چپتر 374: اپیزود ۷۱ – ۵۰ سال بعد (۱)
چپتر 374: اپیزود ۷۱ – ۵۰ سال بعد (۱)
چهار روز از رسیدنمان به «جزیره تناسخیافتگان» میگذشت.
از طریق [دیدگاه خواننده دانای کل] تأیید کردم که سایر همراهان سناریوهای جزیره میانی خود را به پایان رساندهاند و آماده رویارویی با سناریوی بعدی هستند.
در حال حاضر، به صفحه گوشیام خیره شده بودم.
– سه راه برای زنده ماندن در یک جهان ویرانشده (نسخه نهایی).txt
ممکن بود «مؤخرهای» که اینقدر دلم میخواست بخوانمش، در انتهای این فایل متنی منتظرم باشد. فقط همین بود؟ اگر شانس با من یار بود، شاید حتی میتوانستم اطلاعاتی درباره نوبت سوم بازگشت فعلی هم پیدا کنم.
شاید راهنمایی که به من میگفت چطور عمل کنم و چگونه سناریوهای پیش رو را پاکسازی کنم تا به پایان بینقص برسم، آنجا بود.
اما...
⸢چه می شد اگ ر پای ان داس تان ی ک ترا ژدی باش د؟⸥
اگر احیاناً، بخش «نسخه نهایی» به این معنی بود که «دیگر هیچچیز تغییر نخواهد کرد» چه؟
⸢آی ا واق عاً قاد ری اون رو تغی یر ب دی؟⸥
چه میشد اگر عمل خواندنِ این متن توسط من، فقط پایان را قطعی و غیرقابل تغییر میکرد؟
«کیم دوکجا.»
سرم را بالا آوردم و هان سویونگ را دیدم که با بانداژهایی که دور دست چپش پیچیده شده بود، به من خیره شده است. او تنها وجود دیگری در این دنیا بود که به جز من «راههای زنده ماندن» را خوانده بود.
اگر او جای من بود، چه واکنشی نشان میداد؟
اگر جای من بود، این فایل را باز میکرد؟
«به چی نگاه میکنی؟»
«نه، چیزی نیست.»
صفحه گوشی را خاموش کردم.
شاید روزی میرسید که نسبت به محتوای این داستان کنجکاو میشدم. با این حال، آن روز، امروز نبود.
«مؤخرهای» که آرزو داشتم بدانم، احتمالاً در این فایل نبود.
هان سویونگ پس از اتمام تعمیر و رسیدگی به تجهیزاتش، به آرامی از روی تخت پایین پرید و به من گفت: «بیا بریم. هرچی بیشتر لفتش بدیم، اون یو جونگهیوکِ عوضی بیشتر جلو میافته.»
«ولی قبل از رفتن باید با یه نفر ملاقات کنیم.»
«کی؟»
«انگار همین الانش هم اینجاست.»
صدای در زدن را شنیدیم و همزمان در با صدای جیرجیری پشت سرمان باز شد.
اولین چیزی که دیدیم، تسبیح ضخیم و قهوهایرنگ بودایی بود که دور گردن آن شخص آویزان شده بود. بعد از آن، ردای خاکستری راهب بودایی و عضلات سفت و محکمی بود که از زیر آن بیرون زده بودند. او یک راهب جنگجو بود که برای مدتهای طولانی تحت تمرینات سخت و طاقتفرسا قرار گرفته بود.
«اومدم تا شما رو ببرم، نیکوکار.»
سرم را تکان دادم و جواب دادم: «لطفاً من رو پیش پادشاهتون راهنمایی کنید.»
{سه راه برای زنده ماندن در یک جهان ویرانشده}
بر اساس تحلیل بهترین متخصص زنده رمان «راههای زنده ماندن» – یعنی من – «سه راه» در عنوان آن، به سه شخصیت اصلی خود رمان اشاره داشت.
اولین نفر، بازگشتکننده یو جونگهیوک بود.
دومین نفر، بازگشتخورده جانگ هایونگ بود.
و در نهایت، سومین نفر...
– یه شخصیت اصلی دیگه هم بود؟؟؟
هان سویونگ با عجله از طریق [قرار نیمروزی] پرسید. پس از شنیدن داستان من، کمی دستپاچه به نظر میرسید. آن موقع یادم آمد که او چنین اطلاعاتی ندارد، چون فقط تا حدود فصل ۱۰۰ را خوانده بود...
– ولی خب، از طرفی هم خیلی سخته که بخوای از یه شخصیت اصلی برای بیشتر از سههزار فصل کار بکشی و بدوشیش، نه؟
...با این حال، او هنوز هم به طرز غیرضروریای تیزبین بود.
– گذشته از همه اینا، سه تا قهرمان داستان، هان؟ همونطور که از این رمان انتظار میرفت، قدم گذاشتن تو همچین مسیر میانبرِ تضمینیای برای تبدیل شدن به یه رمان شکستخورده.
نتوانستم جوابی برایش پیدا کنم. چون، همان رمان شکستخورده بود که واقعیت ما را به طرز وحشتناکی به هم ریخته بود، مگر نه؟
– پس، ارباب این قلعه «شخصیت اصلی سومه»، درست میگم؟
– آره.
– چقدر تو «راههای زنده ماندن» اهمیت داره؟ به اندازه یو جونگهیوک؟
– نه، نه دقیقاً. صرفنظر از هر چیزی، شخصیت اصلیِ محوری همیشه یو جونگهیوکه.
مطمئناً، بخش عمدهای از داستان که بیش از ۳۰۰۰ فصل را در بر میگرفت، با تمرکز بر یو جونگهیوک پیش میرفت. آن دو نفر دیگر فقط بر اساس توصیفات روایی ارائهشده در طول خود داستان، شخصیتهای اصلی نامیده میشدند.
– با این حال، اون دو تای دیگه هم درست به اندازه یو جونگهیوک هیولا هستن. مخصوصاً تو این مقطع زمانی، «سومین قهرمان» وجودی به مراتب قویتر از یو جونگهیوکه.
– ...حتی قدرتمندتر از اون یارو؟
در حالی که اتاق خالیِ مراقبه اطرافمان را از نظر میگذراندم، سرم را تکان دادم.
اینجا جایی بود که تناسخیافتگان توبه کرده و خود را تطهیر میکردند – اتاقی که برای تسکین ذهن خسته و فرسوده از تجربه چرخههای متعدد سامسارا طراحی شده بود.
میتوانستم صدای تلاوت متون مقدس بودایی را از اینجا و آنجا بشنوم، اما پادشاه را هیچکجا نمیدیدم.
«"پادشاه تناسخیافتگان" کجاست؟»
«پادشاه همین الان هم با ماست.»
«ولی من فقط یه مشت راهب کچل میبینم؟»
راهب جنگجو با پاسخی بیاحساس با حرفهای هان سویونگ مقابله کرد: «او همهجا هست، اما در عین حال، هیچکجا نیست.»
«مطمئنم ما رو نیاوردی اینجا که جوک تعریف کنی.»
«او با کسانی که صلاحیت دیدنش را ندارند، صحبت نمیکند.»
هان سویونگ در حالی که گوشه لبهایش به سمت بالا متمایل شده بود، جواب داد: «چقدر جالب. این روش تو برای پیش کشیدن موضوع بعدیِ بحثه؟»
مدتی در سکوت به حالت چهره این راهب جنگجوی مرموز نگاه کردم، و سپس لب به سخن گشودم: «اگر پادشاه شما همهجاست، پس این یعنی هر کسی میتونه "پادشاه" بشه، اینطور نیست؟»
گیییی-اینگ!!
[ایمان ناگسستنی] در دستم با صدای تیزی فریاد کشید و همزمان، نور شمشیر توهمی به سمت سیب آدمِ راهب جنگجو شلیک شد.
تسو-چوچوچوچوت!
گویی دیواری نامرئی مانع آن شده باشد، نوک تیغه که انرژی جادویی قدرتمندی از آن سرازیر بود، دقیقاً در مقابل بینی راهب جنگجو متوقف شد. او پوزخندی زد و گفت:
[شما راهحل نسبتاً تحریکآمیزی را انتخاب کردهاید. حق با شماست. هر کسی پس از رسیدن به روشنگری میتواند به یک بودا تبدیل شود.]
مانترای او در سراسر فضا طنینانداز شد.
شمشیرم را عقب کشیدم و یک بار دیگر راهب جنگجو را برانداز کردم. هالهای اثیری و ظریف از تمام بدنش تراوش میکرد. عنبیههایش حالا به رنگ سفید خالص درآمده بودند و درون آنها، سایه یک ماندالا در خلاف جهت عقربههای ساعت میچرخید.
به احتمال زیاد، این راهب جنگجو یکی از بیشمار تجسدهای تحت کنترل «پادشاه تناسخیافتگان» بود.
[با این حال، شما نمیتوانید برای همیشه به این شکل به سناریوها ادامه دهید، ای فرستاده ■■ که بار رستگاری را به دوش میکشید.]
«لطفاً جوری حرف نزنید که انگار از تمام روشهای من آگاهید.»
من دیگر «راههای زنده ماندن» را فقط یک رمان ساده نمیدانستم و قطعاً همراهانم را نیز به عنوان «شخصیتهای» ساده آن نمیدیدم. با این حال، این بدان معنا نبود که هرگز از اطلاعاتی که از قبل در اختیار داشتم استفاده نخواهم کرد.
«از آشنایی با شما خوشبختم، "نگهبان ماندالا".»
با وجود اینکه [دیوار چهارم] فعال بود، همچنان تحت تأثیر نیروی سرکوبگر قابلتوجهی قرار داشتم. مقام «دوستانه» در مقابل چشمانم به آرامی متزلزل شد. ظاهر واقعی این موجود مهیب، به آرامی در پشت راهب جنگجو در برابر چشمان نظارهگر ما تجسم یافت.
او آنجا بود، حاکم باستانیترین لایه تاریکی در هستی.
حتی اگر متاترون از <عدن> یا عالیرتبهترین پادشاهان شیاطین از جهان شیاطین هم بودند، هیچکدام نمیتوانستند در داخل این جزیره با این موجود رقابت کنند.
[«دیوار چهارم» در حال لرزاندن ابروهای ناموجود خود است.]
[«دیواری که سامسارا را تعیین میکند» به شما علاقه نشان میدهد.]
تسو-چوچوچوچوت!
[دیوار غیرقابل شناسایی] جانگ هایونگ، [دیوار جداکننده خیر و شر] متاترون، و در نهایت، دیوار سوم – «نگهبان ماندالا» صاحب [دیواری که سامسارا را تعیین میکند] بود.
[میبینم که این «تکهای از دیوار نهایی» است. حدس میزنم نیروانا درون آن گرفتار شده باشد؟]
«حق با شماست.»
[او کودکی بود که میتوانست به یک بودیساتوای خوب تبدیل شود. متأسفانه، او با شما ملاقات کرد و مجبور شد مسیر بودیسم مرا ترک کند.]
«خب، من معتقدم که شخص مورد نظر احساس رضایت میکنه.»
در همین حوالی بود که هان سویونگ وسط گفتگوی ما پرید.
«وایسا ببینم... احیاناً شما همون بودا هستید؟ خودِ بودا؟»
[انواع مختلفی از بوداها در این جهان وجود دارند، و من تنها یکی از آنها هستم.]
حالا حالت چهره هان سویونگ کاملاً مات و مبهوت شده بود.
اما باز هم، با توجه به اینکه صورت فلکیای که ادعا میکرد بودا است وارد شده بود، واکنش او کاملاً قابل درک بود. این بودا-نیم لبخندی ملایم بر لب داشت و با من صحبت کرد.
[من مدتهاست که داستانهای شما را تماشا میکنم، بوداسفهای عزیز.]
«اما یادم نمیاد قبلاً حمایت مالی ازت دریافت کرده باشم؟»
[صورتهای فلکیای هستند که نگاهشان را آشکار میکنند و اقتدارشان را به رخ میکشند، و همچنین کسانی هستند که وجودشان یک راز است. نذورات واقعی بودایی به شکل حمایت مالی نیستند، بلکه از طریق تأملات ساده اما عمیق انجام میشوند.]
«خوب بلدی این واقعیت رو که داشتی مجانی برنامه رو تماشا میکردی، قشنگ جلوه بدی. خیلی خب. از من چی میخوای؟»
[چیزی که من میخواهم؟ آیا باور داری که این نفس از تو چیزی میخواهد، بوداسف عزیز؟]
نگاهم را به سمت ناقوس غولپیکری که در وسط اتاق مراقبه قرار داشت، چرخاندم. روح کوچکی که در نوری کورکننده پیچیده شده بود، درون ناقوس که از مواد شفاف ساخته شده بود، قرار داشت.
از قبل میدانستم آن روح متعلق به چه کسی است.
«تو تصمیم گرفتی یو سانگا-شی رو تناسخ بدی. با اینکه من چنین درخواستی ازت نکرده بودم.»
[......]
«ما رو به اینجا دعوت کردی و اجازه دادی بهبود پیدا کنیم. باز هم، با اینکه من درخواستی برای کمک نکرده بودم.»
[اینها صرفاً بخشی از مسیر فرد برای رسیدن به مقام بودا است.]
«درسی هست که تا الان از سروکله زدن با صورتهای فلکی یاد گرفتم. و اون اینه که هیچ صورت فلکیای تو این دنیا وجود نداره که وقتی بهت کمک میکنه، در ازاش چیزی نخواد.»
[بوداسف عزیز، به نتیجهگیری نسبتاً عجولانهای رسیدهای. تنها کسی که به استثنائات همهچیز ایمان داشته باشد، میتواند پایان سناریو را تشخیص دهد.]
بدون هیچ حرفی به راهب جنگجو خیره شدم، و سپس به ناقوس وسط اتاق مراقبه اشاره کردم. خطاب به راهب گفتم: «لطفاً تجسد یو سانگا رو تو این جزیره حبس نکن. اون خیلی ارزشمندتر از چیزیه که بتونی تصور کنی.»
[تمام موجوداتی که در این جزیره تناسخ مییابند، به بخشی از جزیره تبدیل خواهند شد.]
سرم را تکان دادم. «همونطور که همین الان گفتی، برای همهچیز استثنائاتی وجود داره، مگه نه؟ اون میتونه راهی رو که نیروانا ناتمام گذاشت، ادامه بده. تجسد یو سانگا رو به [آرهات] جدیدت تبدیل کن.»
«آرهاتها» یا جویندگان حقیقت، در بند «جزیره تناسخیافتگان» نبودند و آزاد بودند تا در دنیاهای سناریوها پرسه بزنند و به تجربه چرخههای تناسخ ادامه دهند.
«اگه این کار رو بکنی، حاضرم باهات معامله کنم.»
[معامله کردن، اینطور است. آیا باور داری که میدانی این نفس چه آرزویی دارد؟]
«مگه متوقف کردن «جنگ بزرگ مقدسین و شیاطین» نیست؟»
[این تلاشی بیهوده است. این نفس هیچ علاقهای به افسانههای متناقضی مانند «خیر» و «شر» ندارد.]
«حتی وقتی اون افسانههای متناقض قراره جزیرهات رو به گند بکشن؟»
انگار که این موضوع برایش نسبتاً سرگرمکننده بود، چشمان راهب جنگجو با ظرافت خاصی هلال شد.
«نگهبان ماندالا» نه در جبهه «خیر» بود و نه «شر». اگر میخواستم آن را در قالب کلمات توصیف کنم، او وجودی بسیار نزدیکتر به «هیچ» بود. بنابراین، هیچ راهی وجود نداشت که چنین موجودی از بزرگتر شدن اقتدار «خیر» و «شر» در قلمرو خود استقبال کند.
«من سعی میکنم «جنگ بزرگ مقدسین و شیاطین» رو متوقف کنم.»
[آیا باور داری که چنین چیزی با قدرت تو قابل دستیابی است؟]
افسانههایم به جای من پاسخ دادند.
پنجره سیستم
[افسانه بزرگ، «بهار دنیای شیاطین»، در حال غرش است!]
پنجره سیستم
[افسانه غولپیکر، «مشعلی که اسطوره را بلعید»، با تهدید میغرد!]
با به کار افتادن این دو افسانه بزرگ، هوای اطراف شروع به لرزش ناپایداری کرد.
اگر حدسم درست بود، «نگهبان ماندالا» نمیتوانست پیشنهادم را رد کند. دلیلش این بود که او نمیتوانست در «جنگ بزرگ مقدسین و شیاطین» پیش رو شرکت کند.
میبینید که، او بهعنوان موجودی که نه «خیر» بود و نه «شر»، هیچ بهانهای برای ورود به جنگ نداشت.
[....آیا تبدیل شدن تجسدی به نام «یو سانگا» به «آرهات» این نفس، تنها خواسته توست، بوداسف عزیز؟]
«یه چیز دیگه.»
[به نظر میرسد بوداسف حریصی هستی.]
«به سحابی من اجازه بده جنگ بزرگ رو از منطقهای که ترجیح میدیم شروع کنه. بهعنوان ارباب جزیره، باور دارم که حداقل میتونی تا این حد تو روند کار دخالت کنی.»
در آن لحظه، تپش انرژی جادویی ضعیفی را از سراسر معبد حس کردم. این طغیانی از مقام بود، گویی میخواست وجودش را به من بشناساند. مقامی بود که هاله خاصی داشت؛ اصلاً تهدیدآمیز یا مرگبار نبود، اما با این وجود، چیزی بود که هنوز حتی نمیتوانستم امید نزدیک شدن به آن را داشته باشم.
پنجره سیستم
[«دیوار چهارم» با قدرت در حال فعال شدن است!]
پنجره سیستم
[«دیواری که سامسارا را تعیین میکند» در حال ملچملوچ کردن است.]
مدت کوتاهی بعد، «نگهبان ماندالا» سرش را تکان داد.
[من با شرایط تو موافقم، بوداسف عزیز. متأسفانه، امکانپذیر نیست که کل سحابی تو از منطقه موردنظرتان در جزیره اصلی شروع کنند.]
«در این صورت، ازت میخوام حداقل تجسدهای لی گیلیونگ و شین یوسونگ رو بفرستی.»
[همم.... دوست داری آنها را به کجا بفرستی؟]
«شهر بعدی.»
[شهر بعدی، اینطور است.... اوه خدای من، بوداسف عزیز، نکند.....]
اگر او «نگهبان ماندالا» بود، تا الان باید متوجه میشد که چه نقشهای در سر دارم.
جزیره اصلیِ «جزیره تناسخیافتگان» جایی بود که افسانههای نسل سوم در آن در زمان منجمد شده بودند. از آنجایی که این افسانهها در مقایسه با نسلهای اول و دوم دارای طیف بسیار گستردهتری از تنوع بودند، نقطه شروع شما در بهدست آوردن افسانههای غیرمنتظره نقش داشت.
حتی اگر بقیه نمیتوانستند، باید مطمئن میشدم که آن دو بچه از «شهر بعدی» شروع میکنند.
[....در عوض، بقیه همراهانت در مکانهایی که این نفس انتخاب کرده است، شروع خواهند کرد.]
«فهمیدم.»
هان سویونگ که کنارم ایستاده بود و تا آن لحظه در سکوت وضعیت پیشآمده را مشاهده میکرد، پس از شنیدن پاسخم نگاهی کاوشگرانه به من انداخت.
– هی، تو. اگه این راهب کچل ما رو بفرسته به یه جای عجیبوغریب، میخوای چیکار کنی؟
راهب جنگجو دید که ما کمی با هم بحث میکنیم و ناگهان لبخند عجیبی روی لبهایش نشست. [بوداسف عزیز، این نفس واقعاً از تماشای داستان تو لذت میبرد، اما.... متأسفانه، افسانههایی که تاکنون جمعآوری کردهای برای رقابت با سایر سحابیهای شرکتکننده در جنگ بزرگ مقدسین و شیاطین، بسیار ناکافی هستند.]
شاید کلمه «ناکافی» کمی به او برخورده بود، چرا که هان سویونگ با لحنی تند شروع به جواب پس دادن کرد. «....به نظر میرسه خبرها به گوشت نرسیده که ما همین چند وقت پیش <المپ> رو در هم کوبیدیم.»
[افسانههایی که شما بوداسفهای عزیز جمعآوری کردهاید در واقع بینظیرند، اما آنها آزمونها و مصائب خود زمان را تجربه نکردهاند.]
در لحظه بعد، بدن من و هان سویونگ ناگهان در نوری درخشان پیچیده شد.
پنجره سیستم
[صورت فلکی، «نگهبان ماندالا» با انتقال شما به سناریوی بعدی موافقت کرده است.]
پنجره سیستم
[انتقال به سناریوی بعدی آغاز شده است!]
....به این ناگهانی؟
کمی غافلگیر شدم، اما بهسرعت به خودم مسلط شدم.
در نهایت، داشتم به سمت مکان سومین افسانه بزرگی میرفتم که «نقطه اوج» را کامل میکرد.
به احتمال زیاد، بقیه همراهانم هم مثل من در حال انتقال بودند. سرم را چرخاندم و هان سویونگ را دیدم که به من نگاه میکرد.
«کیم دوکجا.»
بهطور غریزی دستم را به سمتش دراز کردم و جواب دادم: «تمام تلاشت رو بکن. سعی میکنم در اسرع وقت پیدات کنم.»
«....آره، حتماً.»
لحظهای که مشت هان سویونگ به مشتم خورد، او کاملاً در نوری درخشان فرو رفت. همانطور که ناپدید شدن قامت او را تماشا میکردم، یک بار دیگر متوجه شدم که او واقعاً به رفیق من تبدیل شده است.
همانطور که یو جونگهیوک قبلاً گفته بود، هان سویونگ برای رسیدن من به پایان دلخواهم به وجودی ضروری تبدیل شده بود.
در مسیر رسیدن به اینجا، بدهی زیادی به او بالا آورده بودم. بنابراین، وقت آن بود که دینم را ادا کنم.
⸢با این حال، کیم دوکجای آن زمان هیچ ایدهای نداشت.⸥
درست در همان لحظه بود که صفحه گوشیام نیز شروع به درخشیدن کرد. کلماتی از صفحهای که نمیشناختم، خط به خط در برابر چشمانم ظاهر میشدند، گویی آیندهای شوم را پیشبینی میکردند.
⸢او نمیدانست که، تا زمانی که کیم دوکجا دوباره با او ملاقات کند....⸥
نه، یه لحظه صبر کن.
⸢۵۰ سال گذشته بود.⸥
.....این دیگه چه کوفتیه؟!
< اپیزود ۷۱: ۵۰ سال بعد (۱) > پایان.