چپتر 460: اپیزود ۸۷ – قلب فولادی (۱)
چپتر 460: اپیزود ۸۷ – قلب فولادی (۱)
فوراً به سئول برگشتیم.
اولین چیزی که تایید کردیم، امنیت [مجتمع صنعتی] بود.
آیلین که در حال حاضر مسئول اتاق وضعیت مرکزی بود، گفت: «بعد از اون اتفاق، هیچ پدیده عجیب دیگهای رو شناسایی نکردیم.»
صفحه نمایش داخل اتاق در حال پخش تصاویری بود که در نزدیکی اقیانوس آرام ضبط شده بود. یک جزیره غولپیکر در بخشی از اقیانوس نزدیک به قاره آمریکا در حال بالا آمدن بود. شکی نداشتم که این یکی از «بلایایی» بود که میشناختم.
در «راههای بقا»، ارباب آن جزیره یک خدای بیرونی ردهبالا و بسیار قدرتمند بود. حالا مسئله ما این بود که آیا این همان شخص است یا نه.
«مادرم چی؟»
«ایشون در حال حاضر تو خط ساحلی شرقی هستن.»
«...خط ساحلی شرقی؟»
[خیزش جزیره فراموششده آغاز شده است!]
با طنینانداز شدن پیام سیستم، شاهد هجوم امواج در سمت دیگر اقیانوس آرام بودیم. تغییرات زمینشناختی در مقیاسی بیسابقه رخ داده بود، بنابراین واضح بود که حجم به همان اندازه باورنکردنی از امواج سونامی خیلی زود به بخشهای مختلف جهان برخورد خواهد کرد. طبیعتاً، کشوری که بدترین ضربه را متحمل میشد، ایالات متحده بود.
جیغهای وحشتناک پیکرهای تجسد به گوش میرسید و خیابانهای نیویورک در حال شسته شدن بودند. امواج سونامی پایان کار نبودند؛ با استفاده از خود امواج، خدایان بیرونی ردهپایین، یعنی «بینام و نشانها» نیز در حال هجوم آوردن بودند. این موجودات ردهپایین بدون هیچ مانعی سرازیر میشدند تا خاک آمریکا را تکهپاره کرده و ببلعند.
حتی زمانی برای درخواست کمک هم وجود نداشت. تقریباً نیمی از قاره در کمتر از سی دقیقه پس از شروع این بلا ناپدید شده بود. یک ساعت بعد، کل ایالات متحده پوشیده از یک هاله سیاه قیرگون شد.
مقیاس این فاجعه چنان عظیم بود که [قلعه تاریک] یا [بلای سیلابها] حتی از راه دور هم قابل مقایسه با وسعت آن نبودند.
«نکنه مادرم...»
آیلین سرش را تکان داد و چیز دیگری اضافه کرد: «من... کاملاً مطمئن نیستم که بشه این رو یه چیز خوب دونست، اما.»
سپس، صفحه نمایش به خط ساحلی شرقی شبهجزیره کره تغییر کرد. همانطور که انتظار میرفت، موج سونامی تا اینجا هم رسیده بود. اگرچه ارتفاع موج در مقایسه با موجی که به آمریکا برخورد کرده بود بسیار کمتر بود و هیچ «بینام و نشانی» روی آن سوار نبود، اما موج سونامی به خودی خود همچنان یک بلای طبیعی عظیم به حساب میآمد.
به محض اینکه فریاد مادرم به پایان رسید، تندبادهای قدرتمندی از بادبزن تاشویی که در دست داشت فوران کرد. به نظر میرسید پونگبائک که در «جنگ بزرگ قدیسین و شیاطین» رفتاری خشک و عصا قورت داده داشت، این بار داشت سهم خودش را ادا میکرد.
حتی جو یونگران که میشد او را دست راست مادرم نامید نیز نقش فعالی در این رویداد ایفا میکرد.
[افسانه بزرگ، «شیندانسو»، داستانسرایی خود را آغاز کرده است!]
<هونگیک> حتماً به این رویداد توجه داشته است، زیرا افسانه [شیندانسو] ریشههای خود را عمیقاً در اقیانوس دوانده بود و با استفاده از احتمالِ شبهجزیره کره، مانع از پیشروی این فاجعه میشد.
هان سویونگ در حالی که طوری به نظر میرسید که انگار ده سال از عمرش کم شده، با گیجی زمزمه کرد: «...به هر حال، مگه اون زن هم تو ایالات متحده نیست؟»
تنها یک نفر وجود داشت که هان سویونگ او را به عنوان «اون زن» خطاب میکرد.
«نمیتونست از [پیشآگاهی] خودش برای پیشبینی این اتفاق استفاده کنه؟»
«دقیقاً در همین مورد میخواستم باهاتون صحبت...»
حتی قبل از اینکه آیلین بتواند حرفش را تمام کند، درِ کناری اتاق وضعیت باز شد و شخص خاصی وارد شد. با تایید هویت ملاقاتکننده، یو جونگهیوک بلافاصله دستش را به سمت [شمشیر دیو آسمانی تاریک] برد.
«ما برای جنگیدن نیومدیم، پس شمشیرت رو غلاف کن، پادشاه فاتح.»
[چشم شیطان بزرگ] او به روشنی لرزید.
آنها پیامبر آنا کرافت و «زرتشتیان» تحت رهبری او بودند.
«هشدار از پنج ساعت پیش صادر شده بود. بیشتر مردم به نقاط دیگه جهان فرار کردن، اما با این حال، خیلیها نتونستن به موقع اونجا رو ترک کنن.»
«چرا از ما کمک نخواستی؟»
«ما اصلاً فرصتش رو نداشتیم. و همچنین، نمیتونستیم کاملاً به اطلاعات به دست اومده از پیشآگاهی اعتماد کنیم. این اولین باری بود که چنین اطلاعات گستردهای در مورد آینده دچار همچین تغییر ناگهانیای میشد، برای همین من...»
آنا کرافت در آن لحظه کاملاً آشفته به نظر میرسید.
یک تغییر ناگهانی در اطلاعات گسترده در مورد آینده؛ این نشاندهنده آن بود که وقتی پای «سناریوی نهایی» به میان میآمد، حتی پیشآگاهی او نیز هیچ ارزشی نداشت.
هان سویونگ طوری پرسید که انگار میخواست مته به خشخاش بگذارد: «<آزگارد> چی؟ اونا "جنگ بزرگ قدیسین و شیاطین" رو با موفقیت تموم کردن، پس باید دوباره حمایت از شما رو شروع میکردن.»
آنا کرافت در حالی که سرش را پایینتر میانداخت، لبش را محکم گاز گرفت. سپس به آرامی زمزمه کرد: «...اونا بهم گفتن ایالات متحده رو رها کنم.»
سناریوی نهایی در شرف آغاز بود. به احتمال زیاد، حتی <آزگارد> هم مجالی برای تمرکز روی سرنوشت یک قاره از یکی از سیارات پرشمار آن بیرون نداشت.
چون زمین تنها سیارهای نبود که نشانههای آخرالزمانِ قریبالوقوع را تجربه میکرد.
صدای انفجار «کو-گوگوگو!!» از صفحه نمایش به گوش رسید.
[گاگاگاگاگاگاک]
[ماهستیمماهستیمماهستیمماهستیمماهستیم]
«خدایان بیرونی» که خط ساحلی آمریکا را تسخیر کرده بودند، شروع به زوزه کشیدن کردند.
سناریوی ۹۵ام را که در طول دور ۱۸۶۳ام تجربه کرده بودم به یاد آوردم. تهاجم خدایان بیرونی در آن خط جهانی زودتر از خط جهانی ما آغاز شده بود. و به زودی، ما هم به وضعیت مشابهی دچار میشدیم. چون در نهایت، این همان داستانی بود که <اداره> لعنتی میخواست ببیند.
«...کره جنوبی هیچ اقدام متقابلی در نظر داره؟»
«هنوز داریم روش فکر میکنیم.»
«شنیدم که مخفیانه با یکی از پادشاهان خدایان بیرونی تماس گرفتی.»
به نظر میرسید که او در اینجا درباره «توطئهگر پنهانکار» صحبت میکرد.
«اگه بخوام دقیق بگم، در واقع ما اونو "دستگیر" کردیم.»
وقتی آنا کرافت حرفم را شنید، چشمانش به وضوح لرزید. به نظر نمیرسید از این موضوع مطلع باشد.
«د-در این صورت... میشه این بلا رو از طریق اون متوقف کرد...؟»
«اون مقدار زیادی احتمال مصرف کرده، برای همین جواب نمیده. علاوه بر این، اون هیچ ربطی به این بلا نداره.»
«تو یه چیزی میدونی، مگه نه؟»
فوراً جواب ندادم و فقط به چشمان آنا کرافت خیره شدم.
اگر کسی میخواست چیز جدیدی از دیگران یاد بگیرد، ابتدا باید اطلاعات خودش را ارائه میداد. این اصول اولیه تبادل اطلاعات بود.
او حتماً فهمیده بود که از او چه میخواهم، زیرا ناگهان آهی کشید و شروع به گفتن داستان خود کرد: «اطلاعات زیادی برای دادن بهت ندارم.»
«میتونی با همونا شروع کنی.»
«...اولاً، مکانهای فعلی برای "سناریوی آخرالزمان بزرگ"، بخشی از اقیانوس آرام و قاره آمریکاست.»
این را از قبل میدانستم.
[مکان مربوطه در حال حاضر در حال گذراندن «آخرالزمان بزرگ» است.]
تولید یک گنبد شفاف را بر فراز قاره آمریکا و همچنین کل اقیانوس آرام تایید کردم. به نظر میرسید «بینام و نشانها» اجازه خروج از گنبد را نداشتند. احتمالاً این نهایت احتمالی بود که در حال حاضر به خدایان بیرونی اجازه داده شده بود.
«دوماً، "بینام و نشانها" رو نمیشه با سلاحهای معمولی شکار کرد. مشخصاً سلاحهای گذشته کارساز نیستن و حتی یادگارهای ستارهایِ سناریوهای سطح پایین هم بیفایدهن.»
در واقع، صفحه نمایش صحنه تقلا کردن ناامیدانه چند تجسد در برابر «بینام و نشانها» را شکار کرد. یکی از آنها صاحب یک یادگار ستارهای کاملاً شناختهشده بود، اما تبر او نتوانست گوشت «بینام و نشانها» را به درستی ببرد.
گوشت پیکر تجسد که توسط نیشهای تیز پاره شده بود روی صفحه پاشید و باعث شد لی جیهه اخم کند و سرش را برگرداند. من نگاهم را برنگرداندم، بلکه به مشاهده دقیق صحنه ادامه دادم.
[مهارت انحصاری، «درک»، در حال فعال شدن است!]
روی سطح پوسته «بینام و نشانها»، حروف کمرنگی را دیدم که در هوا شناور بودند.
یو جونگهیوک اول به حرف آمد: «این یه نشانه.»
«هر نشانی هم نیست. اگه بتونه اینطوری تو یه فعالسازیِ بیوقفه بمونه، پس از قبل تو مرحله "افسانه تجسمیافته" قرار داره.»
افسانه تجسمیافته. در واقع، دیگر وقت آن رسیده بود که چنین سطحی از احتمال مجاز شود.
یو جونگهیوک در تایید سر تکان داد: «به احتمال زیاد، پادشاه اون "بینام و نشانها" باید موجودی باشه که قابلیتهای دفاعی فوقالعادهای داره.»
وابستگان یک پادشاه طبیعتاً از افسانه رئیس خود پیروی میکردند. درست همانطور که یو جونگهیوکهای کوما، وابستگان «توطئهگر پنهانکار»، این کار را کرده بودند.
«خدای بیرونی» که جزیره را در وسط اقیانوس آرام بالا آورده بود، به احتمال زیاد یکی از پنج پادشاهی بود که در کتاب نوشتهشده توسط ثبتکنندگان ترس، ذکر شده بود.
⸢بلای دنیای غرب، «ارباب جزیره غرقشده».⸥
طوری صحبت کردم که انگار میخواستم به همراهانم اطمینان خاطر بدهم: «لطفاً، نیازی نیست خیلی نگران باشید. صورتهای فلکی سطح بالا باید سلاحهایی داشته باشن که بتونه اونا رو بکشه.»
«با این حال، هیچ صورت فلکیای تو این نبرد شرکت نمیکنه.»
مطمئناً، نمیتوانستم هیچ صورت فلکیای را در داخل صفحه نمایش ببینم. حتی رتبههای رایج چهره تاریخی.
«پس باید شروع به جمع کردنشون کنیم.»
در حالی که آماده میشدم تا از صدای واقعیام استفاده کنم، نگاهی به بییو انداختم. کانال به دلیلی به طور غیرعادی ساکت بود. همه باید آن منظره را دیده باشند، با این حال تا الان حتی یک پیام غیرمستقیم هم نیامده بود.
...این احتمال وجود داشت که آنها از «پادشاهی» که هنوز از عمیقترین بخش اقیانوس بیرون نیامده بود، وحشت داشته باشند.
«جانگ هایونگ.»
نگاههایمان برای لحظهای تلاقی کرد و او سرش را تکان داد. اگر صحبت با صورتهای فلکی از طریق کانال دشوار بود، پس قرض گرفتن قدرتهای او ایده خوبی به نظر میرسید. و مدت کوتاهی بعد...
«...هیچکس جواب نمیده.»
«حتی یک نفر؟»
اما این غیرممکن بود. هرچه باشد، صورتهای فلکی بسیار زیادی در <جریان ستارهای> وجود داشتند.
«اژدهای شعله سیاه تنها کسی بود که بهم جواب داد، اما... حتی اونم گفت که خیلی سرش شلوغه و نمیتونه حرف بزنه...»
«با <المپ> تماس گرفتی؟ <دنیای مردگان> چطور؟»
«اول با اونا تماس گرفتم، اما اونا هم جوابی ندادن.»
یک جای کار میلنگید.
اگر <المپ> بود تا حدودی درک میکردم، اما <دنیای مردگان> قطعاً باید جواب میداد. نه تنها این، اوریل یا فرزانه بزرگ همتای آسمان چطور...؟
هان سویونگ که کنارم بود، نوچ کرد و گفت: «معلومه چی شده. این ذات واقعی موجوداتیه که بهشون میگن صورتهای فلکی.»
القاب تکتک صورتهای فلکیای که ما را تشویق کرده بودند، از ذهنم گذشت. آنهمه از آنها وجود داشتند، اما هیچکدام نمیخواستند به ما کمک کنند؟
در همین حین، هان سویونگ ادامه داد: «خیلی از صورتهای فلکی افسانههای ما رو تماشا کردن. بعضیا تشویقمون کردن، در حالی که بعضیا بهمون حسودی کردن. واضحه که واکنشهای مختلفی وجود داشت. و ما هم سکههای زیادی به دست آوردیم. اما قضیه فقط در همین حده.»
«...»
«فکر میکنی دنیا واقعاً تحت تأثیر داستانهای ما قرار گرفته؟ واقعاً فکر میکنی تونستی <جریان ستارهای> رو تغییر بدی؟»
«من اونقدرها هم سادهلوح نیستم، اما بازم...»
«صورتهای فلکی فقط عضو کانالهایی میشن که با سلیقهشون جور دربیاد. اونا دیگه سرگرم نمیشن، برای همین خیلی راحت رفتن سراغ کانالهای دیگه. همین و بس.»
نمیتوانستم مطمئن باشم که حق با هان سویونگ است یا نه.
پنجره سیستم
[مکان بعدی برای آخرالزمان بزرگ «آسیای شمال شرقی» است.]
[زمان باقیمانده تا شروع «سناریوی آخرالزمان بزرگ» ۱۴ روز و ۱۲ ساعت و ۷ دقیقه است.]
اما مطمئن بودم که اگر آنها به نادیده گرفتن ما ادامه دهند، سیاره زمین نابود خواهد شد.
جونگ هیوون پرسید: «باید چیکار کنیم؟»
«...خب، اینطور نیست که پیشبینی نمیکردم همچین اتفاقی بیفته.»
حرفم باعث شد هان سویونگ چشمانش را ریز کند. «چیزی تو سرته؟»
«اگه اونا حاضر نیستن با ما ملاقات کنن، پس در عوض ما باید بریم و باهاشون حرف بزنیم.»
«پس اول کجا میری؟ همونطور که فکر میکردم، راحتترینشون، یعنی <دنیای مردگان>، درسته؟»
«فکر کنم تو تنها کسی هستی که به <دنیای مردگان> میگه راحتترین.»
هان سویونگ را که پوزخند میزد نادیده گرفتم و به جونگ هیوون نگاه کردم.
درخواست کمک از <دنیای مردگان> واقعاً یک اولویت بود، اما در حال حاضر چیز اورژانسیتری وجود داشت. حدود چهارده روز فرصت داشتیم. با کمترین تلاش، باید بیشترین نتیجه ممکن را میگرفتیم.
«اول باید رفیق از دسترفتهمون رو برگردونیم.»
چیزی که به آن نگاه میکردم، شمشیر فولادیای بود که از کمر جونگ هیوون آویزان بود.
پنجره سیستم
[روح شخصیت «لی هیونسونگ» در خواب به سر میبرد.]
به نظر میرسید عوارض جانبی مرحله پنجم تحول فولادی بدتر از چیزی بود که انتظار داشتم.
«میریم تا ‹ارباب فولاد› رو ببینیم.»
«ارباب فولاد؟ همچین کسی بهمون کمک میکنه؟»
سرم را تکان دادم. «ارباب فولاد یه صورت فلکی قدرتمنده. با اینکه در رده-اسطوره نیست، شکی نیست که ما خیلی بیشتر از هر صورت فلکی ردهبالای دیگهای به قدرتهاش نیاز داریم.»
«چطور مگه؟»
«وقت ندارم توضیح مفصلی بهت بدم. فعلاً بیاید برای حرکت آماده بشیم.»
ما به یک خط ارتباطی اضطراری و همچنین حداقل سطح از نیروهای دفاعی نیاز داشتیم، بنابراین جانگ هایونگ، گونگ پیلدو و لی سولهوا در مجتمع صنعتی باقی ماندند. از اینکه دوباره آنها را جا میگذاشتم احساس بدی داشتم، اما پس از دیدن چهرههایشان، این حس به من دست داد که با این طرز فکر در واقع دارم در حقشان کملطفی بزرگی میکنم. وقتی به آن فکر کردم، لی سولهوا هم چیز مشابهی نگفته بود؟
«زود برگردید. و اینجا رو به ما بسپارید.»
جا ماندن آنها در سئول کار آسانتری نبود.
درست همانطور که «داستان» ادامه مییافت، چون هنوز چیزهایی وجود داشت که گفته نشده بود.
بلافاصله سوار [فرارگینی رده-X] شدیم و وارد شبکه جادهای ابعادی شدیم.
مختصات ما OZ-7611 بود. ستارگان درخشان <جریان ستارهای> از کنارمان عبور میکردند و تنش بهتدریج در چهره همراهانم نمایان شد.
«بچهها، لازم نیست اینقدر مضطرب باشید. فقط به چشم یه گردش تفریحی بهش نگاه کنید... به عنوان ادامه همون انقلاب کارگری یا هر چیزی که اسمش رو گذاشته بودید در نظرش بگیرید.»
«...اما مگه الان ساعت کاری نیست؟»
«این رو میگم چون جایی که داریم میریم اونقدرها هم ترسناک نیست.»
«دقیقاً داریم کجا میریم؟»
«امم، خب، همونطور که بهتون گفتم، داریم میریم به پایگاه ‹ارباب فولاد›...»
«اصلاً هویت واقعی این یارو چیه؟؟» هان سویونگ که حسابی کلافه شده بود، این سؤال را به سمتم پرتاب کرد. «کم و بیش میشه هویت بقیه صورتهای فلکی رو از روی القابشون حدس زد، مگه نه؟ ‹زندانی سربند طلایی› همون سون ووکونگه، در حالی که ‹خدای شراب و وجد› دیونیسوسه. اما این یکی رو اصلاً نمیتونم سر در بیارم. و تو بخشهایی هم که من خوندم، هیچ اطلاعاتی در موردش نبود.»
«خب، اگه اینقدر کنجکاوی، چرا از طریق [سرقت ادبی پیشبینانه] حدس نمیزنی؟»
«میخوای قدرتم رو برای یه چیز به این کوچیکی استفاده کنم؟؟»
شانههایم را بالا انداختم.
نگاهی به چهره همراهانم انداختم و نه تنها هان سویونگ، بلکه به نظر میرسید همه واقعاً کنجکاو بودند که این «ارباب فولاد» چه کسی میتواند باشد.
جونگ هیوون از من پرسید: «آیا اون از اسطورههاییه که ما میشناسیم؟»
«اون از اسطورهها نیست، اما خب، در هر صورت صورت فلکی خیلی معروفیه. راستش، حتی یه داستان معروف هم هست که از افسانه اون به عنوان پایهاش استفاده کرده. اما، امم... فکر نمیکنم بچهها خیلی در موردش بدونن.»
حرفهایم باعث شد شین یوسونگ و لی گیلیونگ بلافاصله دمغ شوند. درست قبل از اینکه بتوانم ادامه دهم، صدای انفجارهایی از پشتمان به گوش رسید.
«...حرومزادهها!!»
هان سویونگ که در حال هدایت وسیله نقلیه بود، در نهایت حیرت فریاد زد.
سایه کشتیهای جنگی روی آینه عقب افتاده بود. و فقط یکی دو تا هم نبودند. حداقل دهها سفینه فضایی در حالی که ذرات اتر پخش میکردند، در تعقیب ما بودند.
شین یوسونگ از من پرسید: «مگه اونا از یه سحابی نیستن؟ چرا دارن بهمون حمله میکنن؟»
نمیتوانستم مطمئن باشم، اما آن چیزها شبیه سلاحهای افسانهای متعلق به سحابیهای بزرگی مانند <وداس> یا <پاپیروس> بودند.
لی جیهه عمیقاً اخم کرد و گفت: «میخوای گوبوکسونم رو احضار کنم؟»
«نه، این کار رو نکن. ما وقت جنگیدن باهاشون رو نداریم. گازش رو بگیر، هان سویونگ!»
به هر حال راه زیادی تا مقصدمان نمانده بود.
در یک چشمبههمزدن، [فرارگینی رده-X] به جلو شلیک شد و با سرعتی لرزهآور از جاده ابعادی عبور کرد. و بلافاصله پس از آن، پیام جدیدی در هوا ظاهر شد.
پنجره سیستم
[شما به مختصات «OZ-1900» رسیدهاید!]
همراه با صدای جیغ بلندی، وسیله نقلیه در هوا متوقف شد. جایی که به آن رسیدیم در واقع چیزی شبیه به یک ایستگاه قطار بود. و آن ایستگاه، یک خانه چوبی کوچک بود.
فریاد زدم: «همه، زود پیاده شید! و برید تو اون خونه!»
تقریباً همزمان با اینکه همه وارد این خانه شدند، [فرارگینی رده-X] منفجر و تکهتکه شد.
...لعنتی، حتی اونقدرها هم سوارش نشده بودم.
مطمئن شدم که همه داخل هستند و در جلویی را بستم. درست پس از آن، گردباد قدرتمندی در اطراف خانه چوبی به پا شد. سازه قبل از اینکه با سرعت سرسامآوری حرکت کند، در هوا بلند شد.
دوباره فریاد زدم: «پنجرهها رو ببندید و قفلشون کنید!»
«فکر میکنی بستن پنجرهها واقعاً کمکی میکنه؟!»
هان سویونگ تیکهای انداخت، اما با این حال با دقت پنجرهها را بست. سحابی مرموز را دیدم که در دوردست در حال پر کردن مجدد سلاحهای خود بودند. تماشای دهها کشتی جنگی که توپهای فوتونی خود را به طور همزمان شارژ میکردند، واقعاً منظره چشمگیری بود. حملهای با این عظمت احتمالاً میتوانست شبهجزیره کره را با یک ضربه منفجر کند.
لی جیهه با فوریت فریاد زد: «آجوشی، حتی اگه الان...!»
«نگران نباش. ما اینجا جامون امنه.»
ناگهان کل خانه دستخوش یک دگرگونی هندسی شد. فضای داخلی آن به سرعت گسترش یافت و همراه با صداهای بلند فلزی، ناگهان لولههای فولادی در سراسر خانه شروع به رشد کردند.
«چه خبره؟ مگه این یه خونه چوبی نبود؟؟»
پنجره سیستم
[مراحل لنگرگیری اکنون آغاز میشود!]
در حالی که صدای بلند لنگرگیری طنینانداز شد، خانه شناور در هوا به چیزی محکم شد. و در همان زمان، رگبار گلوله بر سرمان بارید. قدرت آتش به نمایش درآمده در اینجا به اندازهای بود که یک قاره را به فراموشی بسپارد.
اما پس از آن، در حالی که صداهای پر سروصدای اگزوز طنینانداز میشد، ناگهان یک سد فولادی به طرز غیرقابل تصوری عظیم در اطراف کل سیاره رشد کرد. جریانهای گلولهای که به سمت ما پرواز میکردند به آن سد برخورد کردند و بدون هیچ ردی خاموش شدند.
همراهانم که از عظمت محض این سد قیافههایی ترسیده و مبهوت به خود گرفته بودند، همگی برگشتند تا به من نگاه کنند.
نمای بیرونی سیارهای که به آن رسیده بودیم از طریق پنجرهها دیده میشد. شهری بود که با رنگی نقرهای میدرخشید. سیاره غولپیکری که آدم را به یاد یک قلب در حال تپش میانداخت.
پنجره سیستم
[به قلب فولاد، <اوز> خوش آمدید!]
قلب فولاد، <اوز>.
این سیارهای بود که قویترین فلز یافتشده در <جریان ستارهای> در آن «رشد» میکرد.
<اپیزود ۸۷. قلب فولادی (۱)> پایان.