا با نگاه یک صورت فلکیِ توطئهگر خاص روبهرو شود.
[صورت فلکی «توطئهگر پنهانکار» به شما نگاه میکند.]
«توطئهگر پنهانکار»، صورت فلکیای که اولین حضورش را در این بازگشت تجربه میکرد. و موجودی ناشناخته که هیچ اطلاعات یا مدرکی از او در هیچیک از ۱۸۶۳ دنیا یافت نمیشد.
[صورت فلکی «توطئهگر پنهانکار» به شما نگاه میکند.]
«به اندازه کافی با نقشههات همراهی نکردم؟ مطمئنم که حق دارم یکی دو تا سوال ازت بپرسم.»
«توطئهگر پنهانکار» برای لحظهای کوتاه پاسخی نداد. اما سپس، بخشی از آسمان ناگهان به رنگ تاریکی درآمد و پرتویی از نور سیاه به سمت یو جونگهیوک تابید.
تسو-چوچوچوچوت!
در حالی که جرقههای احتمال در اطرافش ترقوتوروق میکردند، فضا-زمان در مجاورت او به طرز محسوسی شروع به تحریف شدن کرد.
او در حال حاضر در دنیایی بود که توسط «ارباب جزیره» اداره میشد؛ هیچ صورت فلکیِ ردهبالایی نمیتوانست این مقدار احتمال را در این مکان اعمال کند. با این حال، «توطئهگر پنهانکار» موجودی بود که دقیقاً میتوانست چنین کاری انجام دهد.
سایهای قیرگون از درون تاریکی برخاست.
[درباره چه چیزی کنجکاوی، ای عروسک خیمهشببازیِ «باستانیترین رویا»؟]
«چرا اون کتاب رو بهم نشون دادی؟»
سایه «توطئهگر پنهانکار» طوری به لرزه درآمده بود که انگار داشت او را مسخره میکرد.
یو جونگهیوک به بازجویی خود ادامه داد: «میخواستی توی ناامیدی غرق بشم؟ میخواستی بعد از خوندن اون کتاب، کیم دوکجا رو بکشم؟»
[شاید. شاید هم نه.]
«چرا همچین چیزی رو برنامهریزی کردی؟»
[فکر میکنی بعد از شنیدن جواب، میتونی درکش کنی؟]
صدای مغرورش پر از این اطمینان بود که میدانست موجود پستی مثل او حتی پس از شنیدن حقیقت هم هرگز آن را درک نخواهد کرد.
یو جونگهیوک سوال دیگری پرسید: «چرا کیم دوکجا رو به نوبت ۱۸۶۳ فرستادی؟ چرا بهش دستور دادی "من" رو اونجا بکشه؟»
[فقط بیا بگیم تماشای همچین سناریویی سرگرمکننده میشد.]
سایه طوری به لرزه درآمد که انگار داشت قهقهه میزد.
یو جونگهیوک آرامش خود را حفظ کرد و حرفش را زد: «تمام نقشههای تو برای نابود کردن کیم دوکجا بود.»
[چرا اینطور فکر میکنی؟ دلیلی داری که باور کنی قضیه از این قراره؟]
«شاید داشته باشم. شاید یه دلیل خیلی خوب داشته باشم.»
این صورت فلکی، دشمنی مرموزی نسبت به کیم دوکجا داشت و در عین حال، درست مانند خودش، در «اثر اصلی» وجود نداشت.
یو جونگهیوک مدتها بود که این صورت فلکی را تعقیب میکرد. و در همین لحظه، سرانجام به پاسخ جستجوهایش رسیده بود.
«توطئهگر پنهانکار. تو همون "کیم دوکجا" از آیندهای؟»
< اپیزود ۷۰: داستانی که نمیتوان به اشتراک گذاشت (۴) > پایان.