چپتر 394: اپیزود ۷۴ – جنگ بزرگ قدیسان و شیاطین (۸)
چپتر 394: اپیزود ۷۴ – جنگ بزرگ قدیسان و شیاطین (۸)
به محض اینکه این کلمات از دهانم خارج شد، جریانهای طلایی هاله از تمام بدن ایندرا فوران کرد. با سوریا هم همین داستان بود؛ ظاهراً آنهایی که از <وداس> بودند، علاقه خاصی به رنگ طلایی داشتند.
کو-وااااه!!
امواج منزلت قدرتمندی، شبکه پیچیدهای را با محوریت ایندرا تشکیل دادند. امواج انرژی الکتریکی به من برخورد کردند و همزمان میتوانستم صدای خنده ایندرا را بشنوم.
در واقع، این قدرت عظیمی بود که هیچ صورت فلکیای جرأت نمیکرد در برابرش بایستد. یک نیروی سرکوبگر خشن که بدن فرد را میشکافت، پودر میکرد و در هم میشکست.
پنجره سیستم
[افسانه بزرگ، «بهار دنیای شیاطین»، داستانسرایی خود را آغاز کرده است.]
با این حال...
پنجره سیستم
[افسانه بزرگ، «مشعلی که اسطوره را بلعید»، داستانسرایی خود را آغاز کرده است.]
...من داشتم در برابرش مقاومت میکردم.
جرقهها مانند کرمهای شبتاب در هوا میرقصیدند. از میان جریانهای انرژی الکتریکی گذشتم و یک قدم به جلو برداشتم، و سپس قدمی دیگر.
[بسیاری از صورتهای فلکی از «منزلت» شما جا خوردهاند.]
صورتهای فلکی در آن سوی میدان نبرد، با چشمانی گشادشده به من نگاه میکردند.
پنجره سیستم
[مهارت انحصاری، «نشانک»، در حال فعال شدن است!]
[پنجمین نشانک فعال شد!]
[مهارت انحصاری، «تبدیل صاعقهای» سطح ۲۳ (+۱۳)، فعال شد.]
[ساختار فیزیکی فعلی شما با شخصیت مورد نظر متفاوت است.]
[«منزلت» شما بر جریمه ساختار فیزیکی غلبه کرده است.]
در حالی که درخششهای کورکننده نور همچنان ادامه داشت، به مقابل چشمان ایندرا رسیدم.
[کو-اوووهک!]
لگد قدرتمندم به شکمش باعث شد چشمهای باز شده روی آن، یکی پس از دیگری «پاپ» بترکند. چشمهای دیگر در شوک مطلق به من خیره شدند، گویی نمیتوانستند این وضعیت را بپذیرند.
راستش، آنقدرها هم جای تعجب نداشت.
به هر حال، برای یک تازهواردِ درجه داستانی متعلق به یک سحابی کوچک، غیرممکن بود که اینقدر منزلت اعمال کند. در واقع، اعمال این حجم از قدرت تنها با دو افسانه بزرگی که توانسته بودم به دست بیاورم، غیرممکن بود.
پنجره سیستم
[افسانه بزرگ، «مجمعالجزایر کایکسنیکس»، به شما یاری میرساند.]
[افسانه بزرگ، «دنیای مردگان»، برای شما احتمال فراهم میکند.]
[«یک داستان واحد» که شما گردآوری کردهاید، تقریباً به «اوج» خود رسیده است.]
با این حال، حالا داستان فرق میکرد.
با دو افسانه خودم و افسانه مجمعالجزایر کایکسنیکس، و همچنین افسانه بزرگ دنیای مردگان که همگی با هم کار میکردند، میتوانستم قدرتی در سطح مشابه با یک صورت فلکی که «اوج» خود را کامل کرده بود به نمایش بگذارم، حداقل در محدوده این «جنگ بزرگ قدیسان و شیاطین».
[چطور میتونی، با اینهمه احتمال... ای حرومزاده...!]
منِ فعلی در برابر یک صورت فلکیِ درجه داستانیِ ردهبالا شکست نمیخورد.
[من ساکرا دوانام ایندرا هستم! رهبر هشت لوکاپالا و پادشاه <وداس>!]
...حتی اگر آن صورت فلکی از قضا پادشاه آن خدایان باشد.
پنجره سیستم
[صورت فلکی «شاه-خدای صاعقهها (ایندرا)» در حال فعال کردن «طوفان رعد و برق آسمان و زمین» است!]
چشمهایی که در سرتاسر بدن ایندرا بودند شروع به ساطع کردن نور درخشانی کردند و کل جهان در سفیدی خالصی غرق شد. آسمان ظاهراً در درون خودِ صاعقه در حال پیچ و تاب خوردن بود.
من به سمت آن منظره تماشاییِ طوفان رعد و برق هجوم بردم.
پنجره سیستم
[احتمالی که استفاده کردهاید، به میزان زیادی از حد مجاز فراتر رفته است.]
[موهبت سحابی، <دنیای مردگان>، از تجسد شما محافظت میکند!]
[واجرا] و [ایمان ناگسستنی] با هم برخورد کردند. صاعقه ایندرا و منزلت «تبدیل صاعقهای» در حالی که جرقههای خاکستری در هوا میرقصیدند، در مقابل هم قرار گرفتند. شمشیر من توسط منزلت <وداس> به عقب رانده شد و به هوا پرواز کرد.
لبخند رضایتی بر چهره ایندرا نقش بست.
با این حال، شمشیر از همان ابتدا فقط یک عامل انحرافی بود. من آن لحظهای که شمشیر به پرواز درآمد را از دست ندادم و با قدرت پای او را لگد کردم.
[کو-اووورک...!]
درست زمانی که هیکل عظیم ایندرا فرو ریخت، یقه آن عوضی را گرفتم و او را به زمین کوبیدم. او با سر به زمین برخورد کرد و از درد به نفسنفس افتاد، چرا که نتوانست در برابر نیروی ضربه مقاومت کند.
حالا که تعادلش را از دست داده بود، به راحتی رویش سوار شدم و با مشتهای گرهکردهام شروع به کوبیدن به صورتش کردم. همراه با صدای لهشدن گوشت، تکههایی از افسانهها از دهان ایندرا بیرون ریخت.
[دنیای مردگانِ ناچیز جرأت میکنه، سحابیِ کوچیک و ردهپایینِ المپ جرأت میکنه...!]
[«دنیای مردگانِ» ناچیز؟ میخوای خانوادهام رو تحقیر کنی، آره؟]
تعداد صورتهای فلکیای که در واقع به <دنیای مردگان> وابسته بودند، کمتر از ده نفر بود. با این حال، دلیلی وجود داشت که سایر صورتهای فلکی از این سحابی میترسیدند.
پنجره سیستم
[سحابی، <دنیای مردگان>، مجازات الهیِ خشم را نازل کرده است!]
[میبینی، والدین من رو؟ اونا وقتی عصبانی میشن میتونن واقعاً ترسناک بشن.]
[صورت فلکی «ملکه تاریکترین بهار (پرسفونه)» سرش را تکان میدهد.]
پنجره سیستم
[موهبت صورت فلکی «پدر شب پرنعمت»، از شما محافظت میکند.]
شاید به عنوان نمایشی از آخرین تقلاهایش، غسل تعمیدی از الکتریسیته از بدن ایندرا منفجر شد. پوستم مانند زغال شروع به سوختن کرد و قلبم که دچار برقگرفتگی شده بود، نامنظم میتپید. دیدم نیز مانند یک لامپ خراب سوسو میزد. دندانهایم را به هم فشردم.
این سطح از صاعقه؟ در مقایسه با چیزی که مجبور بودم به دست کیرگیوس تحمل کنم، این هیچچیز نبود.
دستم را دراز کردم و [ایمان ناگسستنی] که در طول درگیری اولیهمان به دور پرتاب شده بود، به دستم بازگشت. با تیغهای که در انرژی جادوییِ سفیدِ خالص احاطه شده بود، با قدرت به قلب ایندرا ضربه زدم.
همراه با صدای «پو-شو-شوک!»، تجسد ایندرا به خود پیچید. چقدر زمان اینگونه گذشت؟ بدن لرزان او در نهایت از حرکت ایستاد و بیرمق فرو افتاد.
نزدیکتر شدم و در گوشش زمزمه کردم: [سعی کن دوباره و دوباره زنده بشی. من فقط به کشتنت ادامه میدم.]
و سپس، مجموعهای از پیامها سرازیر شدند.
پنجره سیستم
[صورت فلکی «شاه-خدای صاعقهها (ایندرا)» آسیب وحشتناکی به بدن واقعی خود متحمل شده است!]
[صورت فلکی «شاه-خدای صاعقهها (ایندرا)» هیچ تجسد دیگری را احضار نمیکند!]
[صورت فلکی «شاه-خدای صاعقهها (ایندرا)» از سناریوی مربوطه انصراف داده است!]
[شکست دیگری در افسانه صورت فلکی «شاه-خدای صاعقهها (ایندرا)» ثبت شده است.]
[شما به یکی از دشمنان خونیِ «شاه-خدای صاعقهها (ایندرا)» تبدیل شدهاید.]
[بخشی از صورتهای فلکیِ <جریان ستارهای> از دستاورد شما در شگفتاند.]
...
...
.......
پنجره سیستم
[سحابی، <وداس>، آسیب وحشتناکی متحمل شده است!]
[سحابی، <وداس>، در طوفانِ پیامدهای احتمال در حال بلعیده شدن است!]
هر صورت فلکیای در این میدان نبرد، طعم شکست را چشیدنِ یک سحابی را درست در مقابل چشمانشان شاهد بودند و دهانهایشان را بستند.
پنجره سیستم
[شما به دستاوردی باورنکردنی دست یافتهاید!]
[یک افسانه جدید مربوط به «سحابی» در شما در حال جوانه زدن است!]
بدنم را از روی جسد ایندرا بلند کردم، که باعث شد قاضیهایی که آرایشهای جنگی را فرماندهی میکردند و همچنین سربازان دنیای مردگان، در برابرم زانو بزنند.
پنجره سیستم
[تجسد شما آسیب جدی دیده است!]
من هم احساس میکردم همین الان است که روی زمین بیفتم. فقط فکر کردن به این موضوع باعث شد متوجه شوم یو جونگهیوک چقدر شگفتانگیز بود.
او موفق شده بود ایندرا را در حالت بدن نیمهخدا، با یک حمله و بدون موهبت <دنیای مردگان> شکست دهد.
بدیهی است که من نباید از او ببازم.
[کس دیگهای هم هست که بخواد در اعماق <دنیای مردگان> گشتی بزنه؟]
نمیتوانستم در این مکان هیچ ضعفی نشان دهم. دشمنان زیادی باقی مانده بودند و من به هر حال، شاهزاده دنیای مردگان بودم.
[صورتهای فلکی میدان نبرد از شما میترسند!]
دیدم که صورتهای فلکیای که پیش از این علیه <دنیای مردگان> میجنگیدند، حالا با تردید عقبنشینی میکردند. صورتهای فلکیای که از آن بالا در آسمان به من نگاه تحقیرآمیزی داشتند، حالا از من میترسیدند.
البته همه اینطور نبودند؛ برخلاف صورتهای فلکی از <وداس> و <پاپیروس>، گروه <آزگارد> هنوز دستنخورده باقی مانده بود.
[صورت فلکی «خدای انصاف و دوستی» به شما نگاه میکند.]
[صورت فلکی «شعلههای موسپلهایم» به شما نگاه میکند.]
[صورت فلکیای که دوست دارد جنسیتش را تغییر دهد به شما نگاه میکند.]
...تکتک آنها صورتهای فلکی برجستهای بودند.
«خدای انصاف و دوستی» باید خدای نور، بالدر باشد و «شعلههای موسپلهایم» هم قطعاً غول آتشین، سورت بود.
و اما در مورد «صورت فلکیای که دوست دارد تغییر جنسیت دهد»...
«پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا).»
تجسدی که برای نمایندگی نیروهای آزگارد جلو آمد، کسی بود که خیلی خوب میشناختمش.
[سلنا کیم.]
«ما هیچ قصدی برای جنگیدن با شما نداریم.»
[این قصد تجسدهاست یا صورتهای فلکی؟]
سلنا کیم از سوالم آشفته به نظر میرسید. متأسفانه، این تمایز مهمی بود.
[صورت فلکی «خدای انصاف و دوستی» وابستگی به جناح «شر» را غیرقابل قبول میداند.]
[صورت فلکی «شعلههای موسپلهایم» آرزوی مبارزهای را دارد که به روشنی شعلهور شود.]
راستش، اگر آن طرف تصمیم میگرفت اول عقبنشینی کند، واقعاً ممنون میشدم. چون اصلاً برای ما خوب نبود که اینجا با <آزگارد> هم وارد جنگ شویم.
دلیلشان هرچه که بود، چند صورت فلکی قدرتمند از طرف آنها تصمیم به شرکت در این درگیری گرفته بودند و <دنیای مردگان> با جنگیدن در برابرشان قطعاً متحمل تلفاتی میشد.
علاوه بر این، من باید در درگیریهای منطقهای دیگر هم شرکت میکردم. اما متأسفانه، اوضاع آنطور که امیدوار بودم به آرامی پیش نرفت.
[بخشی از صورتهای فلکی سحابی <آزگارد> از «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)» ناراضی هستند.]
[بخشی از صورتهای فلکی سحابی <آزگارد> استدلال میکنند که باید از «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)» درس عبرتی بسازند.]
همانطور که انتظار میرفت، وقتی پای یک سحابی بزرگ در میان بود، کاری نمیشد کرد، نه؟ چه صورتهای فلکی و چه انسانها، وقتی تعداد زیادی دور هم جمع میشدند...
[صورت فلکیای که دوست دارد تغییر جنسیت دهد، در حال متقاعد کردن صورتهای فلکی <آزگارد> است.]
...هان؟
[صورت فلکیای که دوست دارد تغییر جنسیت دهد، با استفاده از تکنیکهای استادانه مکالمه، استدلال میکند که این مبارزه برای هیچکدام از طرفین خوب نخواهد بود.]
نمیتوانستم بفهمم در این موقعیت چه خبر است.
...صورت فلکیای که دوست دارد تغییر جنسیت دهد، داشت چه کار میکرد؟
[صورتهای فلکی <آزگارد> به حرفهای صورت فلکیای که دوست دارد تغییر جنسیت دهد، توجه میکنند.]
به نظر میرسید که سلنا کیم و آیریس هم غافلگیر شده بودند. برای مدتی، به لطف تمام این بحث و جدلها، فضا پر از پیامهای غیرمستقیم شد.
[صورت فلکی «شعلههای موسپلهایم» میگوید نمیتوانند به حرفهای احمقی که دوست دارد تغییر جنسیت دهد، اعتماد کنند.]
[صورت فلکی «خدای انصاف و دوستی» میگوید که ترجیحات شخصی و اعتبار یک فرد باید از هم جدا باشند.]
[صورت فلکی «رعد پنجشنبه (تور)» استدلال میکند که اگرچه آن احمق ذاتاً یک حقهباز است، اما گاهی اوقات میتواند حرفهای معقولی بزند.]
[بخشی از صورتهای فلکی <آزگارد> استدلال میکنند که نباید دردسرهایی را که <آزگارد> پس از اعتماد قبلی به حرفهای این صورت فلکی دچارش شد، فراموش کنند.]
[صورت فلکیای که دوست دارد تغییر جنسیت دهد استدلال میکند که <آزگارد> در این میدان نبرد متحمل تلفاتی خواهد شد که ربطی به ارزش نام او ندارد.]
خب، این واقعاً یک افتضاح بود.
در هر صورت، با نگاه کردن به وضعیت پیشآمده، تقریباً مطمئن شدم که «صورت فلکیای که دوست دارد تغییر جنسیت دهد» چه کسی است.
[صورت فلکی «الهه عشق و گربهها» استدلال میکند که با ترک این میدان نبرد، آنها متحمل خساراتی مرتبط با افسانه بزرگ «جنگ بزرگ قدیسان و شیاطین» خواهند شد.]
[صورت فلکیای که دوست دارد تغییر جنسیت دهد استدلال میکند که ممکن است اینطور نباشد.]
و به این ترتیب، آنها تا کی به این بحث و جدل ادامه دادند؟
[صورتهای فلکی <آزگارد> به تصمیمی رسیدهاند.]
مدت کوتاهی بعد، دیدم که چهره سلنا کیم در آن طرف روشن شد.
او به سرعت لب به سخن گشود: «صورتهای فلکی با ما موافق هستن. <آزگارد> هیچ قصدی برای جنگیدن با شما و <دنیای مردگان> نداره.»
[سحابی <آزگارد> روشن میسازد که هیچ دلیلی برای جنگیدن با شما وجود ندارد.]
هیچ ایدهای نداشتم که آن صورت فلکی چطور توانسته بود همتایان سختگیر و لجباز خود در آزگارد را متقاعد کند، اما نمیشد انکار کرد که این پیشنهاد دوستانه برای ما خوب خواهد بود.
سرم را تکان دادم و صورتهای فلکی وابسته به <دنیای مردگان> و <آزگارد> همگی به یکباره وضعیت خود را پس کشیدند. من هم [تبدیل به پادشاه شیاطین] را لغو کردم.
[صورت فلکیای که دوست دارد تغییر جنسیت دهد به شما نگاه میکند.]
[صورت فلکیای که دوست دارد تغییر جنسیت دهد، دستاورد خود را تحسین میکند.]
...مطمئناً بدون کمک آن صورت فلکی، ممکن بود یک مبارزه غیرضروری در بگیرد. به نشانه قدردانی، سرم را کمی پایین آوردم.
[صورت فلکیای که دوست دارد تغییر جنسیت دهد، پاداش میخواهد.]
«...از من سکه میخوای؟»
[صورت فلکیای که دوست دارد تغییر جنسیت دهد میگوید که یک لطف بسیار کوچک از شما میخواهد.]
«لطف؟»
[صورت فلکیای که دوست دارد تغییر جنسیت دهد میافزاید که این لطف چیز مهمی نیست.]
یک لطف کوچک و نهچندان مهم. در عوض داشتم بیشتر نگران میشدم.
کمی به آن فکر کردم و سپس جواب دادم: «اگه لطفی نباشه که به <شرکت کیم دوکجا> آسیب برسونه، میتونم انجامش بدم.»
قبل از اینکه چیز دیگری اضافه کنم، لقب چسبیده به پیامهای غیرمستقیم را با دقت بررسی کردم. «و آره، نباید در مورد تغییر جنسیت باشه.»
[صورت فلکیای که دوست دارد تغییر جنسیت دهد میگوید که قطعاً چنین لطفی نیست.]
اگر اینطور نبود، خب پس مشکلی نداشت.
سرم را تکان دادم و سپس صدایی شبیه به خنده یک کودک از آسمان به گوش رسید.
[تمام موجودات حاضر در صد و بیست و سومین درگیری منطقهای دیگر هیچ قصدی برای جنگیدن ندارند.]
صورتهای فلکی <وداس> اراده خود را برای جنگیدن از دست داده بودند، در حالی که از همان ابتدا تنها تعداد کمی از صورتهای فلکی <پاپیروس> شرکت کرده بودند – و آنها هم به خاطر یو جونگهیوک قادر به ادامه نبودند. علاوه بر این، در حال حاضر <آزگارد> و <دنیای مردگان> نیز قصد جنگیدن با یکدیگر را نداشتند.
[صد و بیست و سومین درگیری منطقهای به اجبار پایان یافته است.]
[نتیجه درگیری منطقهای مربوطه قابل تصمیمگیری نیست.]
[فقدان اراده برای جنگیدن توسط شرکتکنندگان نبرد مربوطه تأیید شده است.]
[درگیری منطقهای مربوطه از دستهبندی «جنگ بزرگ قدیسان و شیاطین» حذف شده است.]
با این اتفاق، صد و بیست و سومین درگیری منطقهای به پایان رسید.
[امتیازات هرجومرج ۵ واحد افزایش یافته است.]
[هشدار! امتیازات هرجومرج از ۷۰ فراتر رفته است!]
امتیازات هرجومرج از قبل از ۷۰ عبور کرده بود.
امکان نداشت متاترون و آگارس با چنین وضعیتی احساس خطر نکنند. بهخصوص اولی، که نابودی <عدن> را در هزار و هشتصد و شصت و سومین نوبت بازگشت دیده بود.
با فکر شرکت در درگیری منطقهای بعدی که دیگر همراهانم در آن حضور داشتند، به دروازههای آسمان نگاه کردم.
[دروازه صد و هفدهم در حال حاضر فعال است.]
[دروازه صد و نوزدهم در حال حاضر فعال است.]
یکی جایی بود که جونگ هیوون و لی هیونسونگ در آن حضور داشتند، در حالی که دروازه دیگر متعلق به هان سویونگ بود.
در سکوت به دو دروازه خیره شدم، پیش از آنکه انتخاب کنم وارد کدام یک شوم و به سمتش قدم برداشتم.
اما بعد...
[شما نمیتوانید وارد دروازه مربوطه شوید.]
نمیتوانم؟ چرا که نه؟
[درگیری منطقهای دروازه مربوطه به پایان رسیده است.]
...نبرد به همین زودی تمام شده بود؟
به پشتم نگاه کردم و آنا کرافت را دیدم که با گیجی به دروازه خیره شده است.
«کیم دوکجا.»
لحظهای که صدایش را شنیدم، قلبم سرد شد.
درگیریهای منطقهای «جنگ بزرگ قدیسان و شیاطین» که هیچ برندهای میان «خیر» و «شر» نداشتند، نامعتبر تلقی میشدند و وارد روند «پایان اجباری» میگشتند.
با این حال، این درگیری منطقهای صرفاً «به پایان رسیده» بود. به این معنی که...
[برنده در درگیری منطقهای مربوطه مشخص شده است.]
...به این معنی که <شرکت کیم دوکجا> که وارد دروازه مورد نظر شده بود، در مأموریت خود شکست خورده است.
[مجازات مرگ برای شرکتکنندگان شکستخورده درگیری منطقهای اعمال خواهد شد.]