چپتر 400: اپیزود ۷۶ – کتاب مکاشفه (۱)
چپتر 400: اپیزود ۷۶ – کتاب مکاشفه (۱)
– کوگوگوگوگو!
درون صفحه نمایش، صورتهای فلکی «خیر» و «شر» هالههای ترسناکی به سمت یکدیگر ساطع میکردند. تنش موجود مانند یک نوار لاستیکیِ کشیدهشده، هر لحظه آماده پاره شدن بود. و این کوچکترین، اما در عین حال درخشانترین سحابی بود که توانسته بود این تعادل را حفظ کند.
[واقعاً مدت زیادی میگذره از آخرین باری که همه اعضای «خیر» و «شر» رو در یک جا جمعشده دیدم...]
«نگهبان ماندالا»، شاکیامونی، با حالتی ناخوانا در چهرهاش به صفحه نمایش نگاه میکرد. خاطرات باستانی در عنبیههایش جریان داشتند.
سناریوی پیش از سناریوها، دورانی که «خیر»، «شر» و حافظان بیطرفی با هم همکاری میکردند. افسانه همکاری همه با هم برای مبارزه با «اژدهای آخرالزمان»، به منظور جلوگیری از ظهور خود آخرالزمان...
– من هم میخوام به همراهانم کمک کنم.
شاکیامونی با شنیدن این صدا، نگاهش را به سمت یک مخزن کوچک چرخاند. گوی کوچکی از روح که به شکلی کمنور میدرخشید، در حالی که درون مخزن شناور بود، با او صحبت میکرد.
– کی میتونم تناسخ پیدا کنم؟
[اونجا میدان نبرد تو نیست، فرزند عزیزم. تو به عنوان موجودی تناسخ پیدا میکنی که برای انجام هدف بسیار بزرگتری متولد میشه.]
– اونا هدف من هستن.
حتی پس از تبدیل شدن به یک روح هم، صدای یو سانگا قاطع باقی مانده بود.
– اگه نتونم اونجا نجاتشون بدم، تناسخ من هیچ معنایی نخواهد داشت.
[معنا، هوم...]
شاکیامونی دوباره نگاهش را چرخاند، این بار به مخزن دیگری که در سمت مقابل یو سانگا قرار داشت. درون این یکی، بدن تجسد زنی با لباس راهبان بودایی قرار داشت.
[تو وارد بدن فرزندی میشی که برام عزیز بود.]
– وارد بدن شخص دیگهای میشم؟ اما، فکر میکردم قراره تناسخ پیدا کنم؟
[تو با اون بدن به عنوان بدن تجسدت، تناسخ پیدا میکنی.]
– اما، صاحب اصلی اون بدن چی میشه؟
شاکیامونی پاسخی نداد.
آیا بودا هم احساس اندوه میکرد؟
یو سانگا در آن لحظه متوجه چیزی شد.
– اون شخص «معنای» شماست؟
شاکیامونی بدون اینکه چیزی بگوید، به تماشای زنِ ملبس به لباس راهبان درون مخزن ادامه داد.
[او به مشیت کیهان بازگشته، همین و بس. همهچیز صرفاً چرخشِ پوچِ یک چرخهست.]
– واقعاً اینطوری فکر میکنید؟ شما خیلی بهش اهمیت میدادید، مگه نه؟
[بهزودی متوجه میشی، فرزندم. بههرحال، تبدیل شدن به یک تناسخیافته دقیقاً به همین معناست.]
– من هنوز یک تناسخیافته نیستم.
[بهزودی میفهمی که در بندِ چنین غل و زنجیرهایی بودن هیچ معنایی نداره؛ اینکه چطور هر چیزی که برات عزیز بوده، صرفاً تلاشی بیهوده بوده.]
– ...نفوس بد زدن برای بقیه سرگرمی شماست؟
[من فقط حقیقت رو میگم، فرزند عزیزم.]
شاکیامونی یک بار دیگر به میدان نبرد درون صفحه نمایش نگاه کرد. صورتهای فلکیای که برای مدتی بسیار طولانی زندگی کرده بودند، در آنجا حضور داشتند.
[صورتهای فلکی در تمام طول زندگیشون از بیخوابی رنج میبرن. اونا نمیتونن بدون سناریوها بخوابن و حتی وقتی خواب میبینن هم، باز افسانههای دیگران رو میبلعن. اونا از طریق این بلعیدن حریصانه، آرزو دارن سناریوهایی رو که توشون گرفتار شدن پاک کنن. و در تمام مدت احساس اضطراب میکنن، حتی با وجود اینکه نمیفهمن چرا چنین حسی دارن.]
باستانیترین صورت فلکی در میان همه آنها، شاکیامونی، به صحبت ادامه داد: [انگار که در یک رویای روزانه ابدی گیر افتاده باشن، نمیتونن از سناریو فرار کنن. اونا از مرگ روی برمیگردونن، بنابراین معنای واقعی اون رو نمیدونن. و چون مرگ رو نمیشناسن، نمیتونن از توهم سناریو بیدار بشن. همه اونا به اشتباه باور دارن که جایی یک داستان وجود داره که ممکنه نجاتشون بده.]
صورتهای فلکیای که یا حامی <شرکت کیم دوکجا> بودند و یا با آنها دشمنی داشتند، در حال ارسال پیامهای غیرمستقیم درون صفحه نمایش بودند.
شاکیامونی به آرامی نگاهش را به سمت مرکز آن صفحه نمایش شلوغ حرکت داد.
[با این حال، تناسخیافتهها متفاوتن.]
آنجا جایی بود که تناسخیافتههای این جزیره در آن یافت میشدند.
آنها به دنبال <شرکت کیم دوکجا> رفته بودند. و پس از پیوستن به جبهه «خیر» یا «شر»، همچنان مجبور بودند تحت سلطه آن افسانه بزرگ بردگی کنند.
شاکیامونی به آنها نگاه کرد و گفت: [تناسخیافتهها مانند صورتهای فلکی تا ابد زنده میمونن، اما باید بمیرن و دوباره متولد بشن. اونا میدونن بیدار شدن چه معنایی داره چون مرگ رو درک میکنن، و چون معنای بیداری رو میدونن، به این درک هم میرسن که صرفاً چرخدندهای در ماشین سناریو هستن. تناسخ یعنی درک ماهیت واقعی سناریو.]
تناسخیافتههایی با مقام پایین، با مرگشان خاطرات خود را از دست میدادند، اما این موضوع برای همه صدق نمیکرد. کسانی مانند نیروانا وجود داشتند که هنگام تناسخ، خاطرات قبلی خود را حفظ میکردند. آنها در گونهها و جنسیتهای مختلف تناسخ مییافتند و به سناریو ادامه میدادند.
به عنوان یک انسان، به عنوان یک وزغ، به عنوان یک اورک، به عنوان یک الف، به عنوان یک مورچه...
به احتمال زیاد، آنها آن حالات چهره را پس از تجربه تناسخهای بیشمار به دست آورده بودند.
– به نظر میرسه همهشون تسلیم شدن.
[به این دلیله که اونا میفهمن صرفنظر از اینکه چه کسی برنده بشه، هیچچیز تغییر نخواهد کرد.]
– سناریوها میتونن تغییر کنن. این همون کاریه که ما تا الان انجام دادیم.
[با این حال، این واقعیت رو تغییر نداده که هنوز هم یک «سناریو» محسوب میشه.]
– پس، الان باید تسلیم بشید؟ چون مهم نیست چیکار کنید، سناریو به عنوان یک سناریو باقی میمونه؟ این فقط تلاش شما برای فرار کردنه. این کار دقیقاً مثل پذیرفتن شکست بدون حتی جنگیدنه.
[اوه، فرزند عزیزم. تو الان داری به زندگی تناسخیافتهها توهین میکنی. اونا در طول زندگیهای بیشمارشون بهطور مداوم علیه سناریوها جنگیدن...]
– آیا تا به حال در حالی که همهچیزتون در خطر بوده جنگیدید، بدون اینکه حتی در یک دوره از زندگیتون تسلیم بشید؟
شاکیامونی پس از شنیدن این سوال دهانش را بست.
بدون اینکه حتی در یک دوره از زندگی تسلیم شود، او این را گفت.
اما پیش از آنکه او بتواند پاسخی بدهد، یو سانگا پیشدستی کرد:
– شخصی وجود داره که حتی با وجود گذشتن از ۱۸۰۰ بار زندگی، تسلیم نشده.
یو سانگا به صفحه نمایش نگاه کرد. مردی با کت مشکی درون آن بود.
– شخص دیگهای هم هست که در کنار اون، اون زندگی رو تجربه کرده.
و سپس، مردی با کت سفید که در کنارش ایستاده بود، همراهانش را تماشا میکرد. نگاه او در آخر روی لی هیونسونگ که روی زمین افتاده بود، متوقف شد.
[این بدن دوره زمانی بسیار طولانیای رو تجربه کرده که نمیشه اعدادش رو شمرد. با این حال، یک عدد وجود داره که هنوز میتونم بشمرمش.] شاکیامونی در حالی که به لی هیونسونگ نگاه میکرد، ادامه داد: [یکی دیگه به تناسخیافتههای این جزیره اضافه خواهد شد.]
«هنوز نه.»
نبض لی هیونسونگِ بیحرکت را گرفتم. نمیزد. او نفس هم نمیکشید و وقتی پلکهایش را باز کردم، فقط سفیدی چشمهایش دیده میشد.
«...واقعاً؟»
جونگ هیوون با چهره کسی که میخواست به معجزه اعتقاد داشته باشد، به من نگاه کرد.
به موهای سفیدشدهاش نگاه کردم و حدس زدم چه اتفاقی در اینجا افتاده است.
«مطمئناً نمرده.»
همه همراهانم حالات پیچیدهای در چهره داشتند. به نظر میرسید لی جیهه فکر میکرد از روی نیت خیر دروغ میگویم، در حالی که گیلیونگ طوری نگاه میکرد که انگار حتی اگر واقعاً دروغ هم میگفتم، حرفم را باور میکرد.
هان سویونگ از من پرسید: «حالا تصمیم گرفتی تعریف مرگ رو عوض کنی؟»
«اگه هیونسونگ-شی واقعاً مرده بود، پس ‹ارباب فولاد› هم از سناریو اخراج میشد.»
به آسمان نگاه کردم. با وجود اینکه هیچ پیام غیرمستقیمی مبنی بر این موضوع نشنیده بودم، اما «ارباب فولاد» از این سناریو بیرون انداخته نشده بود.
جونگ هیوون با عجله بازویم را گرفت: «پس، چرا هیونسونگ-شی...»
«دقیقاً همونطور که تو بیدار شدی، هیونسونگ-شی هم بیدار شده، هیوون-شی.»
نگاهم را پایین آوردم و به تکههای محو افسانهای که روی پوست لی هیونسونگ جریان داشت دوختم؛ افسانه «فولاد».
از بیرون قابل مشاهده نبود، اما تا الان درون او باید لبالب از افسانه «فولاد» پر شده باشد.
پنجره سیستم
[شخصیت «لی هیونسونگ» در آستانه تکامل ویژگی است.]
بیدلیل نبود که در داستان اصلی از لی هیونسونگ به عنوان «بزرگترین سپر» یاد میشد.
محافظت از یک نفر با فدا کردن خود، به «امپراتور شمشیر فولادی» اجازه میداد تا به مرحله نهایی «تبدیل فولادی» برسد. تا زمانی که او به هوش بیاید، باید به محکمترین سپر جهان تبدیل شده باشد.
جونگ هیوون با صدایی لرزان از من پرسید: «در، در این صورت، اون هنوز زندهست؟»
«آره.»
«این حقیقته؟ دروغ نمیگی؟»
اشک از گونههای فرورفتهاش سرازیر شد. سپس دستش را روی سینه لی هیونسونگ گذاشت. قلب او نمیزد. در حالی که آن سکوت بیتفاوت را احساس میکرد، دوباره با کمی دشواری گفت: «اما، من نمیتونم چیزی بشنوم...»
«از این به بعد همینطور میمونه.»
«...بله؟»
دوباره به لی هیونسونگ نگاه کردم.
قلبش مانند فولادی با خلوص ۱۰۰ درصد سفت شده بود. دیگر هرگز نمیتپید. با این حال، جونگ هیوونِ فعلی نمیتوانست معنی این موضوع را درک کند...
«با این حال، هیونسونگ-شی قطعاً زندهست. پس لطفاً نگران نباش.»
یو جونگهیوک در حالی که مقام خود را آزاد میکرد، با بیتفاوتی گفت: «در هر صورت، اون الان به هیچ دردمون نمیخوره. همگی حواستون رو جمع کنید. الان وقت غرق شدن تو غم و غصه نیست.»
کوگوگوگوگو!
دو جبهه که به سحابی ما خیره شده بودند، در آن سوی میدان نبرد دیده میشدند. یک جبهه «خیر» بود و دیگری «شر». هرچند برای ما، آنها فقط دشمن بودند.
در مرکز این دو جبهه، «کاتب آسمان (متاترون)» و «حاکم جهنم شرق»، آگارس، حضور داشتند.
[چه کسی بارباتوس را شکست داد؟]
این سوال باعث شد زمزمههایی در سراسر میدان نبرد پخش شود.
بارباتوس، رتبه هشتم در رتبهبندی پادشاهان شیاطین، مرده بود. با این حال، پادشاهان شیاطینِ حاضر به جای اینکه بهتزده به نظر برسند، چهرههایی سرگرم و مشتاق به خود گرفته بودند.
[اینکه فکر کردید میتوانید در «جنگ بزرگ مقدسین و شیاطین» دخالت کنید، نشان میدهد که همگی عقلتان را از دست دادهاید.]
نگاههایشان که روی همراهانم قفل شده بود، پر از تمسخری آشکار بود. طعنههایشان سرشار از این اطمینان بود که میدانستند ما دیگر نمیتوانیم مانند گذشته برای زنده ماندن به شانس تکیه کنیم.
حدسشان درست بود؛ اعضای <شرکت کیم دوکجا> در حال حاضر در شرایطی نبودند که بتوانند درست مبارزه کنند. ذخیره انرژی جادویی یو جونگهیوک از مبارزه با ایندرا تقریباً به ته کشیده بود، و هان سویونگ نیز پس از مبارزه با فرشتگان مقرب در وضعیت خستگی مفرطی قرار داشت.
نیازی به گفتن از لی هیونسونگِ ازهوشرفته یا جونگ هیوونِ فرسوده هم نبود.
تنها کسانی که میتوانستند کمکحال باشند، سه بچهای بودند که به «شهر بعدی» رفته بودند.
«آجوشی، نگران نباش. همهشون رو جارو میکنم.»
لی جیهه در حالی که این را میگفت به سینهاش کوبید و شین یوسونگ نیز سرش را به نشانه تایید تکان داد؛ این کارشان اعتمادبهنفس زیادی به من تزریق کرد. همانطور که تصور میکردم، آنها باید در «شهر بعدی» رشد فوقالعادهای را تجربه کرده باشند. حتی چشمان لی گیلیونگ هم به روشنی میدرخشید.
«هیونگ، اول باید کشتن کی رو شروع کنیم؟ کدومشون بیشترین امتیاز تجربه رو بهمون میده؟»
با وجود اینکه در موقعیت بهشدت نامطلوبی قرار داشتیم، او طوری حرف میزد که انگار در حال انجام یک بازی است.
[حامی تجسد «لی گیلیونگ» به شما نگاه میکند.]
سرم را تکان دادم.
خیلی زود بود. هنوز زمان استفاده از لی گیلیونگ فرا نرسیده بود. و حتی اگر این کار را میکردم، هیچ تضمینی برای پیروزی وجود نداشت.
آنا کرافت که کنارم بود، پرسید: «واقعاً میخوای بجنگی؟ باید بدونی که اینجا هیچ امیدی به پیروزی براتون نیست، درسته؟»
کاملاً مشخص بود که با این سوال چه هدفی را دنبال میکند. او از قبل بخشی از جبهه «خیر» بود. ایدهآلترین نتیجه برای او این بود که اگر اوضاع به هم ریخت، از پشت به من خنجر بزند و به آن طرف بپیوندد.
«به هر حال ما هیچوقت شانس پیروزی خوبی نداشتیم. و آره، قصد دارم باهاشون بجنگم، و به بردنمون هم مطمئنم. البته تا زمانی که تو بهمون خیانت نکنی.»
آنا کرافت با شنیدن کلمه خیانت چشمانش را ریز کرد و دستش را بالا برد. با این کار، سلنا کیم و آیریس که پشت سرش ایستاده بودند، یک قدم به جلو برداشتند.
[سحابی <آزگارد> از <شرکت کیم دوکجا> حمایت میکند.]
صورتهای فلکی و پادشاهان شیاطین در بهت و حیرت مطلق فریاد زدند.
[آزگارد، شما هم عقلتان را از دست دادهاید؟]
[خدای چکشها حتماً بالاخره چکش را به سر خودش کوبیده است.]
[اوه، خدای شرارت! نکند قصد داری در اینجا هرجومرج به پا کنی؟]
حتی در حالی که صداهای واقعی با سردرگمی در هوا پخش میشدند، هنوز چند نفری بودند که پوزخند میزدند، گویی اوضاع داشت به سمتی سرگرمکننده برایشان پیش میرفت.
مانند پادشاه شیاطین رتبه پنجم، «شیر یالسیاه»، مارباس.
[چه تصمیم احمقانهای، <آزگارد> عزیز. سحابی شما شاید قدرتمند باشد، اما تعداد صورتهای فلکیِ شرکتکنندهتان کم است. این مقدار برای به لرزه درآوردن این میدان نبرد بسیار ناچیز است!]
«فقط یک سحابی نیست.»
[اوه، پس دیگر چه کسی هست؟ <شرکت کیم دوکجا>؟ واقعاً میخواهی گروه کوچکی که تنها صورت فلکیاش خودت هستی را یک «سحابی» بنامی؟]
قهقهههای بلندی در میان پادشاهان شیاطین طنینانداز شد. اما سپس...
[صورت فلکی «پدر شب پرنعمت (هادس)» با نگاهی یخی به صورتهای فلکی خیره شده است.]
[سحابی <دنیای مردگان> از <شرکت کیم دوکجا> حمایت میکند.]
...خندهها ناگهان به پایان رسید.
[...<دنیای مردگان>؟؟]
[اوه، <المپ>! چه خبر است؟! مگر آن سحابی زیرمجموعه شما نیست؟]
همزمان با این کلمات، گوشهای از میدان نبرد شکافته شد و <المپ> حضور خود را نشان داد.
همانطور که انتظار میرفت، آنها نیز در این سناریو شرکت کرده بودند. کسی که در خط مقدم آنها ایستاده بود، صورت فلکیِ کاملاً آشنایی برای ما بود.
[م-مم، این دردسرساز است... ما نمیتوانیم «گیگانتوماکیا» را در این مکان هم بازسازی کنیم.]
او «خدای شراب و وجد (دیونیسوس)»، دیونیسوس بود که لبخند بهشدت معذبی بر لب داشت.
«دیونیسوس، قصد داری با ما بجنگی؟»
[هوو، داری باعث میشوی همین الان هوس مشروب کنم.]
او بطریای از جیب داخلیاش بیرون آورد و مقداری شراب سر کشید.
[آه، برایم مهم نیست. اول مست میکنم بعد نگرانش میشوم. «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)»، تو هم چرا یک جرعه نمینوشی؟ ما چیزهای زیادی برای صحبت کردن داریم، مگر نه؟]
«ممنون بابت پیشنهادت، اما الان به نظر نمیرسه وقت خوبی برای این کار باشه.»
دیونیسوس پوزخندی زد و به افتخار من بطریاش را بالا برد. با این حال، این کارش به معنای همان پاسخی بود که <المپ> میتوانست به من بدهد.
آنها از ما حمایت نمیکردند، اما با ما دشمنی هم نمیورزیدند.
حالا که یک سحابی بزرگ ناگهان تصمیم گرفته بود مشارکت خود را به تعویق بیندازد، فضای آشفتهِ خاصی در جبهههای «خیر» و «شر» نفوذ کرد.
من این فرصت را از دست ندادم و مستقیماً وارد عمل شدم: «خب، به نظر میرسه معرفیها دیگه تموم شده. پس، بیاید مبارزه رو شروع کنیم.»
تحریکات من خشم صورتهای فلکی و پادشاهان شیاطینِ هر دو جبهه را برانگیخت.
آنا کرافت احتمالاً انتظار نداشت که من اینقدر رک باشم، چون حالا با حالتی به من نگاه میکرد که میگفت: «دیوونه شدی؟»
هان سویونگ به حرف آمد: «برای یه پیامبر، به طرز عجیبی دیر میگیری، نه؟ فقط بشین و تماشا کن.»
آنا کرافت پس از سرزنش شدن توسط هان سویونگ دهانش را بست.
در همین حین، یک پادشاه شیاطین در حالی که شمشیرِ سیاهِ قیرگونی را از غلاف بیرون میکشید، جلو آمد.
با وجود اینکه اوضاع داشت ملتهبتر میشد، هم آگارس و هم متاترون سکوت خود را حفظ کردند.
[بسیاری از پادشاهان شیاطین در حال نشان دادن خصومتی شدید نسبت به شما هستند!]
همراه با صدای تیزِ شکافته شدن هوا، شمشیر پادشاه شیاطین به سمت من حرکت کرد، اما در همان لحظه، پیامی ظاهر شد.
[اعضای یک جبهه با یکدیگر درگیر شدند!]
[افزایش امتیازات هرجومرج شتاب گرفته است!]
[امتیازات هرجومرج ۱ واحد افزایش یافت.]
[امتیازات هرجومرج فعلی: ۷۶.]
پادشاه شیاطین در شوک مطلق پلک زد.
و در دوردست، میتوانستم چهرههای سخت و جدی متاترون و آگارس را نیز ببینم. آنها حالا به آسمان شبِ <جریان ستارهای> خیره شده بودند. حتماً تا الان متوجه موضوع شده بودند.
برای جلب توجه صورتهای فلکی، از صدای واقعیام استفاده کردم. [مخالفانی که میخواهید با آنها بجنگید، نه «خیر» هستند و نه «شر».]
<شرکت کیم دوکجا> شامل اعضایی از هر دو گروه «خیر» و «شر» میشد. و دشمنی با سحابی ما به این معنا بود که شما در حال مخالفت با ذات و اساسِ خودِ «جنگ بزرگ مقدسین و شیاطین» هستید.
[اگر میخواهید ما را بکشید، مطمئنم که میتوانید. با این حال، اگر این کار را بکنید چه بلایی سر خودتان خواهد آمد؟]
در آن سوی آسمان، ابرهایی مملو از هاله هرجومرج به شکلی شوم در حال چرخیدن بودند.
وقتی امتیازات هرجومرج از ۸۰ میگذشت، شمارش معکوس برای آخرالزمان آغاز میشد. این بدان معنا بود که از این به بعد، همهچیز یک بازی بزدلها خواهد بود.
[باستانیترین خیر به شما خیره شده است.]
[باستانیترین شر به شما خیره شده است.]
این بازیای بود که در آن، اولین کسی که میترسید و عقبنشینی میکرد، بازنده میشد.
[کدامیک سریعتر اتفاق میافتد، مردن ما یا نابود شدن همه شما توسط اژدهای آخرالزمان؟ کنجکاو نیستید؟]
من «ایمان ناگسستنی» را از غلاف بیرون کشیدم و لبخند زدم. [راستش را بخواهید، من که خیلی کنجکاوم.]