چپتر 457: اپیزود ۸۶ – دایره مربع (۳)
چپتر 457: اپیزود ۸۶ – دایره مربع (۳)
«نگرانیهای من؟»
«بله. اوم، مثلاً... اگر از کارت ناراضی هستی، یا...»
اولین نفری که برای صحبت پیشش رفتم، لی سولهوا بود. او لباس مخصوص دانشمندان برای محیط باز را پوشیده بود و با یک ذرهبین کوچک، داشت تمام سوراخسنبههای صورتم را طوری بررسی میکرد که انگار نوعی گیاه دارویی ناشناختهام. سپس به سوالم جواب داد: «مم، خب، راستش چیز خاصی نیست.»
شاید این را میگفت، اما امکان نداشت که هیچ شکایتی نداشته باشد.
«بهعنوان نماینده اصلی شرکت، فقط میتونم ازت عذرخواهی کنم. میدونم که در غیاب ما برای محافظت از سئول خیلی زحمت کشیدی.»
«ه-مم.»
«باید خیلی سخت بوده باشه که...»
«واقعاً اینطور فکر میکنی؟ و اینطوری نیست که موندن تو سئول باید خیلی راحتتر بوده باشه؟»
صدایش تند و تیز بود، و باعث شد قبل از اینکه متوجه شوم، لبهایم بسته شوند.
«میدونستم. این دقیقاً همون چیزیه که واقعاً بهش فکر میکردی. فقط داشتی طعنه میزدی، نه؟»
«نه، اصلاً. من همچین کاری نمیکنم.»
«میدونم بقیه وارد سناریوهای خطرناکی شدن. حتی اگه اینطور هم باشه، موندن تو سئول هم اونقدرها راحت و بیدردسر نبود، میدونی.» لی سولهوا نگاهش را پایین انداخت و دوباره شروع کرد به گشتن دنبال چیزی در میان بوتهها. «باید همین دور و بر باشه...»
⸢لی سولهوا هرگز یک روز هم مرخصی نگرفته است.⸥
در عوض، افسانهاش شروع به صحبت از طرف او کرد.
⸢پس از اینکه گروه از [مجتمع صنعتی] رفتند، او درمانگاه آنجا را اداره کرد و به بیماران رسیدگی کرد. هر روز، مجروحانی که از زخمهای مشابهی رنج میبردند، به آنجا هجوم میآوردند. او مرگ آنها را تماشا میکرد و در حالی که به رفتنشان نگاه میکرد، به همراهانش میاندیشید.⸥
«من تو نیمه دوم سناریوها کمک زیادی نمیکنم. کاملاً از پتانسیل خودم آگاهم، و صورت فلکی من هم فقط یک درجه چهره تاریخی محسوب میشه. اما، هنوز هم هر روز تمام تلاشم رو میکنم.»
مطمئناً، شدت منزلتی که در اطرافش شناور بود، کاملاً متفاوت از قبل به نظر میرسید. اینطور نبود که تواناییهای رزمیاش پیشرفت کرده باشد، اما خب، چطور بگویم؟ انگار استخر دانش او در مهارتهایش بسیار عمیقتر شده بود.
«هر کسی که تو <شرکت کیم دوکجا> باشه، تا زمانی که نفس میکشه میتونم نجاتش بدم. میتونم تضمین کنم که هیچکس نمیمیره.»
حقیقت داشت که سرعت رشد فعلی لی سولهوا در هیچکدام از نوبتهای بازگشت رمان اصلی همتایی نداشت. اگر حدسم درست بود، باید بهزودی به اوج «پزشک معجزهگر مرگ و زندگی» میرسید. بدون شک، او برای رسیدن به پایان رویایی من، شخصیتی ضروری بود.
«من تو رمانی که خوندی چهجور آدمی بودم، دوکجا-شی؟»
برای لحظهای از این سوال غیرمنتظره دستپاچه شدم. «تو آدم مهمی بودی.»
«باشه، چقدر مهم؟»
لی سولهوا یکی از قهرمانان زنی بود که در «راههای بقا» ظاهر میشد. با این حال، نمیتوانستم مستقیماً بگویم که او معشوقه گذشته یو جونگهیوک بوده است. از همان ابتدا، فکر میکردم که او نمیخواهد کسی این موضوع را بداند... و مهمتر از همه، مطمئن نبودم که این توصیف مناسبی برای شخصی به نام «لی سولهوا» باشد. او واقعاً چه کسی بود؟
«خب، اون...»
درست قبل از اینکه بتوانم ادامه دهم، چهره لی سولهوا روشن شد و فریاد زد: «آه! پیداش کردم!»
در دستش گل کوچکی بود. باید همان گیاهی میبود که دنبالش میگشت. فوراً تشخیص دادم که چیست.
⸢گل شعله شبحوار سفید. آخرین ماده لازم برای قرص مرگ و زندگی.⸥
در یک نگاه گذرا، شبیه یک گل وحشی معمولی به نظر میرسید. خوردن این گیاه بهتنهایی هیچ تاثیری نداشت. با این حال، اکسیر معجزهآسایی که [قرص مرگ و زندگی] بود، هرگز بدون این گیاه قابل ساخت نبود.
او مانند یک بچه کوچک شروع به لبخند زدن کرد. این حس سرزندگی که از صفحات «راههای بقا» قابل احساس نبود، حالا بهوضوح درست در مقابل چشمانم ساطع میشد.
⸢این لی سولهوا است.⸥
به همین دلیل کلاً بیخیال به یاد آوردن کلمات رمان شدم. و بعد، در عوض حرفهای پیشپاافتادهای زدم. «تو بهترین دکتری هستی که میشناسم.»
تعریفی که یک بچه کوچک سرهم میکرد شاید بهتر از این به نظر میرسید.
با این حال، لی سولهوا به من لبخند زد. «ممنون. حتی اگه منظورت واقعاً این نبود.»
«ولی واقعاً منظورم همین بود...»
«لطفاً منتظرم بمون. بهزودی اون کلمات توخالی رو به واقعیت تبدیل میکنم.»
رفتنش را برای جستجوی یک گیاه دیگر تماشا کردم و به درکی رسیدم. چیزی که او قبلاً در موردش کنجکاو بود، «راههای بقا» نبود. برخلاف من، او از همان اول نیازی به چنین رمانی نداشت.
پنجره سیستم
[شما در حال حاضر ۰ شکایت را برطرف کردهاید.]
هیچ پیشرفتی در سناریو نکرده بودم، اما احساس بدی نداشتم.
«اونقدرها هم آسون نیست، درسته؟»
به پشتم نگاه کردم و یک بار دیگر یو سانگا را دیدم.
«...آره، آسون نیست.»
«اما، این کاملاً طبیعیه. اگه میتونستی تمام مکالماتی رو که به تعویق انداخته بودی جوری تموم کنی که انگار یه جور رویداده، اونوقت این چیزی میشد که از تو یه رمان دراومده، نه واقعیت.»
«فکر کنم همینطور باشه.»
«حتی در اون صورت هم، باید ادامه بدی.»
سرم را تکان دادم. «فکر میکنی نفر بعدی که باید باهاش صحبت کنم کیه؟»
«بهتر بود که خودت این کار رو میکردی، اما برای آخرین بار بازم بهت کمک میکنم.»
او از دستش برای سایه انداختن روی چشمانش استفاده کرد و همراهانمان را از نظر گذراند. همان موقع بود که پیامی به گوشم رسید.
پنجره سیستم
[در حال حاضر، کارگران قراردادی <شرکت کیم دوکجا> احساس نارضایتی میکنند.]
...کارگران قراردادی؟ سحابی ما همچین آدمهایی داشت؟
سپس یو سانگا به نقطهای اشاره کرد. «چرا این بار نمیری اونجا؟»
لحظهای که به آنجا نگاه کردم، متوجه شدم که «کارگران قراردادی» چه کسانی هستند.
مدت کوتاهی بعد، داشتم با سه نفری که مقابلم ایستاده بودند صحبت میکردم.
«باید در مورد چیزی با شما صحبت کنم.»
«چی شده؟ من واقعاً سرم شلوغه پس عجله کن. باید همین الان برم و اون ‹یادگار ستارهای اژدهای شعله سیاه› رو پیدا کنم!!»
هان میونگاوه صدایش را بالا برد تا مرا وادار به عجله کند. گونگ پیلدو با چهرهای بیتفاوت و جانگ هایونگِ اخمو در کنارش ایستاده بودند. بهراحتی میتوانستم بگویم که آنها از اینکه اینگونه به اینجا احضار شدهاند، چندان خوشحال نیستند.
با وجود اینکه آنها سناریوها را همراه با ما تجربه کرده بودند، اما هنوز بهطور رسمی به <شرکت کیم دوکجا> نپیوسته بودند.
«همگی، اول یه چیزی هست که باید بدونید.»
تصمیم گرفتم چیزی را به آنها بگویم که نمیدانستند، اطلاعاتی که همراهان <شرکت کیم دوکجا> از قبل میدانستند – «راههای بقا».
گفتن این موضوع به آنها تصمیم بزرگی از جانب من بود، اما برخلاف انتظار اولیهام، واکنش گونگ پیلدو در بهترین حالت بیتفاوت بود.
«یه زمانی بود که منم هر چیزی رو تو بروشورهای قیمت زمین میدیدم باور میکردم. فکر کنم تو هنوز خیلی سادهلوحی.»
«ببخشید؟»
«جوونهای این دوره زمونه...»
به نظر میرسید که گونگ پیلدو واقعاً متوجه حرفهایم نشده بود.
از طرف دیگر، هان میونگاوه به نظر میرسید در شوک روانی بزرگی فرو رفته است. «پ-پس تو همهچیز رو میدونستی، ولی بازم ولم کردی تا به اون روزگار سیاه بیفتم؟؟»
جانگ هایونگ هم به نظر متعجب میرسید، هرچند به دلایلی متفاوت. «پس قضیه اینطوری بود. برای همین بود که تو دنیای شیاطین اونقدر چیز میدونستی...»
خوشبختانه، واکنشهایشان آنقدرها هم که فکر میکردم بد نبود. اما از طرفی، آنها قبلاً با یک بازگشتکننده و تعداد زیادی تناسخیافته ملاقات کرده بودند، بنابراین شاید داستان من دیگر برایشان چندان دیوانهوار به نظر نمیرسید.
در دلم نفس راحتی کشیدم و ادامه دادم. «فقط یه دلیل وجود داره که این اطلاعات رو بهتون گفتم. میخوام شما رو بهطور رسمی تو <شرکت کیم دوکجا> استخدام کنم.»
حرفهایم باعث شد آن سه نفر نگاهی با یکدیگر رد و بدل کنند.
اولین نفری که صحبت کرد گونگ پیلدو بود. «با اجازه کی؟»
پنجره سیستم
[تجسد «گونگ پیلدو»، به <شرکت کیم دوکجا> پیوسته است.]
...نکند اصطلاح «ناز کردن» برای این آجوشی اختراع شده باشد؟
نفر بعدی هان میونگاوه بود. «آیا قصد داری موقعیت قبلی من رو بهعنوان مدیر بخش حفظ کنی؟»
«خب، ما همچین رتبههایی نداریم، اما اگه بخوای، میتونم یکی برات ایجاد کنم.»
«لطفاً حواست باشه که حقوقت رو بهموقع پرداخت کنی. در مورد مرخصی زایمان و اضافهکاری...»
پنجره سیستم
[تجسد «هان میونگاوه»، به <شرکت کیم دوکجا> پیوسته است.]
در نهایت، نگاهم را به سمت جانگ هایونگ چرخاندم.
پنجره سیستم
[تجسد «جانگ هایونگ»، به <شرکت کیم دوکجا> پیوسته است.]
«...خب، پس، اژدهای شعله، همین الان یه اتفاقی افتاد، و قضیه اینه که...»
او داشت از «دیوار» خود استفاده میکرد تا پیامهای استخدامش را تقریباً به همهجا بفرستد.
پیامهای تبریک از طرف دوستانش در <جریان ستارهای> همچنان سرازیر میشد. در حالی که به خوشحالی واقعی او نگاه میکردم، افکارم در سرم بسیار پیچیدهتر شد.
اگر میدانستم اینقدر خوشحال میشود، باید زودتر میگذاشتم به ما بپیوندد.
«راستی کیم دوکجا، چرا یهو اجازه دادی بهتون ملحق بشم؟»
با چشمانی درخشان منتظر جوابم ماند.
دلایل مختلفی داشتم که چرا اجازه نداده بودم جانگ هایونگ به <کمپانی کیم دوکجا> بپیوندد. اما حداقل برای امروز، نمیخواستم به آنها فکر کنم. من قطعاً به او نیاز داشتم. با این حال، او را فقط به این دلیل که حضورش در طول نتیجهگیری الزامی بود، وارد سحابی نکردم.
«میخواستم پایان سناریو رو با تو ببینم.»
چشمان جانگ هایونگ بعد از شنیدن حرفم گشادتر شد.
تماشای لرزش گونههای رنگپریدهاش به آن شکل، معذبم میکرد. همانطور که از کسی انتظار میرفت که ظاهرش میتوانست حداقل دو بار پشت سر هم به گونههای یو جونگهیوک سیلی بزند.
چشمان درشت و شفافش را پلک زد و با انرژی سر تکان داد: «واقعاً سخت کار میکنم!»
مشتهایش را محکم گره کرد و دوباره شروع به تایپ کردن کرد.
پنجره سیستم
[تبریک! شما شکایت کارگر قراردادی را حل کردهاید!]
پنجره سیستم
[شما در حال حاضر ۱ شکایت را حل کردهاید.]
بالاخره در یکی موفق شدم.
پس نماینده ارشد بودن اینقدر سخت بود، هاه.
[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق» از شما میپرسد که آیا شایعه حقیقت دارد یا نه.]
کدام شایعه؟؟
[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق» از شما میپرسد که آیا واقعاً به جانگ هایونگ اعتراف کردهاید.]
[صورت فلکی «کهنترین آزادکننده» از مکنه سون ووکونگ میپرسد...]
...دقیقاً چه نوع شایعهای در اینجا پخش شده بود؟
نمیدانستم آنجا با این همه مشغله مشغول تایپ چه چیزی است، اما با این حال، میتوانستم جانگ هایونگ را ببینم که با پشتکار روی کیبورد خیالی در هوا ضربه میزد.
«هی، شماها. بیاید شام بخورید!»
فریاد بلند هان سویونگ از دور به گوش رسید.
عطر خوشمزهای که از جایی به مشام میرسید، همراهان را به خود جذب کرد و یکییکی دور هم جمع شدیم. سپس، هان سویونگ طوری به یو جونگهیوک خیره شد که انگار بدیهیترین چیز در جهان بود.
«خب پس. بریم مهارت آشپزی عالی و پرطمطراقت رو در عمل بچشیم؟»
«...و چرا باید دستپختم رو با تو شریک بشم؟» او با نگاهی تهدیدآمیز به بقیه گروه خیره شد، و قبل از اینکه برگردد تا برود، این کلمات را پشت سرش انداخت: «...اون طرف یه سری تهمونده هست، چرا اونا رو نمیخورید.»
به سمتی که اشاره میکرد نگاه کردیم. و بلافاصله، کاملاً زبانمان بند آمد.
⸢آنها اکنون شاهد جوهره آشپزی بودند.⸥
همه ما مثل دستهای از موشها که مسحور فلوتزن سحرآمیز شده باشند، ساکت دور میز نشستیم و بعد، با ناباوری شروع به مالیدن چشمانمان کردیم.
اینها غذاهایی بودند که از هیولایی که لی گیلیونگ و شین یوسونگ گرفته بودند و همچنین با گیاهان دارویی که لی سولهوا پیدا کرده بود، درست شده بودند. نه، صبر کن... چطور توانسته بود فقط با آن مواد اولیه، ضیافتی به این گستردگی تدارک ببیند؟
کاملاً مطمئن بودم که میز شام «شی هوانگدی که رویای جاودانگی در سر داشت» هم به این پرزرقوبرقی نبود.
«واو. استاد، باید بیای و تو مراسم ختم من آشپزی کنی، باشه؟»
«حالا چرا مراسم ختمت؟ میدونی که این واقعاً یه حرف شوم و بدیمنه.»
گروه با عجله شروع به بلعیدن غذا کردند. جونگ هیوون، لی جیهه، هان میونگاوه، گونگ پیلدو، حتی جانگ هایونگ... همه آنها در این لحظه با جدیت روی غذا خوردن تمرکز کرده بودند.
حتی هان سویونگ و یو سانگا هم همینطور.
«هی، وایسا. اون سهم منه.»
«به اندازه کافی برای همه هست. چرا اینقدر طمع میکنی؟»
بعضیها حتی شروع به دعوا بر سر غذا کردند.
«آجوشی، لطفاً این یکی رو امتحان کن!»
«هیونگ، این یکی رو هم همینطور!»
لی گیلیونگ و شین یوسونگ در دو طرف من نشستند و بدون لحظهای استراحت، قاشق قاشق غذا در دهانم فرو کردند. گونههایم هنگام جویدن برنج مثل همستر باد کرده بود و البته، در این بین فراموش نکردم که به بچهها هم مخلفات بدهم. خوشمزه بود. واقعاً خوشمزه بود. در واقع آنقدر خوشمزه بود که برای لحظهای تقریباً خدا را شکر کردم که «راههای بقا» به واقعیت تبدیل شده است.
چشمان شین یوسونگ در حالی که گوشت را میجوید چرخید، سپس با صدای آرامی زمزمه کرد: «انگار تو اردوی مدرسهایم...»
وقتی حرفش را شنیدم، بلافاصله دلم خواست خودم را تا حد مرگ کتک بزنم که بابت به واقعیت پیوستن «راههای بقا» احساس شکرگزاری کرده بودم.
اردوی مدرسه؛ یکی از چیزهایی که بچهها در این دنیا از دست داده بودند.
دستانم را روی سر بچهها گذاشتم و به آنها گفتم: «حق با توئه. مثل یه اردوی مدرسهست.»
هرچند، کسی که از این اردو چیزی یاد میگرفت بچهها نبودند، بلکه من بودم.
«آجوشی، دوست داری بعد از تموم شدن سناریوها چیکار کنی؟»
«هیونگ با من زندگی میکنه.»
«از تو نپرسیدم!»
کاری که میخواستم بعد از پایان سناریوها انجام دهم... در حالت عادی، لبخند میزدم و از روی موضوع میگذشتم، اما به دلایلی، من... در نهایت بدون اینکه متوجه شوم چیزی به زبان آوردم.
«میخوام یه خونه خیلی بزرگ بخرم و با همه با هم زندگی کنیم.»
وقتی سرم را بالا آوردم، متوجه شدم که محیط پر سروصدای قبلی در سکوتی وهمآور فرو رفته است. لی جیهه، جونگ هیوون، گونگ پیلدو... حتی هان سویونگ با دهانی باز به من نگاه میکردند.
جونگ هیوون اولین کسی بود که سکوت را شکست: «...در این صورت، دوکجا-شی، شما پول خونه رو میدی، درسته؟»
...هان؟
«آجوشی، تو واقعاً مایهداری، پس شاید بتونی یه خونه تو گانگنام بگیری.»
«من زمینم رو بهت میفروشم.»
«اگه ممکنه، یه جایی نزدیک مدرسه بچهها...»
اصلاً فکرش را نمیکردم چیزی که همینطوری پراندم، چنین موجی ایجاد کند.
و به این ترتیب، گروه در طول شام درباره خانه احتمالی که قرار بود بخرم گپ زدند. چیزهایی درباره اینکه دکوراسیون داخلی باید چطور باشد، یا چند تا اتاق باید داشته باشد...
شستن ظرفها به من و جونگ هیوون، دو بازنده سنگ-کاغذ-قیچی واگذار شد. میتوانستم با استفاده از [دیدگاه خواننده دانای کل] برنده شوم، اما البته در طول این اردو چنین کاری نمیکردم.
پنجره سیستم
[شما یک افسانه جدید به دست آوردهاید!]
پنجره سیستم
[شما افسانه «کسی که موی وجدان را بیرون کشید» را به دست آوردهاید.]
...همچنین، به دست آوردن یک افسانه جدید هم خوب بود.
در حالی که داشتم ظرفها را میشستم، متوجه چیزی شدم که در آسمانهای دوردست بالا در حال سقوط بود. یک ستاره دنبالهدار بود. ستارههای در حال سقوطی که ردپای بلندی از خود به جا میگذاشتند.
به احتمال زیاد، آنها سیارههایی بودند که در واقعیت در حال سقوط بودند.
<جریان ستارهای> به سوی نابودی خود پیش میرفت.
جونگ هیوون که کنار من به آسمان نگاه میکرد، به حرف آمد: «مثل اون موقع تو [سیاهچال سینما] شده.»
سرم را تکان دادم. قطعاً، تا حدودی شبیه آن روز بود. ما هم آن موقع به همین شکل روی پشتبام سیاهچال با هم بودیم. به ستارههای در حال سقوط نگاه میکردیم و آرزو میکردیم.
«دوکجا-شی، اون موقع از من خواستی که شمشیرت بشم.»
در واقع، من در آن مکان از او خواستم که همرزم من شود. و پس از آن، او به بزرگترین متحدی تبدیل شده بود که هر کسی میتوانست بخواهد. بدون او، نمیتوانستم به این لحظه از زمان برسم.
«...اما، یکی دیگه به جای من تبدیل به شمشیر واقعی شد.»
این کلمات باعث شد نگاهم را به سمت [شمشیر فولادی] که بیصدا روی زمین افتاده بود برگردانم. حتی با وجود اینکه همه در حال استراحت بسیار شایسته خود بودند، تنها کسی که این جشن را از دست داده بود درست همانجا بود. لی هیونسونگ با قلبی که نمیتپید؛ به نظر میرسید گهگاه هوشیاریاش را به دست میآورد، اما به شکل یک شمشیر باقی مانده بود و نمیخواست حرکت کند.
«لطفاً نگران نباش. قبل از اینکه بریم سراغ سناریوی بعدی، قطعاً هیونسونگ-شی رو بیدار میکنم.»
«راهی بلدی؟»
سرم را تکان دادم.
هرچند، مشکل لی هیونسونگ تنها چیزی نبود که باید با آن دست و پنجه نرم میکردیم.
ما اکنون به قدرت بسیار بیشتری نیاز داشتیم. دلیلش این بود که هدف ما صرفاً به پاکسازی سناریوها ختم نمیشد.
برای مبارزه با <اداره> و همچنین کل <جریان ستارهای>، باید شروع به جمعآوری صورتهای فلکی میکردم که در کنار ما بایستند.
[صورت فلکی «ارباب فولاد» به شما نگاه میکند.]
و حامی صورت فلکی لی هیونسونگ اولین کسی بود که به ما ملحق میشد.
جونگ هیوون طوری به حرف آمد که انگار حالت چهره مطمئن من روی او تأثیر گذاشته بود: «راستی، دوکجا-شی؟»
«بله؟»
«اشکالی نداره که اینجا وایسادی و سعی میکنی خفن به نظر برسی؟ منظورم اینه که، تو وسط یه سناریو نیستی؟ تو واقعاً از اونایی نیستی که عاشق دزدیده شدن و مردن باشن، هستی؟»
«اوم...»
همزمان با کلمات او، پنجره سناریو جلوی چشمانم ظاهر شد.
پنجره سیستم
[روز در حال پایان است.]
پنجره سیستم
[شما در حال حاضر ۱ شکایت را حل کردهاید.]
یک بار دیگر جریمه شکست سناریوی فرعی را دوباره بررسی کردم.
+
شکست: مرگ (؟)
+
به ستاره دنبالهدار در آسمان نگاه کردم.
«...شاید، این واقعاً سناریوی نهایی من باشه.»